LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

1218 [1164,III,522] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Diciembre 1649] 1 Padre: Creo que se aco rdará usted que le hablé de esa buena muchacha de Saint-Cloud para la que es esta carta que le ruego baga el favor de leer.

La divina providencia no ha permitido que pueda vender sus heredades; pero las ha entregado en renta a su hermana que es de confianza y que tiene que darle por ellas treinta escudos anuales.

Nuestras hermanas la aprecian y no tienen inconveniente en recibirla si le parece bien a usted.

Nos gustaría mucho saber si nuestras pobres nodrizas podrán recibir algún dinero estas fiestas y si los pobres niños que están criando tendrán que destetarse, por falta de dinero, para atender a los que nos traigan nuevos.

Haremos por ellos todo lo que se pueda, si sacamos alguna cosa; pero la ayuda tarda en llegar.

Tenemos mucha necesidad de la bendición de Dios en el asunto de mi hijo 2 que, según creo, irá a verle a usted, tomándose la libertad de ir a pasar la noche en casa de ustedes, por temor a un mal encuentro.

El le expondrá los aspectos enojosos de este asunto, que yo creo ha sometido siempre a la voluntad de Dios, era la que tengo el honor de se r, padre, su muy obediente y obligada hija y servidora, L.

DE MARILLAC Dirección: Al padre Vicente. 1219 [1165,III,523-524] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Diciembre 1649] 1 Padre: Le ruego muy humildemente que encomiende a Dios nuestro asunto 2, He encontrado a los señores de Marillac 3 muy dispuestos ________ Carta 1218 (CA) — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha añadida al dorso del original por el hermano Ducournau. 2.

Véase carta 1216. nota 2.

Carta 1219.

— Archivo de la Misión, copia sacada en casa de Julián Durand, boulevard Saint-Germain 263, París. 1.

Fecha añadida al dorso del original por el hermano Ducournau. 2.

El empleo que santa Luisa deseaba para su hijo. 480

a atendernos; pero la religiosa cree conveniente que vea a la señorita de Atri 4 para recordarle los servicios que le hizo el difunto señor Le Gras a su difunta madre, e intentar que tenga alguna consideración con mi hijo, lo mismo que el señor conde de Maur 5; por eso le ruego que me permita ir a Port-Royal con su señora esposa, que desea venir a buscarme mañana o pasado mañana.

Tengo miedo de que la señora de Herse haya apartado a las damas de ir a la reunión con la propuesta que ha hecho de aportar dinero.

Me parece que sería necesario que diera a entender que no se trata de que den de su bolsa, y que no se desea obligar a nadie.

Cuanto más pienso en lo que se debe, más miedo tengo de que las cosas se vengan abajo.

Las nodrizas empiezan a amenazarnos y a traernos a los niños, y las deudas se multiplicarán hasta tal punto que no queda ya esperanza de pagarlas; y luego la gente huirá de la-compañía más que de la moneda falsa.

Estoy pensando en esa pobre mujer embarazada.

Creo que podría ser recibida ahora; si le parece bien que hable de parte suya con la reverenda madre priora 6 y con la señora Le Vacher, lo haré con mucho gusto.

No tengo tiempo para ir a ver al señor Desbordes7, como me había propuesto.

El señor de Marillac me dice que es urgente.

Si no fuera porque este asunto está en manos de la divina providencia, tendría mucho miedo.

Y a sabe usted cuánto necesito las gracias de Dios para ejecutar sus deseos.

El desea que ponga toda mi voluntad y todo lo que puedo en manos de usted para que se lo ofrezca todo; así lo hago especialmente en este asunto, como en todos los demás, ________ 3.

Juana Potier, esposa de Miguel de Marillac, y María de Creil, viuda de Renato de Marillac, religiosa entonces del Carmelo. 4.

María Angélica de Atri, hija de Genoveva de Attichy.

El marido de Luisa de Marillac había hecho mucho por los Attichy, después de la muerte de sus padres. «Lo empleó todo, escribe la santa, su tiempo y su vida, en el cuidado de los asuntos de su casa, descuidando por completo los propios». 5.

Esposo de Ana de Attichy, tía de la señorita de Atri. 6.

La priora de las agustinas del Hôtel-Dieu. 7.

Vizconde de Soudé y auditor de hacienda. 481