4. CARTA DE LUISA DE MARILLAC A SOR NICOLASA GEORGETTE

Al Padre Vicente le parece bien que la señorita Le Gras reciba en su casa para que haga unos ejercicios espirituales a esa persona de la que habla el señor párroco de San Nicolás 2 y que dé permiso por escrito a las hermanas del Hôtel-Dieu para que vayan a amortajar a la señorita que se lo ha pedido, después de su muerte. 4[4,VII,629-630] 4.

CARTA DE LUISA DE MARILLAC A SOR NICOLASA GEORGETTE 28 marzo 1659 Mi queridísima hermana: He sentido mucho su pena por todos los motivos que usted me indica, aunque no hemos de preocuparnos ni extrañarnos de todas las murmuraciones que digan contra nosotras mintiendo, ya que somos cristianas y además hijas de la Caridad, esto nos obliga a soportarlo todo, tal como nos ha enseñado ese gran entusiasta de los sufrimientos que es Jesucristo.

Lo que me entristece un poco es que me parece que la ha tomado usted con el señor párroco, que es una persona de vida santa, culto, a quien debemos muchos favores por la caridad y la buena voluntad que siempre ha demostrado a nuestras hermanas.

Le he comunicado su carta al Padre Vicente, que conoce su virtud.

Y me ha encargado que le ruegue que le tenga usted siempre el debido respeto.

Por lo demás, ya sabe usted que su caridad tarda en contestar.

Lo único que le puedo asegurar es que, gracias a Dios, nuestras hermanas han mantenido siempre la fidelidad debida y que nunca se han llevado nada, ni libros, ni otras cosas.

Siento mucho que se haya usted defendido con bromas.

Nuestra debilidad necesita fuerzas para no dejarse abatir.

No creo que ________ 2.

Hipólito Féret.

Le había escrito a Luisa de Marillac la nota siguiente: «París, 9 de enero de 1659.

Suplico humildemente a la señorita Le Gras que se digne admitir en su casa, para hacer ejercicios espirituales durante 8 días.

La persona dadora de la presente.

Va con el propósito de asociarse a las hermanas de la Caridad de las parroquias, si se reconoce su vocación como tal.

Su muy humilde servidor, H.

Féret».

Las dos notas van escritas en la misma hoja de papel.

Apéndice 4 (CA).

— Archivo de las hijas de la Caridad, original. 532

deba enseñar usted 1 a la otra hermana, ni que se lo enseñen otras personas; ella no es capaz de hacerlo y no me gustaría exponer a nadie a la prueba.

Le envío la cruz que usted desea, en la que aprenderá usted a recibir con ánimos las que Nuestro Señor quiera enviarle.

Me encomiendo a sus oraciones, a las de sor María, y soy en su santísimo amor, mi queridísima hermana, su muy humilde y afectuosa servidora, L UISA DE MARILLAC Dirección: A la hermana Nicolasa Georgette, hija de la Caridad, sirviente de los pobres enfermos de Nanteuil. ________ 1.

A hacer sangrías. 533

CONCORDANCIAS Castell Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char. 2571 2475 2601 2503 2572 2476 2602 2504 2573 — 95 2603 2505 2574 2477 2604 2506 2575 2478 2605 2507 2576 2479 2606 2508 2577 2480 2607 2509 2578 2481 2608 2510 2579 2482 2609 2511 2580 2483 2610 2512 2581 2484 2611 2513 2582 2485 2612 2514 2583 2486 2613 2515 2584 2487 2614 2516 2585 2488 2615 2517 2586 2489 2616 2518 2587 2490 2617 2519 2588 — 96 2618 2520 2589 2491 2619 2521 2590 2492 2620 2522 2591 2493 2621 2523 2592 2494 2622 2524 2593 2495 2623 2525 2594 2496 2624 2526 2595 2497 2625 2527 2596 2498 2626 2528 2597 2499 2627 2529 2598 2500 2628 2530 2599 2501 2629 2531 2600 2502 2630 2532 535

Castell.

Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char. 2631 2533 2673 2575 2632 2534 2674 2576 2633 2535 2675 2577 2634 2536 2676 2578 2635 2537 2677 2579 2636 2538 2678 2580 2637 2539 2679 2581 2638 2540 2680 2582 2639 2541 2681 2583 2640 2542 2682 2584 2641 2543 2683 2585 2642 2544 2684 2586 2643 2545 2685 2587 2644 2546 2686 2588 2645 2547 2687 2589 2646 2548 2688 2590 2647 2549 2689 2591 2648 2550 2690 2592 2649 2551 2691 2593 2650 2552 2692 2594 2651 2553 2693 2595 2652 2554 2694 2596 2653 2555 2695 2597 2654 2556 2696 259,8 2655 2557 2697 2599 2656 2558 2698 2600 2657 2559 2699 2601 2658 2560 2700 2602 2659 2561 2701 2603 2660 2562 2702 2604 2661 2563 2703 2605 2662 2564 2704 2606 2663 2565 2705 2607 2664 2566 2706 2608 2665 2567 2707 2609 2666 2568 2708 2610 2667 2569 2709 2611 2668 2570 2710 2612 2669 2571 2711 2613 2670 2572 2712 2614 2671 2573 2713 2615 2672 2574 2714 2616 536

Castell.

Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char. 2715 2617 2757 2659 2716 2618 2758 2660 2717 2619 2759 2661 2718 2620 2760 2662 2719 2621 2761 2663 2720 2622 2762 2664 2721 2623 2763 2665 2722 2624 2764 2666 2723 2625 2765 2667 2724 2626 2766 2668 2725 2627 2767 2669 2726 2628 2768 2670 2727 2629 2769 2671 2728 2630 2770 2672 2729 2631 2771 2673 2730 2632 2772 2674 2731 2633 2773 2675 2732 2634 2774 2676 2733 2635 2775 2677 2734 2636 2776 2678 2735 2637 2777 2679 2736 2638 2778 2680 2737 2639 2779 2681 2738 2640 2780 2682 2739 2641 2781 2683 2740 2642 2782 2684 2741 2643 2783 2685 2742 2644 2784 2686 2743 2645 2785 2687 2744 2646 2786 2688 2745 2647 2787 2689 2746 2648 2788 2690 2747 2649 2789 2691 2748 2650 2790 2692 2749 2651 2791 2693 2750 2652 2792 2694 2751 2653 2793 2695 2752 2654 2794 2696 2753 2655 2795 2697 2754 2656 2796 2698 2755 2657 2797 2699 2756 2658 2798 2700 537

Castell.

