CARLOS NACQUART A SAN VICENTE

El padre Gondrée ha partido sin la carta del padre Nacquart; se la envío con ésta 4.

Vea la carta del hermano Cruoly 5 y entréguesela, si lo cree conveniente.

Al pie de la primera página: Padre Gautier. 1067 [1022,III,287-290] CARLOS NACQUART A SAN VICENTE 1 abril 1648.

Padre: ¡Su santa bendición, si le parece bien!

Al leer y releer su carta, me parece que sus palabras no eran de un hombre, sino del espíritu de Dios, que me comunicaban que era su voluntad servirse de mí en una vocación tan noble y tan alta, de la que realmente me considero muy indigno; ninguna repugnancia he sentido ante ella, sino solamente que me hubiera gustado estar bajo la dirección de otro y no ser yo el superior, pues me considero totalmente incapaz para ello, por carecer de virtud, de prudencia y de ciencia; esto es lo que me hace temer que podrá estropearse la obra de Dios e impedir mucho su gloria, que otros procurarían con mayor provecho, mientras que yo me sentiría más tranquilo de no tener que hacer otra cosa más que obedecer.

¡Cuánto me cuesta convencerme de que es a mí pobre Carlos Nacquart, a quien van dirigidos estos designios dé Dios!

Sin embargo, ya que ocupa usted el lugar de mi padre en.la tierra, después del que tengo en el cielo, no me cabe duda alguna de ello.

Que el padre Gondrée venga cuando le plazca; ________ 4.

Véase la carta anterior. 5.

Donato Cruoly, nacido en Cork (Irlanda) el 24 de julio de 1623, entró en la congregación de la Misión el 9 de mayo de 1643, hizo los votos en noviembre de 1645 y fue ordenado sacerdote en 1650.

Fue de los misioneros enviados a Picardía en 1651 para socorrer a las poblaciones reducidas a la miseria.

San Vicente lo nombró luego director de los estudiantes y profesor de teología de San Lázaro (1653-1654), después lo envió como superior a Le Mans, de donde volvió a San Lázaro en 1657, para enseñar moral.

Donato Cruoly dirigió la casa de Saint-Brieuc de 1667 a 1670.

Carta 1067.

— Archivo de la Misión, carpeta de Madagascar, copia. 262

iré con él como un niño perdido, a ciegas, para descubrir si es ésa la tierra prometida.

Y aunque he visto mi mano llena de lepra, confío en que Dios nos dará su vara omnipotente para realizar todo lo que él quiera.

Pero, al menos, si no envía usted un superior, haga el favor de añadir un tercer compañero, para que ese triple cordón sea más fuerte e indisoluble.

Me dirá que no puede darnos a nadie.

No tiene más que poner unas letras al padre Maillard 1, de aquí, que también se lo pidió hace dos años con mucha insistencia, como usted recordará, y que ahora mismo está a mi lado, después de haberlo sospechado por algunas cosas que le oyó al padre Gautier, rogándome que le diga que todavía siente su corazón inclinado a ello, si a usted le parece bien.

También yo creo que merece esta gracia, dada su virtud, su mansedumbre y las demás cualidades, con las que no formaríamos más que un solo corazón.

Si dice usted que lo necesitan para procurador de Richelieu, la verdad es que lo tiene todo tan bien ordenado que cualquier otro podría sustituirle fácilmente; el hermano Vageot, que goza de poca salud para el estudio 2, podría hacerlo muy bien.

Dénoslo como superior 3; seguramente que no siente ninguna vanidad por ello.

Hay hombres que se emborrachan con un vaso de vino y que se ahogan en cuatro dedos de agua; el más pequeño humo de incienso es capaz de atontonarme; puedo decir también: qui datus est mihi stimulus carnis 4, al escuchar al otro sexo; todo esto me da a veces miedo de estar solo.

Como usted dice, no costará más tres que dos; pero fiat voluntas Domini!

Se trata sólo de hacerle este ruego, en el caso de que siga usted pensando como antes.

