LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

mandado a preguntar si quería que lo propusiese para servir a dicho señor Buzay, no sé si como capellán o en algún otro cargo que le fuera mejor.

Pues bien, como yo no he intervenido para nada en esto, he creído, padre, que no tenía que dejar pasar la ocasión para preguntarle cómo he de portarme en este caso, y si usted cree posible la cosa, le ruego muy humildemente que haga el favor de ayudarnos.

Creo que si mi hijo tuviera alguna distracción en la melancolía que, según creo, es la causa de sus preocupaciones, seguramente éstas se disiparían.

Siempre he creído que él tiene temor de Dios y deseos de cumplir fielmente con lo que se le encomiende.

Si quiere [usted] recibirme para que le hable de este asunto, haga el favor de indicármelo y de creer, padre, que soy su obligada hija y servidora.

L.

DE M. 8 de junio de [1643] 3 Dirección: Al padre Vicente. 699 [669,II,401-402] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE Padre: Las señoras Souscarrière, de Romilly 1 y Traversay han estado en casa de usted para decirle que las ha recibido muy bien el señor canciller 2 y les ha dicho que, para entrar en posesión del castillo de Bicêtre 3, había que hablar con la reina y hacer una solicitud.

Le suplican muy humildemente que sea usted el que le hable de ello, si todavía no lo ha hecho, y que les avise a quién tendrán que hacer esa solicitud y presentarla, si al señor canciller o a la señora Brienne 4. ________ 3.

Fecha añadida al dorso del original.

Carta 699 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Luisa Goulas, esposa de Pedro Sublet, señor de Romilly, consejero del rey y tesorero general del ejército. 2.

Pedro Séguier. 3.

Lo que Luisa de Marillac designa con el nombre de castillo de Bicêtre era una construcción amplia, edificada por Luis XIII en el solar del antiguo castillo real, para ofrecer un asilo a los oficiales y soldados inválidos.

Tras la muerte del monarca, el proyecto quedó abandonado y el edificio estaba vacío. 4.

Luisa de Béon, hija de Bernardo de Béon, intendente de Saintonge, de Angulema y del país de Aunis, y de Luisa de Luxembourg-Brienne, esposa de Enrique-Augusto de Loménie, conde de Brienne, secretario de 334

El señor canciller les ha ofrecido también a dichas señoras dar las órdenes oportunas para que puedan utilizar una parte de la suma de los niños pobres para sus necesidades actuales; ¿querrá usted decirles cuál es la suma que tienen que pedir?

Dichas señoras tienen miedo de que la señora de Lamoignon lo haya estropeado todo, al hablar con el señor de Nesmond 5; por eso le ruego que hable pronto con la reina, no sea que algún otro prevenga a Su Majestad, y que se acuerde de indicarle que el pueblo quedará muy agradecido si el rey quiere dispensarles del impuesto sobre el transporte del grano, como ya le ha dicho la señora de Romilly.

Le he dicho al Padre Portail que usted nos había prometido la reunión para el domingo.

Le ha parecido conveniente señalarle el tema sobre la importancia de observar lo que dice el reglamento de la forma de vivir de las Hijas de la Caridad, y leerlo 6 Creo que es muy necesario advertirles que un buen medio para acostumbrarse a esta práctica es que las hermanas de las parroquias, una por cada casa, den cuenta de ello a todas las reunidas, a todas, o parte de ellas cada vez; por eso, padre, si lo cree usted conveniente, haga el favor de darnos en cada plática una instrucción sobre uno o dos puntos de nuestra manera de vivir.

Si usted quiere que todas hagamos oración sobre la reunión, haga el favor de darnos los puntos para que se los enviemos a las hermanas y les avisaremos con tiempo.

Mañana temprano iré a verle y a saber lo que usted quiera decirme de todas estas cosas.

Permítame suplicarle que se acuerde de mis necesidades en el santo altar, y especialmente de la que me hace tan criminal delante de Dios, que me impide tener una confianza absoluta en su santísima Providencia y que me hace indigna de llamarme hija suya, ________ Estado, dama de la Caridad muy unida a san Vicente y a sus obras; murió el 2 de septiembre de 1665. 5.

Francisco Teodoro de Nesmond, señor de Saint-Dysan, presidente con birrete en el parlamento de París desde el 20 de diciembre de 1636.

A continuación ocupó los cargos de superintendente de la casa del príncipe de Condé y primer presidente del Parlamento; murió el 25 de noviembre de 1664, a los 66 años de edad.

De su matrimonio con Ana de Lamoignon, hermana del célebre magistrado, tuvo cuatro hijos y una hija.

Uno de sus hijos ocupó la sede de Bayeux. 6.

San Vicente tuvo el 14 de junio su conferencia sobre el tema que le proponía Antonio Portail. 335