Coste Miss.

Char Castell.

Coste Miss.

Char. 2799 2701 2841 2743 2800 2702 2842 2744 2801 2703 2843 2745 2802 2704 2844 2746 2803 2705 2845 2747 2804 2706 2846 2748 2805 2707 2847 2749 2806 2708 2848 — 97 2807 2709 2849 2750 2808 2710 2850 2751 2809 2711 2851 2752 2810 2712 2852 2753 2811 2713 2853 2754 2812 2714 2854 2755 2813 2715 2855 2756 2814 2716 2856 2757 2815 2717 2857 2758 2816 2718 2858 2759 2817 2719 2859 2760 2818 2720 2860 2761 2819 2721 2861 2762 2820 2722 2862 2763 2821 2723 2863 2764 2822 2724 2864 2765 2823 2725 2865 2766 2824 2726 2866 2767 2825 2727 2867 2768 2826 2728 2868 2769 2827 2729 2869 2770 2828 2730 2870 2771 2829 2731 2871 2772 2830 2732 2872 2773 2831 2733 2873 2774 2832 2734 2874 2775 2833 2735 2875 2776 2834 2736 2876 2777 2835 2737 2877 2778 2836 2738 2878 2779 2837 2739 2879 2780 2838 2740 2880 2781 2839 2741 2881 2782 2840 2742 2882 2783 538

Castell.

Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char 2883 2784 2925 2826 2884 2785 2926 2827 2885 2786 2927 2828 2886 2787 2928 2829 2887 2788 2929 2830 2888 2789 2930 2831 2889 2790 2931 2832 2890 2791 2932 2833 2891 2792 2933 2834 2892 2793 2934 2835 2893 2794 2935 2836 2894 2795 2936 2837 2895 2796 2937 2838 2896 2797 2938 2839 2897 2798 2939 2840 2898 2799 2940 2841 2899 2800 2941 2842 2900 2801 2942 2843 2901 2802 2943 2844 2902 2803 2944 2845 2903 2804 2945 2846 2904 2805 2946 2847 2905 2806 29,47 2848 2906 2807 2948 2849 2907 2808 2949 2850 2908 2809 2950 Vincentiana, 1-2 (1973) 99 ss. 2909 2810 2951 2851 2910 2811 2952 2852 2911 2812 2953 2853 2912 2813 2954 2854 2913 2814 2955 2855 2914 2815 2956 2856 2915 2816 2957 2857 2916 2817 2958 2858 2917 2818 2959 2859 2918 2819 2960 2860 2919 2820 2961 2861 2920 2821 2962 2862 2921 2822 2963 2863 2922 2823 2964 2864 2923 2824 2965 2865 2924 2825 2966 2866 539

Castell.

Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char. 2967 2867 2978 2878 2968 2868 2979 2879 2969 2869 2980 2880 2970 2870 2981 2881 2971 2871 2982 2882 2972 2872 2983 2883 2973 2873 2984 2884 2974 2874 2985 2885 2975 2875 2986 2886 2976 2876 2987 2887 2977 2877 540

ÍNDICE GENERAL 2571.

A Jorge des Jardins, 1 diciembre 1657 … … … … … … … … … 7 2572.

A Pedro Daveroult, 2 diciembre 1657 … … … … … … … … … 7 2573.

A Pedro Cabel, 2 diciembre [1657] … … … … … … … … … 8 2574.

A Edmundo Menestrier, 5 diciembre 1657 … … … … … … … 10 2575.

A Fermín Get, 7 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 10 2576.

A Carlos Ozenne, 7 diciembre 1657 … … … … … … … … … 11 2577.

A Edmundo Jolly, 7 diciembre 1657 … … … … … … … … … 13 2578.

Al hermano Juan Parre, 8 diciembre 1657 … … … … … … … 14 2579.

A un sacerdote de la Misión, [noviembre o diciembre 1657] … 15 2580.

A Domingo Lhuillier, 11 diciembre 1657 … … … … … … … 15 2581.

A Santiago Tholard, 12 diciembre 1657 … … … … … … … … 18 2582.

A Pedro Cabel, 2 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 20 2583.

A Juan Martin, 14 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 21 2584.

A Edmundo Jolly, 14 diciembre 1657 … … … … … … … … … 21 2585.

A Fermín Get, 14 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 23 2586.

Al hermano Santiago Rivet, 14 diciembre 1657 … … … … … … 24 2587.

A la superiora del segundo monasterio de la Visitación de París… 25 2588.

A Juan Parre, 15 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 25 2589.

A Fermín Get, 21 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 26 2590.

A Antonio Durand, 21 diciembre 1657 … … … … … … … … 26 2591.

A Carlos Ozenne, 21 diciembre 1657 … … … … … … … … … 27 2592.

A Edmundo Jolly, 21 diciembre 1657 … … … … … … … … … 28 2593.

A Hipólito Féret, 22 diciembre 1657 … … … … … … … … … 31 2594.

A Luis Dupont, 26 diciembre 1657 … … … … … … … … … 32 2595.

A Pedro Laisne, 26 diciembre 1657 … … … … … … … … … 33 2596.

A Edmundo Jolly 28 diciembre 1657 … … … … … … … … … 34 2597.

A Fermín Get, 28 diciembre 1657 … … … … … … … … … … 36 2598.

A Jorge des Jardins, 29 diciembre 1657 … … … … … … … … 38 541

2599.

