CARIDAD MIXTA DE JOIGNY

requiere para ello, indicasen sus nombres para que fueran apuntadas en ella.

Se presentaron: Francisca Margarita de Silly 1...

Con lo que finalmente se procedió a la elección de las oficialas, quedando elegidas la señora condesa como priora, la señora Régnier como primera asistente y la señora Bourgeois como segunda.

En Joigny, día 9 de septiembre de 1618.

M AURICE, JACQUINET, J.

GIROUST El día de hoy, domingo 16 de septiembre de 1618, se presentaron para guardianas de los pobres enfermos Magdalena Guesnot y María Fouchet, viuda de Santiago Paumier.

M ARÍA FOUCHET, MAURICE rector de la asociación de la Caridad 202 [128,446-461] CARIDAD MIXTA DE JOIGNY [mayo 1621] Reglamento de la cofradía o asociación de la Caridad, y primeramente de la finalidad para la que ha sido instituida La asociación de la Caridad será instituida para honrar a Nuestro Señor Jesucristo, su patrono, y a su santa Madre, a fin de atender a las necesidades de los pobres sanos e inválidos, darles catecismo, hacer que frecuenten los sacramentos, alimentarles y proporcionar medicinas a los pobres enfermos, ayudar a bien morir a los que estén en peligro de muerte y que los que sanan hagan el firme propósito de no ofender nunca a Dios, y finalmente para practicar los ejercicios de piedad que ce mencionarán a continuación. ________ 1.

Siguen los nombres de 38 damas.

Documento 202.

Archivo del hospital de Joigny, titulas generales, cap. 5, legajo 16, nº 2, original en pergamino. 594

De las personas que la componen Estará compuesta de hombres, de mujeres y de muchachas, sin que se admita a esta última más que con el consentimiento de sus maridos, padres y madres.

Los hombres se cuidarán de las personas sanas y de las inválidas, y las mujeres de los enfermos solamente.

Del ministerio de los hombres, y primero de la forma de atender a las personas sanas Los directores de la asociación pondrán a los niños pobres a trabajar en algún oficio apenas tengan la edad suficiente para ello.

Les distribuirán cada semana a los pobres inválidos y a los ancianos que no pueden trabajar lo que necesiten para su subsistencia; en cuanto a los que no ganan más que una parte de lo que necesitan, la asociación les proporcionará lo restante.

Cómo atender a los gastos de esta obra Los gastos de esta obra se subvencionarán con quinientas libras turnesas que entregará todos los años el señor conde de Joigny, con ochenta sacos de trigo que también entregará anualmente el señor conde de Joigny y con algunas reservas que se harán de las rentas del hospital de dicha ciudad.

De los oficiales en general Los hombres, que llevarán el nombre de asociados, elegirán a treinta de entre ellos, que se llamarán servidores de los pobres y que serán como los pilares que sostengan esta asociación.

Estos elegirán a un eclesiástico, que se llamará rector o padre espiritual de dicha asociación, siguiendo en ese cargo de rector tanto tiempo como ellos crean conveniente; elegirán igualmente a tres de ellos cada dos años, el día siguiente de Pentecostés, uno de los cuales será prior y los otros dos sus 595

asistentes, para que lleven la dirección total de lo que se refiere únicamente a los pobres sanos.

Cuando fallezca alguno de los treinta servidores de los pobres, los asociados de la cofradía nombrarán a otro que lo sustituya.

Habrá además un asociado sirviente, elegido por los directores cada dos años, para que convoque a los citados directores, servidores de los pobres y asociados siempre que sea conveniente.

Del rector El rector será superior del ministerio de los hombres y del de las mujeres; procurará con todo su empeño la observación exacta de este reglamento y la conservación y el aumento de la asociación; presidirá las asambleas y recogerá los votos.

Del prior El prior procurará igualmente con todo su empeño, juntamente con el rector, que se observe el presente reglamento y que se ejecuten las resoluciones que tomen las asambleas con toda fidelidad, caridad y diligencia; presidirá las asambleas y recogerá los votos en ausencia del rector.

