A LUISA DE MARILLAC

1655 [1583,IV ,536-537] A LUISA DE MARILLAC Enero de 1653 Señorita: Creo que tiene usted razón en dudar de que la dama que le está urgiendo para que le mande a la hermana de Suzy 1 tiene el proyecto que usted me dice; por eso es conveniente que usted insista en que se haga una de estas cuatro cosas: o que le prometa que las hermanas guardarán su regla referente a la confesión 2 (pues si se dice que no hay que determinar el tiempo para confesarse, la Iglesia se habría engañado al ordenar que los fieles se confiesen una vez al año); o mantenerse firme en el propósito de no entregarle esa hermana, pues tiene que enviarle a otro lugar, y que le ofrecerá usted otra; o que le devuelva a Menarde, si le entrega usted a esa.

Será conveniente que le ruegue usted que vaya a verla y que le exponga los compromisos que tiene en otras partes; después de todo, si no quiere, mire si tiene usted la fuerza suficiente para romper con ella antes que correr el riesgo de que se extienda el espíritu del tiempo en su pequeña compañía por medio de esas tres.

Me temo que en todo ello hay algo de lo de Port-Royal.