¿Habrá que escoger un lugar de residencia, desde donde, como desde el centro, vayamos alrededor por toda la isla a tener ________ 1.

Antonio Maillard, nacido en Veney (Meurthe), entró en la congregación de la Misión el 21 de mayo de 1644, a los 26 años de edad; hizo los votos en 1646, fue mucho tiempo procurador de la casa de San Lázaro y procurador general de 1679 a 1686. 2 Felipe Vageot, clérigo, nacido en Bellegarde (Ain), entró en la congregación de la Misión el 3 de mayo de 1645, a los 21 años de edad; hizo los votos el 12 de octubre de 1647, fue ordenado sacerdote en septiembre de 1648; enviado a la casa de Saintes poco después de su ordenación, fue superior de esta casa de 1651 a 1655, año de su salida de la compañía. 3.

Antonio Maillard. 4. 2 Cor 12, 7. 263

misiones como en este país, para volver luego?

¿Hay allí ciudades, parroquias, iglesias, otros sacerdotes 5, otras religiones de controversia?

¿Hay otros señores distintos de los franceses, a quienes haya que obedecer?

¿Cómo hay que realizar las funciones curiales?

¿Lo mismo que aquí?

¿Hay que observar por completo nuestras mismas ceremonias?

¿Hay libros de canto?

¿Celebraremos la misa todos los días en el barco?

¿Tendremos en todas partes materia de la consagración?

Si no llevamos más que un oratorio, ¿qué hacer si nos dividimos?

¿Habrá algún obstáculo para nuestra religión en nuestras funciones y en nuestros hábitos sacerdotales?

¿Llevamos bonetes cuadrados y sobrepellices?

¿Podremos fundar cofradías de la Caridad y recibir ejercitantes?

¿Cómo ordenaremos el tiempo si no llevamos relojes?

¿Podría usted enviarnos el reglamento de la Misión con la última mano? 6 ¿Podremos admitir algunos compañeros de aquel país, o para ser sacerdotes e instruir a los demás?

¿Hay obispos?

¿Tendremos algunos coadjutores de aquí o de allí?

Y a sabe usted que se había ofrecido el hermano J.

Bance para ello 7.

¿Habrá que aceptar alguna fundación para nuestra subsistencia en particular y para edificar, sin tener que escribirle a usted?

Las preguntas se van multiplicando.

Quizás haya más cosas que proponerle, por lo que le ruego que supla a todo dándome nuevos consejos, a no ser que ya haya hablado de todo con el padre Gondrée.

Todavía tiene usted bastante tiempo para contestar a la presente, antes d e que salgamos, en el primer correo, que esperaremos.

¿Tendremos incensario, incienso y una custodia para honrar a Nuestro Señor en el santísimo Sacramento del altar?

¿Lo llevaremos consagrado en el barco?

¿Hemos de intentar que hagan confesión general todos los del barco?

¿Tendremos lectura en la mesa por el camino y cuando lleguemos allá?

¿Tendremos libertad para seguir el horario de la jornada de un misionero, para tener conferencias entre nosotros y con los señores del barco si están dispuestos a ello, ________ 5.

No había en Madagascar, en la región donde habrían de residir los misioneros, más que un solo sacerdote, el señor de Bellebarbe. 6.

Con las últimas modificaciones. 7.

Juan Bance, nacido en Ménoval (Seine-Inférieure) en 1611, entró en la congregación de la Misión como hermano coadjutor el 9 de noviembre de 1637. 264

y una vez en la isla con los niños y con los hombres? 8 Si tuviésemos muchas indulgencias para conceder y misas privilegiadas, oraciones de 40 horas, etcétera, todo esto suscitaría la devoción.

Esperaré su respuesta para decirle adiós y hacer testamento 9, antes de morir moralmente para este país.

