A MARCOS COGLEE, SUPERIOR DE SEDAN

peligro, que realice en usted sus eternos designios; sin duda desea elevarle a usted en su casa y hacerle todo suyo en el tiempo en la eternidad.

Amén. 1207 [1153,III,508] A MARCOS COGLEE, SUPERIOR DE SEDAN 15 noviembre 1649 1 En cuanto a la alianza eterna que desea usted contraer con Nuestro Señor en la Compañía, me parece muy bien, y así lo deseo con todo mi corazón, que quiere al suyo de una forma que no puedo expresar. 1208 [1154,III,508-509] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Noviembre 1649] 1 Mi veneradísimo padre: Siento mucho tener que molestarle tantas veces, pero la imposibilidad de seguir recibiendo más niños nos urge mucho.

Hay actualmente siete, con dos nodrizas, que no quieren tomar el biberón y no tenemos ni un doble 2 para tomar más nodrizas, ni provisiones de tela o ropa, ni esperanzas de poder pedir ningún préstamo.

Haga el favor de decirnos si podemos en conciencia verlos en peligro de muerte, ya que las damas no nos hacen caso ni nos ayudan y estoy segura de que creen que hacemos nuestros negocios a sus expensas, muy en contra de la realidad, ya que del dinero que se decidió que recibiríamos para alimento de las ________ Carta 1207.

— Reg. 2,18. 1.

El manuscrito fecha la carta en 1645.

Es muy probable que el copista confundiera el 5 con un 9; en efecto, el 15 de noviembre de 1645 Marcos Coglée estaba en Marsella, no en Sedán.

Además, no hizo los votos el 13 de diciembre de 1(.49 Carta 1208 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha añadida al dorso del original por el hermano Ducournau. 2.

Pequeña moneda de cobre que valía dos denarios. 467

nodrizas no nos hemos quedado más que con cien libras.

No conozco más que un medio para aliviar a todos los que sufren en esta obra, que es que nosotras, en nombre de la Compañía, presentemos una solicitud al señor primer presidente 3 para descargarnos de recibir más niños y decirle que encargue él a quien quiera.

Pero sería preciso que las damas aceptasen esta propuesta, para no extrañar a nadie; si no, me parece que estamos en continuo pecado mortal.

Ayer nos trajeron 4 niños; además de los 7 de pecho, tenemos tres recién destetados, encontrados hace poco, uno de ellos enfermo que hay que poner de nuevo con nodriza, si es posible.

Si pudiéramos soportar este esfuerzo sin comunicárselo a usted, lo haría de muy buena gana, pero no lo permite nuestra impaciencia.

Esas buenas damas no hacen todo lo que pueden; ninguna ha enviado nada, ni tampoco se recibe nada de las de la compañía, dado que la mayor parte de ellas ya han abonado lo del año.

Le ruego a Dios que tenga miserico rdia de nosotras; empiezo a temer que toda esta miseria se deba a mí, pues soy lo que so y.

Sigo siendo, mi veneradísimo padre, su muy obediente y obligada hija, L.

DE MARILLAC Creo que habría que tener una reunión general.

Los recursos del Hôtel-Dieu también van escaseando.

Dirección: Al padre Vicente. 1209 [1155,III,510-511] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Noviembre 1649] 1 Mi veneradísimo padre: Le ruego muy humildemente a su caridad que me conceda mañana un cuarto de hora, para que pueda recuperar lo que me ________ 3.

Mateo Molé.

Carta 1209 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha añadida al dorso del original por el hermano Ducournau. 468

parece que perdí ayer en una ocasión que me deparó la divina providencia.

No sé si la culpa es de mi miedo o de mi orgullo, que siempre me obliga a hablar de mí misma.

He aquí la respuesta de la señora de Romilly.

Le ruego se moleste usted en indicarme si he de enviar su carta a la señora presidente de Lamoignon, aun cuando no venga la señora princesa 2, y si será conveniente invitar a la señora de Brienne, que acaba de regresar a esta ciudad.

Le envío también una pequeña memoria que he hecho, para que haga usted el favor, si le parece bien, de hablar de ello en la reunión, e indicarnos dónde ha de celebrarse, para indicárselo a la señorita de Lamoignon.

Haga el favor de decirnos también si avisamos a las hermanas de Serqueux que nos envíen a la muchacha de que nos hablan.

También le mando una carta de los señores de Gien.

¿Qué les diremos?

¿No urge más la señora duquesa de Ventadour? 3 Ayer se nos marchó una hermana, con su hábito, sin decir una palabra.

Es la de Saint-Cloud.

¿Qué quiere decir esto?

¿No convendrá hacerles a algunas una reprensión seria para que cese esta costumbre?

Porque ésta nos pidió en cierta ocasión que la dejáramos marchar; se lo concedimos, pero se quedó por propia voluntad.

Me parece que Dios nos habla por medio de estas circunstancias, o para destruir la obra, o para robustecerla.

¿Que________ 2.

Carlota de Montmorency, princesa de Condé. 3.

La duquesa de Ventadour, María de la Guiche de Saint-Gérand, se casó el 8 de febrero de 1645 con Carlos de Lévis, duque de Ventadour, viudo de Susana de Thémines de Montluc, que había legado en testamento 40.000 libras a san Vicente para la fundación de una misión en Cauna (Landes).

Al morir su marido (19 de mayo de 1649), María de la Guiche buscó su consuelo en las obras de caridad.

Fue una de las principales auxiliares y mejores amigas de Luisa de Marillac.

La víspera del día en que ésta entregaría su alma a Dios, acudió a su lado la duquesa de Ventadour, que cuidó de la moribunda con toda la abnegación de una Hija de la Caridad, pasó parte de la noche con ella, volvió después de un breve descanso a su lado y se quedó junto a la venerada enferma hasta el último momento, sostuvo ella misma el cirio bendito (cf.

G OBILLON , o.c., 178 y 181).

La duquesa de Ventadour fue elegida en 1683 presidenta de las damas de la Caridad.

Murió en su castillo de Sainte-Marie-du-Mont, en Normandía, la noche del 22 al 23 de julio de 1701, a los 78 años de edad.

Gracias a su generosidad, esta localidad tuvo desde 1655 una casa de Hijas de la Caridad. 469