Del primer asistente El primer asistente llevará el nombre de tesorero y tendrá la autoridad del prior en su ausencia; recibirá y guardará el dinero en un cofre con dos llaves, de las que el prior tendrá una y él la otra, sin que pueda tener en su poder más dinero que el que sea necesario para repartir durante un mes a los pobres sanos, ni abrir el cofre más que en presencia del rector y del prior.

Empleará el dinero según las órdenes de dichos directores y dará cuentas todos los años, el día siguiente de Pentecostés, en presencia de dichos directores de los servidores de los pobres, del juez y procurador fiscal, que podrán asistir a la asamblea si les parece conveniente, aunque sin poder exigir ni 596

esperar por ello ninguna recompensa, tasa o salario.

El tesorero escribirá las resoluciones de las asambleas en un registro que guardará para ello.

Del segundo asistente El segundo asistente, que llevará el nombre de visitador de los pobres, se informará de los pobres vergonzantes, viudas, huérfanos y otras personas atribuladas, para ir a visitarlas y confortarlas y para exponer sus casos en las asambleas, a fin de socorrerlas como se le ordene, a no ser que haya algún caso de necesidad urgente, en el que será necesario únicamente que hable con dicho rector o prior y siga las órdenes que ellos le den.

Igualmente tendrá cuidado de que todos los pobres asistan al catecismo que tendrá el rector o mandará tener todos los domingos o cada quince días, de que comulguen todos los que estén en edad para ello, y además guardará los ornamentos de la capilla de la Caridad y la preparará los terceros domingos de cada mes y los días de fiesta solemne.

Del sirviente asociado Para convocar a los directores, servidores de los pobres y asociados, cuando el rector o el prior se lo ordene, o uno de los asistentes por orden, dichos directores nombrarán a un asociado para que sea sirviente asociado de esta corporación, que igualmente durará sólo dos años en este cargo; y en el caso de que tenga que ir a mandar aviso al campo o que tenga que emplearlo más de dos horas de tiempo dicha asociación, los citados directores le pagarán el dinero correspondiente, si es pobre y desea recibir alguna compensación.

De lo referente al gobierno de las mujeres para los pobres enfermos, y en primer lugar de su admisión Los pobres enfermos serán recibidos para que los cuide la asociación por la priora, con el parecer del rector y de las 597

asistentas; les dará ropa limpia y les hará confesar el mismo día que hayan sido admitidos a cargo de la asociación, y hará que comulguen al día siguiente.

De la comida de los enfermos Todos los enfermos tendrán todo el pan que puedan razonablemente comer; los que beban vino, tendrán un cuarto de litro a la comida, un plato de potaje, cuatro onzas de ternera o de cordero guisado, y lo mismo a la cena, excepto que la carne será asada o picada, y los días de abstinencia tendrán dos huevos, con un trozo de manteca o pescado fresco.

Los que no puedan comer carne sólida tendrán caldos, huevos frescos, empanadillas y bebidas, como ordene el médico a la priora, según fuera necesario.

Del orden que tendrán las sirvientas de los pobres para servir a los enfermos Las sirvientas de los pobres prepararán, cada una en su día, la comida de los enfermos, la llevarán a sus casas y les servirán durante un día entero, de forma que la que haya servido avisará la tarde anterior a la siguiente, le llevará la nota del pan, vino y carne, le dirá el nombre, el lugar, la cantidad y el estado de los enfermos, a fin de prepararles todo lo necesario para que puedan comer a las diez de la mañana y cenar a las cuatro de la tarde.

