LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

312 [300,I,440] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Febrero 1638] 1 Padre: Sor Turgis está muy preocupada porque el sargento de la compañía del señor de Castillon ha ido a decirle que enviará algunos soldados pera que se alojen tanto en la residencia de delante como en aquella en donde están los niños.

Harán mucho ruido.

Si le parece bien que, cuando vengan, se niegue a alojarlos, apelando a la señora duquesa de Aiguillon o a la señora del canciller, hasta que su caridad obtenga exención de la reina; o, si cree algo mejor, indíquenoslo, por favor, mediante el portador de la presente.

Padre, soy su muy humilde y obligada hija y servidora, L.

DE MARILLAC 313 [301,I,441-442] A LUISA DE MARILLAC [Febrero 1638] 1 Señorita: Acabo de escribir a la señora del canciller y le envío su carta y una solicitud que he dirigido, en nombre de las damas de la Caridad del Hôtel-Dieu, al señor canciller 2, haciéndole saber que dichas damas han alquilado una casa para alojar en ella a las Hijas de la Caridad y a los niños expósitos, que los habitantes han enviado allá a los gendarmes 3, que ellos no pueden habitar en casa de ustedes, donde no hay ningún hombre, sin peligro de la pureza de las jóvenes y de escándalo; que, considerando esto, tenga a bien prohibir a los vecinos que envíen dichos soldados a su casa y a los soldados ir allá, y ruego a la señora que presente esta ins________ Carta 312 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Es clara la relación de las cartas 312, 313, 314, 315 y 316.

La carta 315 nos indica que era invierno.

Por otra parte, el cambio de casa para los niños expósitos tuvo lugar a comienzos de 1638.

Carta 313 (CA).

— El original está expuesto en una de las salas de la Sociedad de san Vicente de Paúl en París, calle de Furstenberg. 6. 1.

Esta carta responde a la 312. 2.

Pedro Séguier. 3.

Gendarmes, gentes de armas, soldados. 450