A un sacerdote de la Misión … … … … … … … … … … … … 39 2600.

A Fermín Get, 4 enero 1658 … … … … … … … … … … … … 40 2601.

A Edmundo Jolly, 4 enero 1658 … … … … … … … … … … 41 2602.

A N … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 41 2603.

A Fermín Get, 11 enero 1658 … … … … … … … … … … … 42 2604.

A un sacerdote de la Misión, [11 enero 1658] … … … … … … 43 2605.

A Juan Martin, 11 enero 1658 … … … … … … … … … … … 43 2606.

A Edmundo Jolly, 11 enero 1658 … … … … … … … … … … 44 2607.

Al duque de la Meilleraye, 12 enero 1658 … … … … … … … 45 2608.

Jacobo Benigno Bossuet a san Vicente, 12 enero 1658 … … … 46 2609.

A la superiora de las hijas de la Caridad de Saint-Fargeau, [enero 1658] … … … … … … … … … … … … … … … … 48 2610.

A sor Nicolasa Harán, 16 enero 1658 … … … … … … … … … 49 2611.

A Carlos Ozenne, 18 enero 1658 … … … … … … … … … … 51 2612.

A Fermín Get, 18 enero 1658 … … … … … … … … … … … 52 2613.

A Santiago Tholard, 18 enero 1658 … … … … … … … … … 53 2614.

A Luis Rivet, 20 enero 1658 … … … … … … … … … … … … 54 2615.

A Fermín Get, 25 enero 1658 … … … … … … … … … … … 55 2616.

A Juan Martin, 25 enero 1658 … … … … … … … … … … … 56 2617.

A Dionisio Laudin, 26 enero 1658 … … … … … … … … … … 58 2618.

Pedro Bédacier a san Vicente, 29 enero 1658 … … … … … … 58 2619.

A un superior, febrero 1658 … … … … … … … … … … … … 60 2620.

A Guillermo Delville, [1 febrero 1658] … … … … … … … … 61 2621.

A Fermín Get, 1 febrero 1658 . .. … … … … … … … … … … 61 2622.

A Guillermo Desdames, 1 febrero 1658 … … … … … … … … 62 2623.

A Carlos Ozenne, 1 febrero 1658 … … … … … … … … … … 63 2624.

Jacobo Benigno Bossuet a san Vicente, 1 febrero 1658 … … … 65 2625.

Luisa de Marillac a san Vicente, 2 febrero [1658] … … … … … 67 2626.

Luisa de Marillac a san Vicente, 4 febrero [1658] … … … … … 68 2627.

Juan Martin a san Vicente, 6 febrero 1658 … … … … … … … 68 2628.

A Carlos Ozenne, 8 febrero 1658 … … … … … … … … … … 69 2629.

A Fermín Get, 8 febrero 1658 … … … … … … … … … … … 72 2630.

A Edmundo Jolly, 8 febrero 1658 … … … … … … … … … … 74 2631.

A un presidente de Chambéry, [por el mes de febrero de 1658] 76 2632.

A un presidente de Chambéry, [por el mes de febrero de 1658] 76 2633.

A Luis Rivet, 10 febrero 1658 … … … … … … … … … … … 77 2634.

Jacobo Benigno Bossuet a san Vicente, 10 febrero 1658 … … … 78 2635.

A Fermín Get, 22 febrero 1658 … … … … … … … … … … … 79 2636.

A Juan Martin, 22 febrero 1658 … … … … … … … … … … … 81 2637.

A Luis Rivet, 24 febrero 1658 … … … … … … … … … … … 82 2638.

A Martín Husson, marzo 1658 … … … … … … … … … … … 82 542

2639.

A Carlos Ozenne, 1 marzo 1658 … … … … … … … … … … 83 2640.

A Fermín Get, 1 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 85 2641.

A Juan Martin, 1 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 87 2642.

Jacobo, Benigno Bossuet a san Vicente, 2 marzo 1658 … … … 88 2643.

Luisa de Marillac a san Vicente, 2 marzo 1658 … … … … … … 89 2644.

A Fermín Get, 8 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 90 2645.

A N … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 91 2646.

Alano de Solminihac a san Vicente, 8 marzo 1658 … … … … … 91 2647.

Un sacerdote de la Misión a san Vicente, 1658 … … … … … … 92 2648.

Juan Martin a san Vicente , 9 marzo 1658 … … … … … … … 92 2649.

A Luis Dupont, 13 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 94 2650.

A Fermín Get, 14 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 95 2651.

A Fermín Get, 15 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 96 2652.

A Carlos Ozenne,, 16 marzo 1658 … … … … … … … … … … 99 2653.

A Luis de Chandenier, [primavera de 1658] … … … … … … … 100 2654.

A Carlos Ozenne, 22 marzo 1658 … … … … … … … … … … 101 2655.

Al señor Pinon, 24 marzo 1658 … … … … … … … … … … … 102 2656.

Juan Martín a san Vicente., 26 marzo 1658 … … … … … … … 104 2657.

Luisa de Marillac a san Vicente, 26 marzo 1658 … … … … … 104 2658.

Luis Serre a san Vicente, [marzo o abril 1658] … … … … … … 105 2659.

Luis de Chandenier a san Vicente, [abril o mayo 1658] … … … 106 2660.

A Fermín Get, 5 abril 1658 … … … … … … … … … … … … 106 2661.

El hermano Juan Parre a san Vicente, 6 abril 1658 … … … … … 108 2662.

A Luis de Chandenier., 6 abril 1658 … … … … … … … … … 109 2663.

A Luis Rivet, 7 abril [1658] … … … … … … … … … … … … 111 2664.

Al cardenal Brancaccio, 8 abril 1658 … … … … … … … … … 112 2665.

A Francisco Dupuich, 10 abril 1658 … … … … … … … … … 113 2666.

A Dionisio Laudin, 10 abril 1658 … … … … … … … … … … 114 2667.

