A LUISA DE MARILLAC

66 [61,I,101-103] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

La carta de su hijo me parece muy juiciosa.

Creo que se le ha ayudado; pero si es de su cosecha, hay motivos para esperar que tendrá juicio.

Creo que será conveniente diferir su regreso hasta que vuelva usted y que usted no deje de realizar su viaje.

Cítele, pues, para dentro de quince días y dígale que lo mandará a buscar cuando vuelva 2, e indíquele que ha decidido ponerle como pensionista con los jesuitas, para que estudie 3; y será conveniente, a su regreso, hablar con dichos padres y conservar su plaza antes de que ________ el manuscrito está roto), a no ser que hubiese fiestas entre semana que» la «obligasen a comulgar otros días» ( Pensées, 4).

Como la fundadora nos advierte en otros lugares ( Pensées, 376) que había recibido de su confesor la orden de comulgar todos los sábados, creemos que en el desgarrón del manuscrito estaba escrito y los sábados. 3.

El reglamento de vida indicado en la nota 2 dice también: «Tomaré, en espíritu de penitencia, dos o tres veces la disciplina, un Pater, honrando a J.

C., un Ave, honrando a la santísima Virgen, y el De profundis, por las almas del purgatorio; y los días que comulgue llevaré, por la mañana, el cinturón de penitencia, y el viernes todo el día» (Pensées, p. 4).

San Vicente corrigió este reglamento y sustituyó la disciplina por «una cintura de botoncitos de plata».

Carta 66 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta es unos días anterior, todo lo más, a la partida de Luisa de Marillac para Montreuil, donde estaba el 31 de marzo de 1631. 2.

Al pequeño Miguel no le gustaba san Nicolás; se lo dijo por escrito a su madre.

San Vicente opina que debería seguir en el seminario hasta que su madre volviese de Montreuil. 3.

Los jesuitas tenían entonces en París un célebre colegio, el colegio de Clermont, convertido luego en liceo Louis-le-Grand. 164

venga, para enviarlo desde la comunidad 4 a los jesuitas con su sotana, sin que se hospede con usted.

Todo esto costará más de lo previsto; pero ¿qué le vamos a hacer?; hay que creer que la persona que ama la pobreza hasta el grado más alto no podrá empobrecerse.

De mi viaje, ahora no pienso nada; y aún se ha interrumpido o diferido notablemente el largo viaje que pensaba hacer y al presente no tengo ante la vista otros menores.

Esté, pues, tranquila en este punto y marche con la bendición de Dios, que ruego le conceda Nuestro Señor.

Honre la tranquilidad de su alma y la de su santa Madre y manténgase alegre en su viaje, ya que tiene motivo para ello en la ocasión para la que Nuestro Señor la emplea.

Podría decir, si le place, al señor párroco 5 que, si quiere que instruya usted a las niñas durante los días que esté en Montreuil, lo hará de buen grado.

El ha ido por delante para buscarle alojamiento; baje, sin embargo, y alójese en la hostería.

Y si la urge para que vaya a otra parte, hágalo in nomine Domini.

La hostería donde estará más cómodamente, será la de la viuda.

Adiós, señorita; acuérdese de mí en sus oraciones, que soy de usted muy humilde servidor, V.

D EPAÚL