LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

su parte, la mejoría de trescientos soldados, que han comulgado con tanta devoción, y de unos soldados que van a la muerte!

Sólo aquel que conoce el rigor de Dios en los infiernos, o que sabe el precio de la sangre de Jesucristo derramada por un alma, podrá comprender la grandeza de este bien.

Y aunque yo conozco mal el uno y el otro, ha querido sin embargo su bondad darme alguna pequeña luz y una estima infinita del bien que les ha hecho usted a esos 300 penitentes.

El martes pasado, había ya 900 confesiones hechas en todas las demás misiones del ejército, sin contar las suyas, además de lo que se hace después.

¡Oh Dios, cómo supera esto nuestras esperanzas!

Hay que humillarse, alabar a Dios, continuar con ánimo Y seguir así, si no tiene usted otras órdenes. 245 [237,I,344-346] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Antes de 1645] 1 Padre: La señora Traversay 2 me indicó ayer que le advirtiese que será el jueves cuando las damas se reunirán donde sabe usted, y que estará también allí la señora del canciller 3.

Sentí mucho no poder hacerle saber ayer la conducta del padre d'Attichy 4 en la visita que le hizo a la señora duquesa 5 a propósito de mi hijo y que hacía ya mucho tiempo que la proyectaba sin que yo supiese nada, y que, al encontrarlo en las carmelitas, adonde la señora condesa de Maure 6 me hizo ir para su asunto, me dirigió un ________ Carta 245 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véanse notas 4 y 7. 2.

Ana Petau, viuda de Renato Regnault, señor de Traversay, consejero del parlamento de París, hermana del presidente Méliand.

Fue una de las damas de la Caridad mas entregadas a san Vicente y a sus obras.

Fundó el monasterio de la Concepción, de la calle san Honorato, y se ocupó de las Hijas de la Cruz después de la muerte de su fundadora, señora de Villeneuve. 3.

La señora Séguier. 4.

Aquiles de Attichy, jesuita, hermano de la condesa de Maure, nacido el 23 de abril de 1596, muerto en 1645. 5.

Quizás la duquesa de Atri. 6.

Los trabajos históricos de Cousin han llamado la atención de los eruditos sobre Ana de Attichy, prima de Luisa de Marillac, esposa de Luis de Rochechouart, conde de Maure, conocido sobre todo por el papel 369

reproche, quejándose del bien que tenía mi hijo y de que yo no hacía nada por él.

Y la señora de Maure a la vez me dijo que yo tenía bastante trato con el señor de Noyers 7 para haberle hablado anteriormente.

Todo lo que hice fue escribir dos días más tarde al padre d'Attichy, e indicarle que todo cuanto yo advertía que había faltado al deber de una buena madre con su hijo, era por no haberle dado a conocer que mi difunto marido lo había gastado todo, su tiempo y su vida, en el cuidado de los asuntos de su casa, olvidando por completo los suyos propios, y que, para reparar esta falta, yo le suplicaba que, puesto que había decidido cuidar de él sin saberlo yo, que se tomase la molestia de decirle a dicha dama que el señor de Noyers me conocía por haberme visto con frecuencia en casa del señor guardasellos de Marillac, y que yo creía que usted le daría conocimiento de mi hijo, si se hablaba de él.

Delante de Dios, eso es todo lo que yo he hecho en este asunto.

Le suplico muy humildemente que lo crea; yo no lo hubiese hecho de ningún modo sin el encuentro con esas personas, sin saber nada del asunto, y que tampoco lo sabía mi hijo.

Suplico a nuestro buen Dios que le dé el conocimiento de su voluntad en este asunto y que le haga conocer que yo preferiría antes morir que ofenderle en cualquier cosa, ya que soy, padre, su muy obligada esclava y humilde hija, L.

DE MARILLAC Martes.

Dirección: Al Padre Vicente. ________ que jugó durante la Fronda.

La condesa de Maure, dice la duquesa de Montpensier, «tenía muchísimo ingenio, un espíritu capaz, instruido, conocedor y extraordinario en todas las cosas.

Había que tener mucha educación para ser de su círculo; pues toda clase de personas distinguidas de ambos sexos se reunían con ella» (Relation de l'ile imaginaire.

Histoire da la princesse de Paphlagonie.

París 1805, p. 69).

En su ancianidad se hizo sumamente original; la preocupación por su salud le quitaba toda tranquilidad de espíritu (Ib., p. 72; S.

DE SOMMAIZE, Le Dictionnaire des Précieuses.

París, 2 vol., t. 1, p. 167). 7.

Francisco Sublet, señor de Noyers, barón de Dangu, secretario de Estado, muerto el 20 de octubre de 1645 a los 57 años.

Su tío, el señor de Champigny, había sido superintendente de las finanzas al mismo tiempo que Miguel de Marillac, tío de Luisa. 370