UN PADRE DE LA MISION DE BERBERIA A SAN VICENTE

asunto, pidiéndole que procure suavizar todas las cosas; yo procuraré ver también al señor Forne 2.

Convendrá que entregue usted esta misma mañana a esa pobre hija a la persona que se la entregó; acabo de decírselo al padre Portail 3.

Convendrá que recoja sus ropas y, si tiene necesidad de alguna cosa para vivir, déle un escudo o dos, si no tiene usted inconveniente.

Quédese tranquila; hace usted lo que hay que hacer según Dios.

Si es preciso que yo diga alguna cosa, lo haré. 1975 [1892,397-398] UN PADRE DE LA MISION DE BERBERIA A SAN VICENTE [Entre 1645 1 y 1660] Tenemos en este país una gran cosecha, que ha aumentado todavía más con ocasión de la peste, ya que, además de los turcos convertidos a nuestra religión que mantenemos ocultos, hay otros muchos que han abierto los ojos a la hora de la muerte para reconocer y abrazar la verdad de nuestra santa religión.

Hemos tenido especialmente tres renegados que, después de haber recibido los santos sacramentos, se han ido al cielo; hace unos días, uno de ellos, habiendo recibido la absolución de su apostasía, estaba en la hora de la muerte rodeado de turcos que le urgían a que profiriese alguna blasfemia, como acostumbran hacer ellos en semejante ocasión, pero no quiso consentir en ello, sino que teniendo los ojos puestos en el cielo y un crucifijo en su pecho murió con sentimientos de verdadera penitencia.

Su mujer, que también había renegado como él de la fe cristiana y que había sido religiosa profesa, recibió igualmente la absolución de su doble apostasía, después de haber demos________ 2.

Juan Bautista Forne, antiguo cónsul de París, administrador del HôtelDieu, fundador del convento de los Penitentes en Courbevoie (1658). 3.

El nombre del padre Portail está tachado en el original.

Carta 1975.

— ABELL Y, o.c., l.

II, cap. 1, sec..

VII, art. 10, 1.ª ed., 134. 1.

Comienzo de la misión de Berbería. 375