A un sacerdote de la Misión, 11 abril 1658 … … … … … … … 115 2668.

A.

Juan Martin, 12 abril 1658 … … … … … … … … … … … 115 2669.

A Fermín Get, 12 abril 1658 … … … … … … … … … … … … 117 2670.

A Juan Jacobo Planchamp, 19 abril 1658 … … … … … … … … 118 2671.

A Juan Martin, 19 abril 1658 … … … … … … … … … … … 119 2672.

A Fermín Get, 19 abril 1658 … … … … … … … … … … … … 121 2673.

A Fermín Get, 26 abril 1658 … … … … … … … … … … … … 121 2674.

A Pedro Cabel, 1 mayo 1658 … … … … … … … … … … … … 123 2675.

A Juan Martin, 3 mayo 1658 … … … … … … … … … … … … 124 2676.

A Fermín Get, 3 mayo 1658 … … … … … … … … … … … … 125 2677.

A Carlos Ozenne, 3 mayo 1658 … … … … … … … … … … … 126 2678.

Luisa de Marillac a san Vicente, [mayo 1658] … … … … … … 128 2679.

A Benjamín Huguier, 5 mayo 1658 … … … … … … … … … … 129 2680.

A Fermín Get, 10 mayo 1658 … … … … … … … … … … … 131 2681.

A Edmundo Jolly, 10 mayo 1658 … … … … … … … … … … 132 543

2682.

A los miembros de la Congregación de la Misión,[mayo 1658] … 133 2683.

A N … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 135 2684.

Emerando Bajoue a san Vicente, 1658 … … … … … … … … … 136 2685.

A Edmundo Barry, 15 mayo 1658 … … … … … … … … … … 136 2686.

A Fermín Get, 17 mayo 1658 … … … … … … … … … … … 137 2687.

Emerando Bajoue a san Vicente, 1658 … … … … … … … … … 138 2688.

Jacobo Benigno Bossuet a san Vicente, 23 mayo 1658 … … … … 139 2689.

A Antonio Durand, [por mayo de 1658] … … … … … … … … 140 2690.

A Guillermo Desdames, 24 mayo 1658 … … … … … … … … 142 2691.

A Fermín Get, 24 mayo 1658 … … … … … … … … … … … 143 2692.

A Carlos Ozenne, 24 mayo 1658 … … … … … … … … … … 144 2693.

A Pedro de Beaumont, 26 mayo 1658 … … … … … … … … … 145 2694.

Un sacerdote de la Misión a san Vicente, 1658 … … … … … … 147 2695.

A Fermín Get, 31 mayo 1658 … … … … … … … … … … … 147 2696.

A Carlos Ozenne, 2 junio 1658 … … … … … … … … … … … 148 2697.

A Luis Rivet, 3 junio 1658 … … … … … … … … … … … … 149 2698.

A Santiago Chiroye, 5 junio 1658 … … … … … … … … … … 150 2699.

A un obispo … … … … … … … … … … … … … … … … … 151 2700.

A Fermín Get, 7 junio 1658 … … … … … … … … … … … … 152 2701.

A Pedro de Beaumont, 9 junio 1658 … … … … … … … … … 155 2702.

Luisa de Marillac a san Vicente, [9 junio 1658] … … … … … … 155 2703.

A Fermín Get, 14 junio 1658 … … … … … … … … … … … 156 2704.

Luisa de Marillac a san Vicente, [junio 1658] … … … … … … 157 2705.

A Luis Dupont, 19 junio 1658 … … … … … … … … … … … 158 2706.

A Fermín Get, 21 junio 1658 … … … … … … … … … … … 159 2707.

A Antonio Durand, [21 junio 1658] … … … … … … … … … 163 2708.

A sor Margarita Chétif, 22 junio 1658 … … … … … … … … … 163 2709.

A la señorita Campagne, 25 junio 1658 … … … … … … … … 164 2710.

A Dionisio Laudin, 26 junio 1658 … … … … … … … … … … 167 2711.

A Francisco Caulet, 24 junio 1658 … … … … … … … … … … 168 2712.

A Fermín Get, 28 junio 1658 … … … … … … … … … … … 169 2713.

A Juan d'Aranthon d'Alex, [1658] … … … … … … … … … … 171 2714.

A Juan Martin, 5 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 172 2715.

A Fermín Get, 5 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 173 2716.

Juan Martin a san Vicente, 6 julio 1658 … … … … … … … … 175 2717.

A Luis Rivet, 7 julio 1658 … … … … … … … … … … … … … 176 2718.

A Pedro Cabel, 10 julio [1658] … … … … … … … … … … … 177 2719.

Al señor Moiset, 10 julio 1658 … … … … … … … … … … … 178 2720.

Al señor Dutout, 10, julio 1658 … … … … … … … … … … … 179 2721.

A Fermín Get, 12 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 181 2722.

A Edmundo Jolly, 12 julio 1658 … … … … … … … … … … … 183 2723.

A Pedro de Beaumont, 14 julio 1658 … … … … … … … … … 183 2724.

A Dionisio Laudin, 17 julio 1658 … … … … … … … … … … 184 544

2725.

A Fermín Get, 19 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 185 2726.

A Edmundo Jolly, 19 julio 1658 … … … … … … … … … … … 188 2727.

A Juan Martin, 19 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 188 2728.

A Fermín Get, 26 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 190 2729.

A Juan Martin, 26 julio 1658 … … … … … … … … … … … … 192 2730.

A Luis Rivet, 28 julio 165,8 … … … … … … … … … … … … 193 2731.

A Fermín Get, 2 agosto 1,658 … … … … … … … … … … … 194 2732.

A Edmundo Jolly, 2 agosto 1658 … … … … … … … … … … 195 2733.

A Luis Rivet, 4 agosto 1658 … … … … … … … … … … … … 197 2734.

A Dionisio Laudin, 7 agosto 1658 … … … … … … … … … … 197 2735.

A Juan Martin, 9 agosto 1658 … … … … … … … … … … … 198 2736.

