ACTA DE ACEPTACIÓN POR LA CASA DE SAN LÁZARO DEL BREVE «EX COMMISSA NOBIS»

causas del Palacio Apostólico, teniendo por ilícito y nulo todo lo que atentare en su contra cualquier autoridad, a sabiendas o sin saberlo, no obstante las constituciones y ordenaciones apostólicas, incluso conciliares, así como también las de dicha congregación, si fuere necesario, aun cuando se apoyen en juramento, en confirmación apostólica o en cualquier otro fundamento, y los estatutos y costumbres, privilegios, indultos y letras apostólicas concedidas, confirmadas e innovadas de cualquier forma en contra de lo dicho anteriormente.

Para ello derogamos especial y expresamente todos y cada uno de los decretos contrarios, aunque sólo por esta vez, por muy plena y suficientemente que estén expresados, aunque en otras ocasiones podrán mantener todo su vigor.

Y queremos que sean copiadas las presentes, e incluso impresas, que sean firmadas por un notario público y selladas con el sello de una persona constituida en dignidad eclesiástica, para que sus copias obtengan el mismo crédito y fe que si se tratase del original debidamente mostrado.

Dado en Roma, junto a Santa Maria la Mayor, bajo el anillo del Pescador, el día 22 de septiembre de 1655, primero de nuestro pontificado 182 [114,XIII,383-385] ACTA DE ACEPTACIÓN POR LA CASA DE SAN LÁZARO DEL BREVE «EX COMMISSA NOBIS» 22 octubre 1655 El infrascrito Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, expuse a nuestros queridos hermanos en Cristo los sacerdotes, clérigos y hermanos coadjutores laicos de nuestra Congregación que residen en la casa de San Lázaro, convocados y reunidos en capítulo cómo nuestro santísimo Padre el Papa de feliz memoria Urbano VIII había aprobado nuestra congregación y mediante la bula de erección ________ Documento 182.

Archivo de la Misión.

Registro de los votos.

Original.

Texto en latín. 438

me había concedido la facultad de dar ciertas normas y estatutos relativos a su mejor régimen y gobierno y a la dirección de nuestras casas y personas, que deberían ser aprobados por el ilustrísimo y reverendísimo señor arzobispo de París; cómo en mi calidad de superior general indiqué que sería muy conveniente que la misma congregación se uniera más estrechamente y con un vínculo más perfecto a Dios y a la Iglesia y los miembros a su cabeza y entre sí, por lo que todos y cada uno, después de un bienio de probación, harían los tres votos simples de pobreza, castidad y obediencia, y el de dedicarse durante toda su vida a la salvación de los pobres aldeanos en dicha congregación, pero de forma que dichos votos no pudieran ser dispensados, a no ser por el romano pontífice y por el superior general de la misma congregación, sin que por ello esta congregación fuera considerada como religión ni dejara de ser del cuerpo del clero; cómo, para proceder con más seguridad en un asunto de tanta importancia, convocamos en París los años 1642 y 1651 a los principales superiores con algunos de los sacerdotes más antiguos de la congregación y tratamos con ellos del uso ya introducido de dichos votos simples en nuestra congregación, y cómo ellos no sólo alabaron este uso, sino que juzgaron que debería continuarse, sobre todo por constar ya de la aprobación de esos votos, hecha el día 19 de octubre de 1641 por el ilustrísimo y reverendísimo señor arzobispo de París, como delegado apostólico para aprobar los estatutos dados por mí, como superior general, a nuestra congregación; y aunque este uso de los votos simples fue introducido con tanta licitud y tan maduramente examinado por los superiores y otros sacerdotes más antiguos de la congregación reunidos en asamblea, tan legítimamente aprobado y confirmado por el Delegado apostólico y tan santamente continuado en nuestra congregación, parecía muy digno de desear, para mayor consuelo de la congregación y perpetua firmeza de estos votos, que se les añadiera la decisión de la sólida confirmación apostólica; por ello suplicamos humildemente a nuestro santo Padre el Papa Alejandro VII la aprobación o confirmación de estos votos simples.

