LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

1940 [1858,V ,353-354] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE Domingo, 4 de abril de 1655 Mi venerado padre: Me olvidé ayer de decirle que la señora des Essarts encomendaba a sus oraciones y a las de todos los padres de su compañía a su padre, de 79 años, que se encuentra muy enfermo.

Está muy preocupada por su salud, pues lo quiere mucho.

También me dijo que, si se pone mejor, podrá salir dentro de 12 ó 15 días para ir a Bourbon 1; que tiene órdenes de entregar todo lo que se necesite para el viaje 2, pero sin decir cuánto.

No sé si querrá estar segura, antes de decirlo, de las personas que tienen que ir, ha dicho que, aunque ella se marche, el señor Lévêque, encargado de estos asuntos, entregará todo lo necesario.

Me parece, mi venerado padre, que sería muy conveniente que especificase todo lo que tiene que dar.

Si la ve usted o alguno que la visite de parte suya, quizás se lo diga.

Me aseguró que quería venir a ver a las hermanas que van a partir, cuando sepa que se encuentran ya aquí.

No sé si será mejor avisarle o enviarlas más bien a su casa.

Mañana celebramos nuestra fiesta mayor 3, en la que debemos dar gracias a Dios por haber llamado ese mismo día a las cinco primeras, que su bondad quiso que se entregaran por completo a las tareas de esta pequeña compañía, una de las cuales está ya en el cielo, si el Señor la ha acogido en su misericordia 4. ________ Carta 1940 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Bourbon-l’ Archambault, localidad del Allier célebre por sus fuentes termales. 2.

Para el viaje de las hijas de la Caridad a Polonia. 3.

La fiesta de la Anunciación, trasladada del 25 de marzo. 4.

Estos primeros votos, emitidos no para la duración de un año, sino para toda la vida, fueron pronunciados el 25 de marzo de 1642 por la fundadora, sor Bárbara Angiboust y otras tres hermanas cuyo nombre no se nos ha conservado.

Como la elección tiene que limitarse a las hermanas antiguas presentes entonces en París, es probable que formaran parte del número de estas cinco privilegiadas la señora Turgis, María Dionisia y Enriqueta Gesseaume.

En vida de san Vicente fueron admitidas a los votos perpetuos algunas otras hermanas; la práctica de los votos puramente anuales no fue universal hasta después de su muerte 333

Tenemos tres hermanas, a saber Margarita Chétif, Magdalena Raportebled y la hermana Felipa 5, que desean y han pedido hacer este mismo ofrecimiento en su segunda o tercera renovación, al cabo de un año.

Las dos primeras piden hacerlo para toda su vida, y creo que el padre Portail se las habrá propuesto ya a usted.

Pero como temo que yo haya podido contribuir a que lo hicieran, he creído que tenía que avisárselo a su caridad, para conocer su intención y ayudarles a que se preparen, ya que también tengo intención de unirme a ellas con algunas otras de las hermanas que tienen esta dicha.

Si ya celebra usted misa abajo desde su enfermedad, no dude, mi venerado padre, de que esperaríamos que nuestra ofrenda sería más agradable a Dios, pues la haríamos ante su corazón paternal, que suplirá los defectos de sus pobres hijas y humildes servidoras.

L UISA DE MARILLAC y las demás, que piden su bendición por amor de Dios La señora Traversay irá a verle de 3 a 4 de la tarde, para hablar con usted.

Creo que habrá decidido ya lo que va a hacer por nuestra hermana.

Me pareció que la última vez no estaba ya tan aficionada a ella, pues creo que no ve las cosas tan fáciles como se había creído.

Dirección: Al padre Vicente. 1941 [1859,V ,354-355] AL PADRE BOULART San Lázaro, 8 de abril de 1655 Mi reverendo padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

El dador de la presente es un religioso de su santa orden, que ha estado haciendo aquí unos ejercicios, en los que ha edi________ 5.

Sor Felipa Bailly.

Carta 1941.

— Bibl. de Sainte-Geneviève, ms. 2555, copia. 334