LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

1748 [1673,V ,38-39] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Después de 1649] 1 Mi muy venerado padre: La pobre sor Nicolasa, de Montmirail, les ha dicho a nuestras hermanas que la señorita Montdésir, madre de la señora Tubeuf, la había recibido para que fuera a servir a los pobres enfermos de la aldea de Issy 2 en lugar de nuestras hermanas, a las que ya hace tiempo retiramos, y que por eso no dejaría ni mucho menos el hábito ni el tocado, sino que seguiría siendo como una de nuestras hermanas.

Todas nuestras hermanas están preocupadas por ello y yo, que también lo estoy temiendo (en la medida en que puede permitírmelo mi actual falta de sensibilidad para todo), le suplico muy humildemente a su caridad que piense en ello delante de Dios, y si no será más conveniente impedir que ella vaya con el hábito (como podríamos hacerlo por medio de la señorita Viole), en vez de mandárselo quitar luego, cuando se haya acostumbrado a llevarlo por la aldea, ya que la señorita de Montdésir no está muy de nuestro lado.

Le pido a Nuestro Señor que lo devuelva con salud.

Soy, mi venerado padre, su muy obediente y humilde servidora.

L UISA DE MARILLAC 1749 [1674,V ,39] A LUISA DE MARILLAC [Después de 1649] 1 No tiene por qué preocuparse tanto por la conducta y por el hábito de esa pobre criatura.

En nombre de Dios, señorita, ________ Carta 1748 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta fue escrita mucho después de que las hijas de la Caridad dejaran Issy, en donde se encontraban en 1649. 2.

En los alrededores de París.

Carta 1749 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta contesta a la anterior y fue escrita a continuación de la misma. 40