Así se dignó concedérnoslo con afecto paternal, después de consultar a la sagrada Congregación de eminentísimos cardenales para la 439

interpretación del concilio de Trento y de haber oído a los doctísimos teólogos sobre la validez y la práctica de estos votos, mediante un breve dado en Roma el día 22 de septiembre del presente año, cuyo original presentamos a los mencionados sacerdotes, clérigos y hermanos coadjutores laicos de nuestra congregación, reunidos en capítulo.

La forma de este breve es la siguiente, conforme con el original... 1 Tras la lectura de este breve hecha públicamente en presencia de los mencionados señores, no sólo en lengua latina, como está en el original, sino también en francés, traducido literalmente del mismo original en atención a nuestros hermanos laicos, les preguntamos a todos y a cada uno de los abajo firmantes, sacerdotes, clérigos y hermanos coadjutores, si aceptaban este breve y se sometían a él.

Todos ellos unánimemente, llenos de común alegría y de una especialísima y filial gratitud para con la Sede Apostólica por tan deseada aprobación o confirmación de nuestros votos, respondieron: «Aceptamos este breve y nos sometemos a él llenos de gozo».

En fe de lo cual, el infrascrito superior general de la congregación de la Misión y los infrascritos sacerdotes, clérigos y hermanos coadjutores laicos, todos y cada uno de ellos miembros de esta congregación, firmamos las presentes y les ponemos el sello de nuestra congregación, aceptando que este acta sea reconocida por los notarios públicos abajo firmantes.

Hecho en Paris, en la casa de San Lázaro, el día 22 de octubre del año 1655 2 ________ 1.

Sigue el texto del breve. 2.

Siguen las firmas de quince padres y de trece hermanos coadjutores. 440

Libros Antifonarios, dos Busée, cinco Bertault Concilios de Trento, dos Catecismos romanos, dos Calendarium perpetuum Chrestien charitable Cornelius in Evangelium et in Paulum Concordantia, uno Catecismo de Granada, uno Dos breves perpetuos Dos Thomes Dechius Dos Relaciones del Japón Entretiens, de monseñor de Ginebra Guía de pecadores Gran vida de santos, en latín y francés Historia del Japón Imitaciones, tres Introducciones, dos Interrogatorio de confesores Imitatio Christi Joseph La Summa de santo Tomás Lessius Milleoloquium Augusti Miroir historial de la Sainte Vierge Misal, uno Obras de Granada Obras de san Buenaventura Pedagogo cristiano, uno Papel blanco, seis resmas Papel de color Rodríguez Relaciones, tres libros encuadernados y varias hojas sin encuadernar con una pequeña carta universal Relación de los hurones Rudimentos, cuatro San Pedro Crisólogo Sermonarios, dos Tres libros de papel blanco Tuyaux, dos paquetes Un martirologio romano Un disputario Un diccionario Un Philagies Un ritual Un canon y un cartón Un Bonacina 183.

INVENTARIO HECHO EN NANTES A BORDO DEL BARCO EL 22 DE OCTUBRE DE 1655, AL PARTIR PARA MADAGASCAR LOS PADRES DUFOUR, BELLEVILLE Y PREVOST ________ Documento 183.

Arch. de la Misión.

Ofrecemos este inventario a título de ejemplo del equipaje que suponía a mitad del s.