Al marqués de Pianezza, 9 agosto 1658 … … … … … … … … 199 2737.

A Fermín Get, 9 agosto 1658 … … … … … … … … … … … 200 2738.

A Edmundo Jolly, 9 agosto 1658 … … … … … … … … … … 202 2739.

A sor Ana Hardemont 10 agosto 1658 … … … … … … … … 202 2740.

A Fermín Get, 16 agosto 1658 … … … … … … … … … … … 204 2741.

A Santiago Pesnelle, 23 agosto 1658 … … … … … … … … … 206 2742.

A Edmundo Jolly, 23 agosto 1658 … … … … … … … … … … 206 2743.

A Fermín Get, 23 agosto 1658 … … … … … … … … … … … 207 2744.

A sor Avoya Vigneron, 24 agosto 1658 … … … … … … … … 208 2745.

A Marando Ignacio Arnoul y Pascual de Fontaines, 25 agosto 1658 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 211 2746.

A Luis Rívet, 25 agosto 1658 … … … … … … … … … … … … 212 2747.

A Santiago Pesnelle, 30 agosto 1658 … … … … … … … … … 212 2748.

A Edmundo Jolly, 30 agosto 1658 … … … … … … … … … … 214 2749.

A Fermín Get, 30 agosto 1658 … … … … … … … … … … … 215 2750.

A Carlos Ozenne, 30 agosto 1658 … … … … … … … … … … 216 2751.

A la comunidad de san Lázaro, [septiembre 1658] … … … … 218 2752.

Al señor Desbordes, [5 septiembre 1658] … … … … … … … 219 2753.

A Edmundo Jolly, 6 septiembre 1658 … … … … … … … … … 220 2754.

A Fermín Get, 6 septiembre 1658 … … … … … … … … … … 221 2755.

A Juan Martin, 6 septiembre 1658 … … … … … … … … … … 222 2756.

Luisa de Marillac a san Vicente, [septiembre 1658] … … … … 223 2757.

A Fermín Get, 13 septiembre 1658 … … … … … … … … … 224 2758.

A Guillermo Desdames, 13 septiembre 1658 … … … … … … 225 2759.

A Baltasar Grangier de Liverdi, 17 septiembre 1658 … … … … 227 2760.

Luisa de Marillac a san Vicente, 19 septiembre [1658] … … … 228 2761.

A Luisa de Marillac, [19 septiembre 1658] … … … … … … … 229 2762.

A Fermín Get, 20 septiembre 1658 … … … … … … … … … 230 2763.

A Juan Martin, 20 septiembre 1658 … … … … … … … … … 232 2764.

A Edmundo Jolly, 20 septiembre 1658 … … … … … … … … 233 2765.

Luisa de Marillac a san Vicente, [septiembre 1658] … … … … 235 2766.

A Juan Dolce, 22 septiembre 1658 … … … … … … … … … … 236 545

2767.

A Fermín Get, 27 septiembre 1658 … … … … … … … … … 236 2768.

A Juan Martin, 27 septiembre 1658 … … … … … … … … … 238 2769.

A Edmundo Jolly 27 septiembre 1658 … … … … … … … … … 239 2770.

A un superior, 28 septiembre 1658 … … … … … … … … … … 240 2771.

A Dionisio Laudin, 28 septiembre 1658 … … … … … … … … 242 2772.

A Dionisio Laudin, 2 octubre 1658 … … … … … … … … … 242 2773.

A Pedro Cabel, 2 octubre 1658 … … … … … … … … … … … 243 2774.

A la señorita de Lamoignon, [octubre 1658] … … … … … … 245 2775.

Luisa de Marillac a san Vicente, [3 octubre 1658] … … … … … 245 2776.

A Juan Monvoisin, 8 octubre 1658 … … … … … … … … … … 246 2777.

A Fermín Get, 11 octubre 1658 … … … … … … … … … … … 247 2778.

A Juan Barreau, 11 octubre 1658 … … … … … … … … … … 248 2779.

A Santiago Pesnelle, 15 octubre 1658 … … … … … … … … … 250 2780.

A Santiago de la Fosse, 16 octubre 1658 … … … … … … … … 252 2781.

A Santiago Tholard, 16 octubre 1658 … … … … … … … … … 253 2782.

A Juan Martin, 18 octubre 1658 … … … … … … … … … … 255 2783.

A Luis d'Estaing, 18 octubre 1658 … … … … … … … … … … 257 2784.

A Fermín Get, 18 octubre 1658 … … … … … … … … … … … 259 2785.

A Fermín Get, 18 octubre 1658 … … … … … … … … … … … 260 2786.

A Edmundo Jolly, 18 octubre 1658 … … … … … … … … … … 261 2787.

A Luis de Chandenier, 19 octubre 1658 … … … … … … … … 263 2788 A Nicolás Demonchy, 19 octubre 1658 … … … … … … … … 264 2789.

A Luis Rivet, 20 octubre 1658 … … … … … … … … … … … 264 2790.

A Pedro de Beaumont, 20 octubre 1658 … … … … … … … … 265 2791.

A Fermín Get, 25 octubre 1658 … … … … … … … … … … … 266 2792.

A Edmundo Jolly 25 octubre 1658 … … … … … … … … … … 267 2793.

A Dionisio Laudin 26 octubre 1658 … … … … … … … … … 270 2794.

A Esteban Bienvenu, 26 octubre 1658 … … … … … … … … … 271 2795.

A Juan Monvoisin, 26 octubre 1658 … … … … … … … … … 273 2796.

Al canónigo Pedro Dulys, [entre octubre 1657 y julio 1659] … 274 2797.

A Gilberto Cuissot, 30 octubre 1658 … … … … … … … … … 276 2798.

A Dionisio Laudin, 30 octubre 1658 … … … … … … … … … 277 2799.

Al Padre Silvestre, 31 octubre 1658 … … … … … … … … … 279 2800.

A Santiago Pesnelle, 1 noviembre 1658 … … … … … … … … 281 2801.

