SOR AVOYA VIGNERON A SAN VICENTE

3379 [3241,VIII,410-412] SOR AVOYA VIGNERON A SAN VICENTE ¡Vivan Jesús, María y José!

Ussel, 30 agosto 1660 Señor y veneradísimo Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

La verdad es que he sabido con mucho dolor por su carta el regreso de la hermana Ana 1, Me sería imposible manifestarle el disgusto que he tenido, pues cuando ya empezaba a ir acostumbrándose y a no pensar en volver, resulta que se le ocurre ahora regresar, después de haber sufrido tanto y de tantas maneras.

Hemos hecho todos los intentos posibles para obligarla a que se quedase, al menos hasta que se supiese lo que la señora duquesa 2 desea hacer con los pobres; porque, si funda el hospital, no habrá ningún otro lugar donde la hermana Ana fuese más útil y hubiera podido hacer mayor bien por su carácter alegre.

Pero también es verdad que no podría haber para ella ningún otro lugar,más miserable, si la señora duquesa no hace más de lo que ha hecho hasta el presente.

Le ruego que considere la poca satisfacción que podrá esperar la que venga, y yo también.

No es que no tengamos bastante trabajo en que emplearnos, ya que no falta, pero la verdad es que estamos expuestas a todas las murmuraciones y calumnias que hemos tenido que sufrir hasta ahora de parte de aquellos mismos de quienes deberíamos esperar ayuda y que no quieren ahora gastar ni un sólo céntimo para alimentar a los pobres que tenemos encomendados.

Mientras estuvo aquí sor Ana, ella les daba a entender con toda franqueza lo que era razonable y lo que no lo era.

Pero ahora podrán obrar con toda fantasía.

Y o no tengo ni fuerza ni capacidad para hacerles sentar la cabeza.

No es que sienta ganas de abandonarlo todo; no, ¡Dios me guarde Procuraré hacerles ver las cosas lo mejor que me sea posible; por lo demás, se hará todo lo que agrade a Nuestro Señor.

Si la señora duquesa no pone un poco de orden y señala la manera con que quiere que se lleve a cabo la ayuda a los ________ Carta 3379 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Ana Hardemont. 2.

La duquesa de Ventadour. 424

pobres, tanto del hospital como de los forasteros, creo que no podremos esperar más que penas en el futuro lo mismo que en el pasado.

¡Bendito sea Dios, que no nos concederá más penas de las que podamos soportar!

Si es preciso que estemos decididas a sufrir, que sea en buena hora, pero ¡que sea paciente y constantemente!

Habría sido mejor que la hermana se hubiera ido con la señora duquesa, o al menos que ya la hubiese visto antes de marcharse a París.

Le habría hecho comprender lo que hubiera sido mejor; pero se han puesto en camino al mismo tiempo.

Si le parece bien a usted y a la señora duquesa que yo vaya a verla a Bourbonnais, le diría algo de lo que más necesitamos, pues escribirle no sirve de mucho.

Lo hemos hecho tantas veces y con tan poco éxito que no creo que esto sirva para algo.

¡Dios quiera que en esta ocasión no suceda lo mismo y que su bondad le dé a sor Ana otras hermanas y ocupaciones que le den más satisfacción que yo le he dado!

Quizás ellas tengan más condescendencia; pero no creo que por ello tengan más amistad y más deseos de servirla en medio de sus penas.

Le pido a Nuestro Señor que la bendiga y que la guíe felizmente.

Tendría un consuelo muy especial si supiese que se encuentra bien, a gusto y descansada; pero no creo que ni en París ni en Ussel estemos libres de cruces, aunque la verdad es que son más sensibles en Ussel que en París.

Espero que sor Ana se habrá acordado de exponerle la necesidad que tenemos de que envíen acá a una hermana que sea un poco más fuerte que yo y que sepa mejor lo que se refiere a los enfermos, pues ella sabe muy bien que yo no entiendo mucho de eso; aunque parece que no es tan necesario, lo es mucho, pues más vale tener de más que de menos.

No es lo mismo que si estuviéramos a dos leguas de París.

Nos había dado usted permiso para hacer el retiro, pero no he podido hacerlo antes de la marcha de mi hermana.

Sin embargo, me hubiera consolado mucho hacerlo para todos los Santos y, si le parece bien, también la renovación de los votos.

El pasado año pedí también este mismo permiso; pero, bien porque la respuesta se perdió, o porque no se hizo, lo cierto es 425

que no me dijeron nada.

Se lo había pedido a la señorita 3, preguntándole además de qué manera habría que hacerlo.

Le suplico también que tenga la bondad de escribir unas palabras al señor párroco, que es nuestro director en este país, según las órdenes que nos ha dado el Padre Dehorgny, a fin de que se preocupe más de nosotras, para que tanto la que venga como yo estemos sujetas a sus consejos sin hacer nada por nuestra cuenta.

El Padre Dehorgny conoce sus méritos y que no se trata de una persona que nos deje hacer cualquier cosa que no sea enteramente conforme con nuestra vocación y con las órdenes de nuestros superiores.

Me encomiendo mucho a sus santas oraciones y le ruego que me crea con todo el afecto de mi corazón su muy humilde y muy obediente hija y servidora, S OR AVOYA VIGNERON Dirección: Padre Vicente. 3380 [3242,VIII,412] SANTIAGO COIGNET A SAN VICENTE Padre: Le ruego que tenga la bondad de recibir a este señor para que haga el retiro en su casa lo antes que pueda.

Es uno de mis hermanos que, habiendo acabado sus estudios, todavía no se ha determinado a seguir ninguna profesión.

Desea hacer un retiro en su casa, a fin de conocer la voluntad de Dios y seguirla bajo la guía de algún director que tenga la bondad de darle.

Le quedaré por ello infinitamente agradecido, siendo su muy humilde y obediente servidor, C OIGNET párroco de Saint-Roch Saint-Roch, 30 agosto 1660. ________ 3.

Luisa de Marillac.

Carta 3380 (CA).

— Archivo de Turín, original. 426