LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

1022 [981,III,229-231] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Bicêtre, 22 agosto 1647] 1 Padre: Si le parece bien, creo que será conveniente que no regrese hasta dejar aquí a una maestra de escuela para enseñar a coser y a leer a los niños, si no hay nada que requiera mi vuelta a casa; por eso, padre, tengo que suplicarse por amor de Dios que haga el favor de visitar a nuestras cinco hermanas que he dejado en retiro, sin haberlas atendido mucho, a las que les hice esperar que regresaría esta tarde o mañana por la mañana.

Hay una de Saint-Germain-en-Laye, otra de Nanteuil 2, otra de la aldea de Issy y otra que creo que habrá que devolver a Saint-Denis, pues no creo que valga para nosotras.

Las demás tienen mucha prisa por volver a sus sitios y convendría que regresaran el sábado próximo, a más tardar.

La quinta es la que he destinado para maestra de nuestros niños.

He creído, padre, que hay mucha necesidad de que nos dé usted pronto un eclesiástico, por dos razones: una, para instruir a los niños; y la otra, porque me parece que el primero que quiera hacerse cargo, se quedará.

Esta mañana se nos ha muerto un niño.

Me tomé la libertad de decirle al sacerdote que vendrá a enterrarle que, si no le viene bien venir a enterrarlo esta tarde, que nos haga el favor de venir mañana a decir la misa por el mismo.

Si cree usted necesario que vayan las hermanas a su casa para hablar con usted, en vez de no hablarlas, le ruego humildemente que se tome la molestia de comunicarlo.

De todos modos, sería un gran consuelo para toda la familia si fuera usted a su casa.

Si le parece bien que las hermanas vayan a hablar con el señor procurador general 3, para recordarle las necesidades que usted le indicó, me parece que debería hacerlo sor Genoveva 4; las ________ Carta 1022 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

El hermano Ducournau añadió al dorso de la carta: agosto 1647.

La postdata nos permite precisar el día. 2.

Nanteuil-le-Haudoin. 3.

Blas Méliand. 4.

Genoveva Poisson. 208

otras no lo harían tan bien Sería necesario indicarle que es preciso hacer provisión total de leña Las damas no han pensado en preparar un lugar para la escuela Hemos visto uno que estaría muy indicado, en la parte de abajo, para los niños, que hay que separar de las niñas; sólo habría que hacer una puerta y cerrar las ventanas.

La de niñas podría tenerse arriba.

Me gustaría tener uno de esos tableros alfabéticos; los pondremos en la pared; es el método que siguen las ursulinas en cierto lugar.

No lo digo por la escritura, pues no creo que sea oportuno que las niñas aprendan a escribir.

La verdad es, mi veneradísimo padre, que hay motivos para esperar mucho bien de esta obra, si quiere nuestro buen Dios seguir bendiciéndola.

Por su santo amor le pido también a usted que me bendiga, para que se cumpla en mí su santa voluntad.

Soy su muy obediente y obligada hija y servidora, L DE MARILLAC Me olvidé de pedirle permiso para guardar abstinencia mañana, viernes, y ayunar, pues creo que lo puedo hacer.

Así lo haré, si su caridad no me lo prohíbe.

Dirección: Al padre Vicente. 1023 [982,III,231] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE Padre: Mi corazón, lleno todavía de gozo por la inteligencia que me parece que Dios le ha dado de esas palabras Dios es mi Dios, y del sentimiento que he tenido de la gloria que todos los bienaventurados le dan, movidos por esta verdad, no puedo menos de escribirle esta tarde para suplicarle que me ayude a emplear debidamente estos excesos de gozo y enseñarme alguna práctica para mañana, día del santo que me ha dado su nombre 1 y ani________ Carta 1023 (CA).

— Original en el seminario de San Sulpicio de París. 1.

San Luis, rey de Francia, cuya fiesta se celebra el 25 de agosto. 209