A Edmundo Jolly, 1 noviembre 1658 … … … … … … … … … 281 2802.

A Felipe Dalton, 2 noviembre 1658 … … … … … … … … … 285 2803.

A Edmundo Menestrier, 3 noviembre 1658 … … … … … … … 287 2804.

Edmundo Jolly a san Vicente, [5 noviembre 1658] … … … … 288 2805.

A Edmundo Menestrier, 6 noviembre 1658 … … … … … … … 289 2806.

A Gerardo Brin, 6 noviembre 1658 … … … … … … … … …. 290 2807.

A Juan de Fonteneil, 6 noviembre 1658 … … … … … … … … 291 2808.

A Antonio Fleury, 6 noviembre 1658 … … … … … … … … … 292 2809.

A Miguel Caset, 8 noviembre 1658 … … … … … … … … … … 294 546

2810.

A Edmundo Jolly, 8 noviembre 1658 … … … … … … … … … 295 2811.

A Santiago Pesnelle, 8 noviembre 1658 … … … … … … … … 298 2812.

A sor Margarita Chétif, 9 noviembre 1658 … … … … … … … 299 2813.

A Pedro Cabel, 9 noviembre 1658 … … … … … … … … … … 300 2814.

A Cristian Daísne, 9 noviembre 1658 … … … … … … … … … 303 2815.

A Domingo Lhuillier, 13 noviembre 1658 … … … … … … … 303 2816.

A Dionisio Laudin, 13 noviembre 1658 … … … … … … … … 304 2817.

A Edmundo Barry, 13 noviembre 1658 … … … … … … … … 306 2818.

A Santiago Pesnelle, 15 noviembre 1658 … … … … … … … … 308 2819.

A Juan Martin, 15 noviembre 1658 … … … … … … … … … 310 2820.

Al hermano Juan Parre, 16 noviembre 1658 … … … … … … … 312 2821.

Luisa de Marillac a san Vicente, [16 noviembre 1658] … … … 313 2822.

A Luisa de Marillac, [16 noviembre 1658] … … … … … … … 314 2823.

A Francisco Liebe, 17 noviembre 1658 … … … … … … … … 315 2824.

Al Padre Guespier, 20 noviembre 1658 … … … … … … … … 316 2825.

A sor Bárbara Angiboust, 21 noviembre 1658 … … … … … … 317 2826.

A Esteban Bienvenu, [noviembre o diciembre de 1658] … … … 318 2827.

A Santiago Pesnelle, 22 noviembre 1658 … … … … … … … … 319 2828.

A Edmundo Jolly, 22 noviembre 1658 … … … … … … … … 321 2829.

A Fermín Get, 22 noviembre 1658 … … … … … … … … … … 322 2830.

A Pedro Cabel, 23 noviembre 1658 … … … … … … … … … 324 2831.

Al hermano Juan Parre, 23 noviembre 1658 … … … … … … … 325 2832.

A sor Ana Hardemont 24 noviembre [1658] … … … … … … 326 2833.

A Juan d'Aranthon d’Alex … … … … … … … … … … … … 327 2834.

A Luis Dupont, 27 noviembre 1658 … … … … … … … … … 328 2835.

A Edmundo Jolly, 29 noviembre 1658 … … … … … … … … 329 2836.

Al hermano Juan Parre, 30 noviembre 1658 … … … … … … … 330 2837.

A Felipe Le Vacher, 6 diciembre 1658 … … … … … … … … … 331 2838.

A Luis de Chandenier, 6 diciembre 1658 … … … … … … … … 332 2839.

A Edmundo Jolly, 6 diciembre 1658 … … … … … … … … … 334 2840.

Luisa de Marillac a san Vicente, [8 diciembre 1658] … … … … 335 2841.

A Dionisio Laudin, 11 diciembre 1658 … … … … … … … … 336 2842.

A Felipe Le Vacher, 13 diciembre 1658 … … … … … … … … 337 2843.

A Edmundo Jolly, 13 diciembre 1658 … … … … … … … … … 338 2844.

A Santiago Pesnelle, 13 diciembre 1658 … … … … … … … … 340 2845.

A Juan Martin, 13 diciembre 1658 … … … … … … … … … … 341 2846.

A Guillermo Desdames, 13 diciembre 1658 … … … … … … … 341 2847.

Al señor de Gaumont, 15 diciembre 1658 … … … … … … … 343 2848.

A la madre María Inés Le Roy, 18 diciembre 1658 .. … … … … 344 2849.

A Edmundo Jolly, 20 diciembre 1658 … … … … … … … … … 346 2850.

Al hermano Juan Parre, 20 diciembre 1658 … … … … … … … 346 2851.

Al señor Desbordes, 21 diciembre 1658 … … … … … … … … 347 2852.

A un sacerdote de la Misión, 22 diciembre 1658 … … … … … 350 547

2853.

Luisa de Marillac a san Vicente, 22 diciembre [1658] … … … … 351 2854.

A Luisa de Marillac, [entre 1645 y 1660] … … … … … … … 352 2855.

A Luis Dupont, 25 diciembre 1658 … … … … … … … … … 353 2856.

A Edmundo Barry, 25 diciembre 1658 … … … … … … … … 354 2857.

A Edmundo Menestrier, 25 diciembre 1658 … … … … … … 355 2858.

Luisa de Marillac a san Vicente, [diciembre 1658] … … … … 356 2859.

A Edmundo Jolly, 27 diciembre 1658 … … … … … … … … … 357 2860.

A Luisa de Marillac, [diciembre 1658] … … … … … … … … 360 2861.

A Fermín Get, 27 diciembre 1658 … … … … … … … … … … 360 2862.

A Santiago Pesnelle, 27 diciembre 1658 … … … … … … … … 361 2863.

A Dionisio Laudin, 28 diciembre 1658 … … … … … … … … 363 2864.

A Pedro Cabel, 28 diciembre 1658 … … … … … … … … … … 364 2865.