XVII un viaje a Madagascar. 441

Altar Bordes de estolas Velas, tres paquetes Velas, doce libras Dos manteles Dos toallas Dos vinajeras Estampas, un paquete Purificadores Paquete de rosarios, cinco Cuatro vinajeras para la misa Seis crucifijos Bandeja Tres campanillas Cuadros, tres Tres cestillos Un ara Un cáliz de plata Una casulla, estola, manípulos Un alba, cíngulo y amito Un crucifjo Una campanilla Una caja para el pan de celebrar Ropa Corchetes, tres paquetes Agujas de cobre, dos Botones Carrete de hilo negro Cordones Dos sotanas cortadas Papel de forro Cepillos Peines Hilo Patrones de trajes Seda Zapatos, un par Tres sombreros Tres pieles blancas Una pieza de tela gris Un manto gris Una pieza de tela negra para sotanas Un camisón Un par de medias de tela Un par de zapatos Objetos de vestir Agujas Camisas, dos Calzones, dos pares Cuellos, cinco Gorros de dormir, dos Algodón Alfileres, un paquete Calzoncillos de tela, dos Pañuelos, cuatro Servilletas, dos Cinta de hilo Camisas, cuatro Jabón, seis piezas Tela para camisas, una pieza Tela para cuellos Tela para pañuelos Un paquete de pañuelos, cofias y cuellos Una libra de jabón Un paquete de alfileres Estambre 442

Una sábana Un almohadón Una casaca de tela Ropa usada Medicinas Cajas de ciruelas cocidas Corteza de limón, media libra Frasco de polvo armenio Confituras Pomadas balsámicas Dos cajas de tríaca Hojas secas en dos sacos Notas con remedios Jacinto El Médico o boticario caritativo de Feruel Paquetes de ungüento, cuatro Pigrées Médico o Boticario Feruel Píldoras hechas y por hacer Cuatro libras de regaliz Cuatro libras de cañafístula Ruibarbo Escamonea Tríaca Una cajita ovalada y varias de pomadas Una jeringa guarnecida Un estuche de cirujano Una cajita de ferroblanco Una caja de tisanas Una libra de anís Vajilla Platos, doce Tazas, doce Un salero Un frasco de estaño para la tinta Herramientas Leznas Anzuelos, dos paquetes Tijeras, seis Dos fusibles Dos pistolas Balanzas Prensas Cuchillos grandes y pequeños Fusibles para encender fuego, seis Limas, etc.

Lancetas Piedras para el fusil, ciento Pólvora, cien libras Plomo, doscientas libras Tenazas cuadradas, dos Tenazas redondas, dos Cuatro saquetes Cuatro mil clavos grandes Navajas de afeitar, cinco Rascaderas, cuatro Seis mil clavos pequeños Un saco de cuero Un colador Un martillo 443

Barriles de 30 pintas, tres Entregado a M.

Belleville, 20 libras Bodega de M.

Belleville, 15 bultos Bodega de M.

Dufour, 15 bultos Bodega del hermano Cristóbal, 15 bultos Bodegas con su mobiliario, tres Rossoli, a un escudo el bote 3 libras Dos toneles nuevos Dos cofres grandes de madera nuevos, 27 libras.

Un saco de semillas Un saco de cebada 28 barriles de dos pintas cada uno, con envoltura de estaño a la manera de Holanda, doce sueldos la pieza Al señor Belleville: Aceite, un barril Vinagre, dos barriles Aguardiente, cuatro barriles Al señor Dufour, otro tanto Al hermano Cristóbal, otro tanto Dejado en dinero al señor Dufour 250 libras, para comprar un poco de vino de España, en Madera.

Va aparte el inventario del señor Prévost, que partió con los señores Dufour y Belleville. 184 [115,XIII,385-386] FUNDACION PARA LA ASISTENCIA DE LOS ESCLAVOS DE BERBERIA 20 diciembre 1655 El que suscribe, Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, reconoce que un ciudadano de esta ciudad de París, que nos ha hecho prometer no decir nunca su nombre, lleno de compasión por los grandes males que sufren los cristianos retenidos como esclavos en Berbería y por la pérdida de las almas que allí renuncian al cristianismo y se ________ Documento 184.

Archivo Nacional MM 536, reg., fº 105, copia. 444