Encomiéndenos expresamente a las oraciones de toda la Compañía, sin las cuales tendría menos confianza para esta empresa, en la que estos comerciantes que van allá por los beneficios temporales me servirán de estímulo o de confusión, si no hago por la gloria de Dios y la salvación de las almas tanto como ellos por su comercio, aunque tengo mucho miedo de perderme, conociendo mi debilidad y mi incapacidad para gobernar las almas.

Que Nuestro Señor me tenga de su mano y me dé todo lo que usted me desea y le seguirá pidiendo en unión con otras buenas almas, cuya ayuda mendigo por medio de usted.

Soy en su amor, inviolablemente y con todo mi corazón, en el de su santa Madre y san José, mi venerado padre, su muy humilde y obediente servidor y querido hijo, C ARLOS NACQUART, indigno sacerdote de la Misión.

¿Podría escribir unas palabras a mi padre para pedirle su bendición y que mandase rezar a Dios por mí? 1068 [1023,III,290-291] NICOLAS GONDREE, SACERDOTE DE LA MISION, A SAN VICENTE Tours, 3 abril 1648.

Padre: ¡Su bendición!

Llegué felizmente a Tours en compañía del señor de Bloye, que nos conduce por orden del señor de Flacourt 1 No podía ________ 8.

La respuesta de san Vicente fue afirmativa, y Carlos Nacquart tuvo la dicha de ver cómo los marineros y los pasajeros respondían a su invitación. 9.

El único testamento que tenemos de Carlos Nacquart es del 24 de junio de 1649; ha sido publicado en Mémoires IX, 137.

Carta 1068.

— Archivo de la Misión, copia del siglo XVII. 1.

Esteban de Flacourt, nacido en Orleans en 1607, gobernó la colonia de Madagascar, en nombre de la Compañía de Indias, de 1648 a 1655, en 265

habernos dado un hombre de mejor trato, no sólo en lo temporal, sino también en lo espiritual.

Puedo asegurarle que he recibido de él más edificación que de ninguna otra persona de su condición, cantando y excitando a los demás, por la mañana y la tarde, a cada hora, a la devoción.

Espero que Dios quiera servirse de él en Madagascar, pues veo en él tanto ardor como podría desearse y tantos deseos de extender la gloria de Dios en aquellos pueblos, no sólo por medio de otros, defendiéndoles con su autoridad, sino también por las instrucciones familiares que tiene pensado hacerles.

Y a ha empezado su misión, enseñando a comulgar, el Padrenuestro y el Credo; en una palabra, es un sol en medio de varias estrellas; y yo no soy más que tinieblas, por culpa de mis imperfecciones, en medio de esas luces.

Le gustaría que se entregasen a Dios muchos eclesiásticos para la conversión de la isla.

Y así me lo ha manifestado.

Pues, al encontrarse con un buen sacerdote que buscaba acomodo, se sintió impresionado al conocer la buena voluntad que tenía de servir a Dios en aquel país y, después de haber sondeado en su interior, lo juzgó muy indicado para ello, ya que asegura que no es su propio interés el que le mueve a ir a aquel lugar, sino la pura gloria de Dios, con deseos de sufrir, de obedecer, de trabajar y de padecer el martirio, si fuera necesario.

¡Bendito sea Dios por haberle comunicado ese espíritu!

Está esperando noticias de usted lo antes que sea posible, pues podrá adquirir algunas cosas para allá, con tal que usted obtenga la aprobación del señor nuncio 2, de quien [soy], como igualmente de usted, el más humilde servidor, N.

GONDREE indigno sacerdote de la Misión.

El señor de Bloye, el señor Galiot, el señor Rufin y el resto de nuestra cuadrilla se encomiendan a sus santas oraciones y a las de la Compañía.

Cree usted que sólo vamos dos misioneros, ________ medio de mil dificultades, suscitadas sobre todo por los colonos, que atentaron más de una vez contra su vida.

Después de regresar a Francia, se ocupó de la administración de la Compañía.

Dejó una Histoire de la grande isle de Madagascar, Paris 1654, y un Dictionnaire de la langue de Madagascar, Paris 1658, que dedicó a san Vicente. 2.

Nicolás Bagni. 266