LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

759 [724,II,478-479] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Entre el 21 de septiembre y el 13 de octubre de 1644] 1 Padre: La confianza que Dios, nuestro Señor, le ha dado a mi corazón con su caridad es superior al temor que justamente debería sentir por ser tan importuna, al suplicarle muy humildemente que se acuerde de que va acercándose el tiempo para la ejecución de un artículo contenido en la memoria que le envié antes de partir, y también al recordarle los deseos del señor Guillou para el hospital donde está su hermana.

Temo que se sienta ofendido si no le damos ninguna respuesta para el tiempo en que deseaba tener a las hermanas, que es para Todos los Santos.

Permítame, mi veneradísimo padre, que le pregunte lo que hemos de esperar de su regreso 2.

¡Si pudiese darle a conocer mis temores, cuánto me consolaría!

Todos se fundan en el sentimiento de verme abandonada por Dios, como creo que he merecido muchos.

Le ruego muy humildemente que me permita hacer el viaje a Chartres durante su ausencia, para recomendarle a la santísima Virgen todas nuestras necesidades y las proposiciones que le hice 3.

Y a va siendo tiempo de que piense un poco en mí, y delante de Dios le digo que el bien de nuestra pequeña compañía exige ese interés.

La semana pasada vino por aquí una señora, viuda de un gentilhombre llamado señor Sigongne, a decirme que venía a ver si podía servir a Dios con nosotras.

Todavía se encuentra muy afectada por la muerte de su marido, que la absorbe por completo de todo lo demás.

No tiene hijos.

No sé si es Dios el que la envía.

Me ha dado mucha compasión, al verla tan afligida.

Si vuelve, ¿le parece a usted que la tengamos algún tiempo retirada, para que haga unos ejercicios que, dada su situación, le servirán más bien de distra________ Carta 759 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

El año está señalado al dorso del original; el contenido de la carta permite precisar mas las fechas (cfr. notas 2 y 3). 2.

San Vicente, que había salido de París para Richelieu poco después del 21 de septiembre de 1644 (cfr. carta 758), estaba d, regreso el 13 de octubre en Fréneville (cfr. carta 760), donde se quedó algunos días antes de entrar en París. 3.

Luisa de Marillac nos ha dejado una corta narración de todo lo que hizo en Chartres, en donde estuvo del 14 al 17 de octubre (Lettres de Louise de Marillac, 177). 403

ción?

Me ha parecido que no debía tomar esta resolución sin consultarle antes.

Dios ha permitido finalmente ese viaje sin concederme lo que le había pedido.

Le ruego a su divina bondad que lo devuelva pronto con la salud muy renovada.

Haga el favor de ponerme unas letras para darme noticias de su salud, ya que me concede usted siempre el honor de creer que nuestro buen Dios quiere que realmente pueda considerarme su muy humilde y muy agradecida hija y servidora.

L.

DE MARILLAC Permítame, padre presentarle los muy humildes saludos de sus hijas, nuestras queridas hermanas, que lo mismo que yo sienten mucho su ausencia.

Está muy enferma sor Ana, la de San Pablo.

Todas empezamos a experimentar que hace mucho tiempo que no hemos tenido la dicha de reunirnos con usted para la conferencia que aguardamos con mucho interés.

Para prepararnos a ella, le pedirnos con toda humildad su santa bendición.

Hace nueve meses que quedó viuda esa pobre mujer.

Es de buena posición.

Sabe usted bien que, si pasase usted por Beauce, yo aprovecharía el tiempo hasta que usted regresase para hacer el viaje que le he pedido.

Por favor, perdóneme las molestias que tantas veces le he dado con este asunto.

Dirección:Al padre Vicente, superior general de los sacerdotes de la Misión. 760 [725,II,480 y 43,XV ,50-52] A ANTONIO PORTAIL 1, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO Richelieu, 5 de octubre de 1641.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

He sentido mucho, como puede imaginarse, la muerte del padre ________ Carta 760 (CA).

— Original vendido por Charavay en 1927 ó 1928.

Coste la publicó con el n.ª 725 según un facsímil incompleto e incorrecto; editada de nuevo, según el original, en Annales C.

M . (1928) 8-10 ( Mission et Charité , 19 20 (1970) 50). 1.

Antonio Portail era desde 1642 el primer asistente de san Vicente y ocupaba su lugar en sus ausencias; san Vicente estaba entonces haciendo la visita canónica en Richelieu. (Carta 667). 404

Perdu 2, aunque me he consolado al ver la manera con que nuestro Señor ha dispuesto de él.