Luisa de Marillac a san Vicente … … … … … … … … … … … 367 2866.

A sor Avoya Vigneron, 4 enero 1659 … … … … … … … … … 368 2867.

A sor Ana Hardemont, 4 enero 1659 … … … … … … … … … 369 2868.

A Luis Rivet, 5 enero 1659 … … … … … … … … … … … … 371 2869.

A Pedro de Beaumont, 5 enero 1659 … … … … … … … … … 372 2870.

Al Padre Felipe Manuel de Gondi, [9 enero 1659] … … … … 373 2871.

Al cardenal de Retz, [9 enero 1659] … … … … … … … … … 373 2872.

A Luisa de Marillac … … … … … … … … … … … … … … 374 2873.

A Juan Martin, 17 enero 1659 … … … … … … … … … … … 374 2874.

A Fermín Get, 17 enero 1659 … … … … … … … … … … … 375 2875.

Luisa de Marillac a san Vicente, [enero 1659] … … … … … … 376 2876.

A Fermín Get, 24 enero 1659 … … … … … … … … … … … 377 2877.

Al canónigo Cruchette, 29 enero 1659 … … … … … … … … 379 2878.

A Domingo Lhuillier, 31 enero 1659 … … … … … … … … … 381 2879.

A Juan Barreau, 31 enero 1659, - … … … … … … … … … … 382 2880.

Luisa de Marillac a san Vicente, 1 febrero 1659 … … … … … … 383 2881.

A Dionisio Laudin, 5 febrero 1659 … … … … … … … … … … 384 2882.

A Pedro de Beaumont, 6 febrero 1659 … … … … … … … … 385 2883.

Santiago Pesnelle a san Vicente, 6 febrero 1659 … … … … … 386 2884.

A Fermín Get, 7 febrero 1659 … … … … … … … … … … … 386 2885.

A sor Ana Hardemont, 9 febrero 1659 … … … … … … … … 388 2886.

A sor Francisca Ménage, 12 febrero 1659 … … … … … … … 389 2887.

A sor Nicolasa Haran, 12 febrero 1659 … … … … … … … … 390 2888.

A Guillermo Desdames, 21 febrero 1659 … … … … … … … … 392 2889.

Luisa de Marillac a san Vicente, 27 febrero 1659 … … … … … 393 2890.

A Luisa de Marillac, [marzo 1659] … … … … … … … … … 394 2891.

Al señor Dupont-Fournier, 5 marzo 1659 … … … … … … … 395 2892.

A Guillermo Desdames, 8 marzo 1659 … … … … … … … … 397 2893.

A un hermano coadjutor de la casa. de Roma … … … … … … 398 2894.

Juan Martin a san Vicente, 12 marzo 1659 … … … … … … … 400 2895.

A Edmundo Jolly, 14 marzo 1659 … … … … … … … … … … 400 548

2896.

Luis Serre a san Vicente, 1659 … … … … … … … … … … … 401 2897.

A Fermín Get, 21 marzo 1659 … … … … … … … … … … … 402 2898.

Luisa de Marillac a san Vicente, [25 marzo 1659] … … … … … 403 2899.

A Guillermo Desdames, 28 marzo 1659 … … … … … … … … 404 2900.

A Santiago Pesnelle, 28 marzo 1659 … … … … … … … … … 405 2901.

Luisa de Maríllac a san Vicente, 30 marzo [1659] … … … … … 406 2902.

A un señor distinguido, 31 marzo 1659 … … … … … … … … 407 2903.

A Dionisio Laudin, 2 abril [1659] … … … … … … … … … … 407 2904.

A Santiago Pesnelle, 4 abril 1659 … … … … … … … … … … 408 2905.

A Edmundo Jolly, 4 abril 1659 … … … … … … … … … … … 410 2906.

Al señor de Guespreyre, 6 abril 1659 … … … … … … … … … 412 2907.

A Nicolás Porcher. [abril 1659] … … … … … … … … … … 413 2908.

A Edmundo Barry, 9 abril 1659 … … … … … … … … … … … 416 2909.

A Guillermo Desdames, viernes santo 1659 … … … … … … … 417 2910.

A Edmundo Jolly, viernes santo 1659 … … … … … … … … … 418 2911.

A Antonio Caignet, 13 abril 1659 … … … … … … … … … … 420 2912.

A Pedro de Beaumont, 16 abril 1659 … … … … … … … … … 421 2913.

Pedro Loisel a san Vicente. 17 abril 1659 … … … … … … … … 422 2914.

A Edmundo Menestrier, 18 abril 1659 … … … … … … … … 423 2915.

A Edmundo Jolly, 18 abril 1659 … … … … … … … … … … … 425 2916.

Al señor Le Mercier, 18 abril 1659 … … … … … … … … … … 426 2917.

A Fermín Get, 18 abril 1659 … … … … … … … … … … … … 427 2918.

A Juan Le Vacher, 18 abril 1659 … … … … … … … … … … 429 2919.

A Lucas Plunket, 19 abril 1659 … … … … … … … … … … … 432 2920.

A Francisco Herbron, 19 abril 1659 … … … … … … … … … 434 2921.

A Pedro Loiset, 21 abril 1659 … … … … … … … … … … … 435 2922.

A Edmundo Jolly, 25 abril 1659 … … … … … … … … … … … 436 2923.

A Guillermo Desdames 25 abril 1659 … … … … … … … … … 438 2924.

A Dionisio Laudin, 26 abril 1659 … … … … … … … … … … 439 2925.

Al hermano Juan Parre, 26 abril 1659 … … … … … … … … … 441 2926.

A Pedro Cabel, 30 abril 1659 … … … … … … … … … … … 442 2927.

A Fermín Get, 2 mayo 1659 … … … … … … … … … … … … 443 2928.

A Santiago Pesnelle, 2 mayo 1659 … … … … … … … … … … 444 2929.

A Edmundo Jolly, 2 mayo 1659 … … … … … … … … … … … 445 2930.

