CARTA DEL NUNCIO AL CARDENAL LUDOVISI

119.

SEGUNDA SÚPLICA DE SAN VICENTE AL PAPA URBANO VIII 1 agosto 1628 El texto quedó traducido en la carta 27 del tomo I 1. 120 [71,XIII,221] CARTA DEL NUNCIO AL CARDENAL LUDOVISI 15 agosto 1628 Ilustrísimo señor y querido pariente: El 21 de junio pasado envié a su señoría una súplica dirigida a su Ilustrísima por los sacerdotes de la Misión fundada por la marquesa de Joigny, esposa que fue del Padre Gondi; dichos sacerdotes me han vuelto a entregar una nueva carta, que le adjunto, solicitando algunas otras gracias a Su Santidad, rogándome que no sólo se la envíe, sino que le recomiende cálidamente a la benignidad de su señoría ilustrísima.

Acepto de buen grado este encargo, conociendo la gran utilidad que ________ Documento 119.Original, con firma autógrafa del Santo y de sus compañeros: SOCG /30 ff. 60 r-61 v. y 64 en blanco.

Cf.

ACoppo Annali della Missione 1(1973) 53-55. 1.

Cf. t. l, carta 27.

En el texto de dicha carta Coste recoge lo que en papel aparte se encuentra como variantes de la primera súplica.

Tales variantes son: desde eundo de pago in pagum hasta mediante muneribu s. (Carta 27, 119, línea 29) y desde reservata tamen electione hasta istud postulaverit. (Carta 27, 120, línea 18).

Cfr.

A.

Coppo art. c. 53-54.

Documento 120.

Arch. de Propaganda Fide, III, Lettere di Francia Avignone e Svizzera 1628, n. 130, fº 35.

Original, texto en italiano, SOCG 130, fº 59 r.

Aquí se encuentra una nota de Secretaria que dice: « Ilmo. y Rvdmo.

Sr.

Dño mío veneratísimo/ Mandé a V.S.

Ilma. el 21 de junio pasado una súplica dirigida a N.

Sr. de los sacerdotes de la Misión... / Nota de la Secretaría: / Desde la Rochelle,15 de agosto de 1628./ El Nuncio/ Manda una nueva suplica mandada / por los Padres de la Misión de la Condesa / de Joigny, en la cual piden/ otros favores, más los que estaban/ contenidos en la otra súplica/ y que esperan el envío/ asegurando el buen fruto que harán/ los dichos Padres en la/ dicha Misión./ Los nuevos favores están puestos aparte/ de la mencionada súplica, etc./ Día 25 de septiembre de 1628/ Cong. 98./ Acusar recibo/ remitir a la resolución/ tomada por la S.

Congregación/ sobre este asunto neg(ativo) que le/ fue mandado con la carta de los (laguna)...

Cf.

A.

Coppo en Annali della Missione 1 (1973) 55-56. 267

con certeza muy probable cabe esperar de esta congregación.

Tocará a su señoría ilustrísima juzgar de la conveniencia de estas peticiones y procurar su pronta expedición para acelerar los trabajos de estos buenos sacerdotes por reducir a las almas al seno de la santa iglesia y limpiarlas de sus pecados.

Termino besando humildemente las manos de su señoría.

Muy humilde y devoto servidor de su señoría ilustrísima Y reverendísima.

J UAN FRANCISCO, arzobispo-obispo de Cervia Del campo bajo la Rochelle, 15 de agosto de 1628 121.

CARTA DEL NUNCIO A MONSEÑOR INGOLI 17 agosto 1628 Muy Iltre.

Sr. mío.

He insinuado al Sr.

Gabriel Suonita que trate con la Sra. viuda de Breves...

La adjunta, escrita por la Reina regente al Embajador, con el fin de que actúe en favor del asunto de los misioneros de la Marquesa difunta de Joigny, que desea, quienes desean algo ventajoso, como V .S. verá en esta nueva súplica, que mando al Card.

Ludovisio y recomiendo a Vd. con todo interés, besando de corazón sus manos.

Desde el Campo de la Rochelle, 17 de agosto de 1628.

De V .S.

D(evoto) Servidor.

J.

F RANCISCO arzobispo-obispo de Cervia ________ Documento 121.

Original, con firma autógrafa: SOCG, 130, ffº 66r-v-73 r. y fº 73 v...

La nota de la Secretaría dice: «Rochelle 17 de agosto de 1628.

El Nuncio de Francia... (después de tratar del asunto concerniente a la viuda de Manso añade: Recomiendo con muchísimo interés la nueva súplica de los misioneros de la Condesa de Joigny en favor de la cual escribe la Reina regente al Embajador.

Día 25 de septiembre de 1628.

Cong. 98»).

Cfr.

A.

Coppo en Annali della Missione1 (1973) 57-58. 268