LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

Saludo con toda humildad a la pequeña familia de La Rose, donde creo que le encontrará la presente, postrado en espíritu a los pies de todos.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión.

Me encuentro apurado para enviarle las dos personas que usted pide para Cahors y para La Rose.

Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión, en La Rose. 930 [889,III,106-107] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Noviembre 1646] 1 Padre: Tenemos mucha necesidad del consejo de su caridad a propósito de una falta bastante notable de una de nuestras hermanas; es una llamada Marta, hija de un jardinero, que vive en el camino a la aldea de Issy.

Ha estado mucho tiempo en la parroquia de San Lucas; parecía una joven muy buena y sencilla, pero más bien reservada y un poco delicada.

Poco después de estar en la parroquia, le entró la curiosidad de querer saber mucho y ella misma aprendió algo de cirugía; su madre, una pobre mujer, nos dijo que le había dado los instrumentos para ello; después de haberla enviado a San Pablo, se procuró también una lanceta, que nos dijo también su madre que le había dado.

Sin saber nada su hermana sirviente, hizo algunas sangrías, aunque nadie se lo había enseñado, a no ser lo que había visto a los médicos de las parroquias.

Y aunque la hermana le pidió la lanceta, se negó a entregársela, diciéndole que me la mandaría a mí; y a mí me ha dicho que la había tirado, ya que no deseaba volver a ver lo que le había hecho ofender a Dios.

Le he dicho que se quedara aquí para que me diga usted lo que hemos de ________ Carta 930 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha añadida al dorso del original por el hermano Ducournau. 102