Aquí le han hecho unos funerales muy devotos, acompañados de lágrimas, y han tenido una conferencia de mucho consuelo.

Le envío un recibo firmado, preferiría que el señor Trubois diera 600 libras, con tal que sea en esas condiciones.

No haré nada que no sea del agrado del señor Sorus.

Hará usted bien enviar las 400 libras a Fréneville 3, si todavía no lo ha hecho.

Se las debemos al colono, por su entrega de trigo.

Abrace de mi parte al padre Gallais.

Siento no poder hacerlo personalmente.

Avisaremos para la misión de Villevaudé 4; en la otra no podemos pensar.

Me consuela mucho lo que me dice del padre Bourdet 5, dele un abrazo.

No podré marcharme hasta dentro de tres o cuatro días.

¡Cuán tos asuntos se me han echado encima!

Tendrá usted como nuevos huéspedes a los padres Colée 6, Buissot 7, Durot 8 que está enfermo, Le Noir 9, Chastel 10 y quizás a Le________ 2.

Santiago Perdu, nacido en Grandvillers, diócesis de Amiens, en 1607, entró en la congregación de la Misión en 1630 y fue ordenado sacerdote en 1632. 3.

Aldea del ayuntamiento de Valpuiseaux (Seine-et-Oise), donde la congregación de la Misión poseía una finca. 4.

Pequeña localidad de la diócesis de Meaux. 5.

Había dos sacerdotes de la Misión con este apellido; aquí se trata probablemente de Juan Bourdet, nacido en Saint-Babel, diócesis de Clermont, en 1614; entró en la congregación en 1636, fue ordenado sacerdote en 1640 y estuvo algunos meses en San Lázaro, entre su dirección en Troyes (1642-1644) y su residencia en Saint-Méen (1645). 6.

Antonio Colée, nació en Amiens (1610), entró en la congregación en 1630, fue ordenado sacerdote en 1636, salió de la congregación en 1646. 7.

Nicolás Buissot, entró en la congregación en 1630 y fue ordenado sacerdote en 1632. 8.

Nicolás Durot, nació en Oisemont, diócesis de Amiens, entró en la congregación en 1633, ordenado sacerdote en 1636, abandonó la congregación en 1645. 9.

Santiago Le Noir, nacido en Arras en 1615, entró en la congregación en 1641 y fue probablemente despedido de ella poco después 10.

Pedro Duchastel, nacido en Courcelles-le-Comte, diócesis de Arras, en 1606, entró ya sacerdote en la congregación en 1641, murió en 164 en San Lázaro. 405

febre y a nuestro hermano Bastien.

Le ruego, padre, que dé órdenes para su hospedaje.

¡Dios mío, padre!

¡Cuántas cosas me he encontrado que no esperaba!

No haga usted salir a los que le dije, hasta que se lo indique; pero téngalos usted preparados y dígale al padre Alméras 11 que me parece bien lo que me propone sobre Cantelin y los otros dos de que me habla; y a la señorita Le Gras que apruebo todo lo que me dice 12 y que procuraré cumplir con todo lo que ha prometido por mí, pero que será difícil que me pueda encontrar allí al mismo tiempo que ella y que gracias a Dios, me encuentro bien, aunque trabajando de la mañana a la noche.

Si hay algo urgente que necesite comunicarme, envíe una carta al señor párroco de Tours para que me la entregue o envíe un correo expreso a Fréneville, adonde no podré llegar hasta el jueves 13 15 de este mes.

Soy en el amor de nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor.

VICENTE DEPAUL Si no le puedo escribir al padre Lamberto 14, dígale que estamos al tanto de todo ese tejemaneje, que hemos de orar mucho y que le ruego que escriba en mi ausencia al señor arzobispo de Reims 15, y que a la vuelta trabajaremos en su asunto.

Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión, en San Lázaro, París. ________ 11.

Renato Alméras nació en París el 1613, entró en la congregación en 1637, sucedió a san Vicente como superior general en 1661, murió en 1672. 12.

Alusión a la peregrinación que santa Luisa pensaba hacer a Chartres, en donde esperaba encontrarse con san Vicente. 13.

San Vicente anuncia distraídamente su llegada a Fréneville para el jueves 15 (el 15 era sábado); llegó efectivamente el jueves 13. 14.

Lamberto aux Couteaux estaba entonces (octubre 1644) encargado de negociar con el arzobispado de Reims sobre la situación jurídica y financiera de los misioneros de Sedán (en funciones desde mayo de 1643). 15.

Leonor d'Estampes de Valençay, arzobispo de Reims (1642 a 1651); Sedán pertenecía a su diócesis. 406