LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE

He aquí el nombre 5 de ese comerciante que tiene que darle las 590 libras para enviárselas a Argel para el rescate de Juan Borray.

Dirección: Al padre Get, superior de los sacerdotes de la Misión, en Marsella. 1955 [1873,V ,380] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [1655] 1 La muchacha de La Roche-Guyon que trajo consigo sor Ana Hardemont nos dice que quiere irse, con la excusa de que no puede acomodarse a nuestra manera de vivir.

Le suplico, mi venerado padre, que haga el favor de decirnos si debemos dejar que se vaya.

Tengo motivos para pensar que yo la he ayudado en esta decisión, pues andaba diciendo estos días que no la veía con buenos ojos.

Es verdad que le dije a sor Ana que hubiera sido más conveniente esperar a que ella hubiera hablado con usted.

¿Convendrá que la retenga hasta que pueda hacerlo?

Espero sus órdenes para obedecerlas, aunque soy infiel en esta práctica, por lo que cometo tantas faltas.

Le pido muy humildemente perdón por todas ellas y que me bendiga para que tenga más fuerzas; así lo espero de su caridad.

L UISA DE MARILLAC 1956 [1874,V ,381] A UNA PRINCESA Señora: Me tomo la confianza de escribir a Su Alteza para renovarle el ofrecimiento de mi obediencia con toda la humildad y ________ 5.

Primera redacción: la nota.

El nombre se encontraba en una nota adjunta que se ha perdido.

Carta 1955 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1 Fecha añadida al dorso del original por el secretario.

Carta 1956.

— ABELL Y. o.c. 1.

II, cap. 13, sec..

VII, 459. 357

sumisión que me es posible y para recomendarle a este buen religioso que va a visitarle para presentarle sus respetos y exponerle la situación en que se encuentra la abadía de... 1 a fin de recibir la reforma, con los medios más apropiados para llegar a ese fin.

Es un religioso de buena reputación y de una familia muy distinguida.

Espero que Su Alteza se dignará atenderle: en primer lugar porque sé el gran celo que tiene Su Alteza por la gloria de Dios, que le hace proteger a todas las personas que tienen el honor de trabajar por ella; segundo, porque al hacerlo así Su Alteza será causa de que Jesucristo se vea mejor honrado y servido en aquella casa, que no puede hacerlo debidamente en la situación en que ahora se encuentra, tal como le expondrá el portador de la presente; en tercer lugar, porque el difunto señor obispo de... deseaba con mucho ardor que se introdujera la reforma en dicha casa, y me había escrito varias veces sobre ello; y creo que ya se hubiera hecho sin los impedimentos que puso uno de los principales religiosos de esa abadía, que gozaba de mucho prestigio ante los demás; pero ya ha muerto y quizás Dios ha permitido este retraso para reservarle al abad, su hijo 2, y a Su Alteza el mérito de una obra tan grande. 1957 [1875,V ,382] A UN SUPERIOR DE UN SEMINARIO Saludo con afecto y con cariño a su amable corazón y a todos los de su querida familia y pido a Nuestro Señor que les bendiga tan abundantemente que la bendición se derrame sobre su seminario para que todos cuantos lo componen y en ________ 1.

Una abadía muy importante, dice ABELL Y. 2.

Este príncipe, dice ABELL Y, era muy joven y todavía bajo la tutela de su madre.

A primera vista podría conjeturarse que se trata de Carlos de París, conde de Saint-Paul, hijo de la duquesa de Longueville, nacido el 29 de enero de 1649 y nombrado abad de San Remigio de Reims el 5 de agosto de 1659; pero parece ser que la abadía de que aquí se trata no se encuentra en un arzobispado, sino en un simple obispado.

Carta 1957.

— A BELL Y, o.c., 1.

III, cap. 11, sec.. v, 148. 358