Al hermano Juan Parre, 3 mayo 1659 … … … … … … … … … 448 2931.

Alano de Solminihac a san Vicente, 3 mayo 1659 … … … … … 449 2932.

A Juan Monvoisin, 5 mayo 1659 … … … … … … … … … … 454 2933.

A Guillermo Desdames, 9 mayo 1659 … … … … … … … … … 455 2934.

A Fermín Get, 9 mayo 1659 … … … … … … … … … … … … 456 2935.

A Fermín Get, 9. mayo 1659 … … … … … … … … … … … … 458 2936.

A Santiago Pesnelle, 9 mayo 1659 … … … … … … … … … … 459 2937.

A Edmundo, Jolly, 9 mayo 1659 … … … … … … … … … … 462 2938.

Al hermano Juan Parre, 10 mayo 1659 … … … … … … … … 463 549

2939.

A una hija de la Caridad, 14 mayo 1659 … … … … … … … … 464 2940.

A Luis Dupont, 14 mayo 1659 … … … … … … … … … … … 466 2941.

A Santiago Pesnelle, 16 mayo 1659 … … … … … … … … … … 468 2942.

A Edmundo Jolly, 16 mayo 1659 … … … … … … … … … … 469 2943.

Al hermano Juan Parre, 17 mayo 1659 … … … … … … … … 472 2944.

A Luís Rivet, 18 mayo 1659 … … … … … … … … … … … … 473 2945.

A Propaganda Fide, [mayo 1659] … … … … … … … … … … 475 2946.

A Lucas Plunket, 21 mayo 1659 … … … … … … … … … … … 476 2947.

A Guillermo Desdames, 23 mayo 1659 … … … … … … … … 478 2948.

A Santiago Pesnelle 23 mayo 1659 … … … … … … … … … … 479 2949.

A Juan Martín, 23 mayo 1659 … … … … … … … … … … … 481 2950.

A Edmundo Jolly, 23 mayo 1659 … … … … … … … … … … 483 2951.

Al marqués de Fabert, 24 mayo 1659 … … … … … … … … … 484 2952.

A Juan Parre, 24 mayo 1659 … … … … … … … … … … … … 485 2953.

A un sacerdote de la Misión, [1659] … … … … … … … … … 486 2954.

A un hermano de la Misión, 28 mayo 1659 … … … … … … … 487 2955.

A Dionisio Laudin, 28 mayo 1659 … … … … … … … … … … 488 2956.

A Santiago Pesnelle, 30 mayo 1659 … … … … … … … … … … 489 2957.

A Edmundo Jolly, 30, mayo 1659 … … … … … … … … … … 491 2958.

A Juan Parre, 31 mayo 1659 … … … … … … … … … … … … 493 2959.

Luisa de Marillac a san Vicente, 2 junio 1659 . … … … … … … 494 2960.

A Edmundo Jolly, 6 junio 1659 … … … … … … … … … … … 495 2961.

A Edmundo Jolly, 6 junio 1659 … … … … … … … … … … … 496 2962.

Al Papa Alejandro VII, [6 junio 1659] … … … … … … … … 496 2963.

A la madre Luisa Eugenia de Fonteines, 6 junio 1659 … … … … 498 2964.

A Santiago Pesnelle, 6 junio 1659 . … … … … … … … … … 499 2965.

A Edmundo Menestrier, 8 junio 1659 … … … … … … … … … 500 2966.

A Pedro Cabel, 11 junio 1659 … … … … … … … … … … … 501 2967.

A Edmundo Jolly, 12 junio 1659 … … … … … … … … … … 502 2968.

A Fermín Get, 13 junio 1659 … … … … … … … … … … … 503 2969.

A Antonio Durand, [1659] … … … … … … … … … … … … 505 2970.

A Santiago Pesnelle, [13 junio 1659] … … … … … … … … … 506 2971.

A Juan Monvoisin, [junio 1659] … … … … … … … … … … 507 2972.

Al hermano Juan Parre, [14 junio 1659] … … … … … … … … 508 2973.

A Pedro Daveroult, 16 junio 1659 … … … … … … … … … … 509 2974.

Al conde de Obidos, 17 junio 1659 … … … … … … … … … 511 2975.

Al señor Demurard, 17 junio 1659 … … … … … … … … … … 513 2976.

A Dionisio Laudin, [18 junio 1659] … … … … … … … … … 115 2977.

A Guillermo Cornuel, 19 junio 1659 … … … … … … … … … 516 2978.

A Santiago Pesnelle, [20 junio 1659] … … … … … … … … … 518 2979.

A Guillermo Desdames, 20 junio 1659 … … … … … … … … 518 2980.

Alano de Solminihac a san Vicente, junio 1659 … … … … … … 520 2981.

A Edmundo Jolly, [entre el 13 y el 30 de junio de 1659] … … … 521 550

2982.

A Dionisio Lhuillier, 26 junio 1659 … … … … … … … … … … 522 2983.

A Fermín Get, 27 junio 1659 . … … … … … … … … … … … 523 2984.

A Juan Barreau, 27 junio 1659 … … … … … … … … … … … 524 2985.

A Edmundo Jolly, [fines de junio 1659] … … … … … … … … 526 2986.

A un clérigo de la Misión, 28 junio 1659 … … … … … … … … 528 2987.

A Dionisio Laudin, 28 junio 1659 … … … … … … … … … … 528 Apéndices 1.

Carta de Renato Alméras a Nicolás Duperroy, 18 enero 1658 … 530 2.

Carta del hermano Bertrand Ducournau a Luisa de Marillac [después de marzo de 1657] … … … … … … … … … … … … 531 3.

Carta del hermano Bertrand Ducournau a Luisa de Marillac, [9 ó 10 enero 1659] … … … … … … … … … … … … … … 531 4.

Carta de Luisa de Marillac a sor Nicolasa Georgette, 28 marzo 1659 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 532 Concordancias … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 535 Índice General … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 541 551