Del entierro de los pobres que fallezcan Y para que la asociación pueda practicar todas las obras de misericordia, les proporcionará la mortaja a los pobres que fallezcan y que carezcan de ella y asistirá corporativamente a su entierro. 598

De cómo atender a los gastos de los enfermos Dios, por su divina providencia, ha atendido suficientemente hasta ahora a los gastos de esta obra, tanto mediante las colectas que las sirvientas de los pobres hacen por turno en las iglesias, en unos sitios todos los días y en otros los domingos y días de fiesta, como con lo que se da en las cajas que se ponen en las posadas, donde los posaderos les piden a sus huéspedes para los pobres enfermos del lugar.

De las oficialas en general Todas las mujeres que deseen ser de esta asociación serán recibidas en ella y llevarán el nombre de asociadas; pero, para evitar la confusión, elegirán de entre ellas a un número determinado y proporcionado al lugar en donde se haga esta fundación, como por ejemplo doce en un lugar con cincuenta casas, y así por el estilo.

Ellas serán como los pilares que sostienen la asociación y serán llamadas sirvientas de los pobres, ya que servirán realmente a los pobres según el orden mencionado anteriormente, y no las otras, que se contentarán con practicar las demás obras de piedad contenidas en este reglamento.

Estas sirvientas de los pobres elegirán a tres de entre ellas, que estarán en el cargo dos años solamente, a saber una priora y dos asistentes, que llevarán la dirección general de lo que se refiere a los enfermos, junto con el rector y procurador elegido por ellas, que será uno de los treinta servidores de los pobres de dicha asociación.

Y cuando tenga lugar el fallecimiento de alguna de estas sirvientas de los pobres, las asociadas se reunirán y nombrarán otra.

De la priora La priora procurará con todo empeño que el presente... 1 de dos en dos años, el día de Pentecostés, para elegir nuevos ________ 1.

Falta la hoja siguiente.

Puede suplirse esta laguna mediante el pasaje correspondiente del reglamento de Courboin. (Véase 514-516). 599

directores, y los directores todos los años, el día siguiente de Pentecostés, para oír las cuentas de la primera asistenta, y los primeros domingos de cada mes, después de vísperas, para tratar de los asuntos ordinarios, y con más frecuencia si fuera necesario.

Las asociadas tendrán también sus reuniones generales, cuando haya que elegir a una sirvienta de los pobres; las sirvientas de los pobres, cada dos años, el día siguiente de Todos los Santos, para crear nuevas oficialas; y las citadas tres oficialas, todos los años, aquel mismo día, para oír las cuentas de la tesorera, y los primeros domingos de cada mes, después de vísperas, un poco antes que los hombres, a fin de que el rector, que deberá estar en la conferencia de los hombres, pueda asistir también a la de las mujeres, para tratar en pocas palabras los asuntos ordinarios que se presenten.

Resolverán todos los asuntos por mayoría de votos, recogidos por el rector, sin que ninguna persona pueda, después de haber dado su parecer, replicar nada a los que fueren de distinta opinión.

De la elección de oficiales y oficialas Los servidores de los pobres, después de haber oído las cuentas del tesorero en la capilla de la Caridad, después de vísperas el día siguiente de Pentecostés, cantarán el Veni Creator Spiritus y luego elegirán un secretario general, que será el elegido por la Compañía para asistir al rector en la elección.

Hecho esto, el rector tomará juramento a los servidores de los pobres de que elegirán como oficiales a los que en conciencia crean que son los más piadosos y capaces; luego entregarán a dicho rector tres papeletas en las que se contienen el nombre de la persona a la que votan como prior, el nombre del tesorero y el nombre del visitador de los pobres; y el rector las entregará al servidor, que las pondrá en una mesa o sobre el altar, en donde el rector y el secretario mirarán dichas papeletas en presencia de toda la compañía, ante la cual certificarán y declararán en voz alta a los que hayan tenido más votos para cada oficio.

Hecho esto, los nuevos oficiales ocuparán el lugar de los antiguos, luego se cantará la Salve Regina para dar gracias a Nuestro Señor por medio de su santa Madre por la 600

elección que él ha hecho de las personas escogidas y pedirle su gracia para que puedan dirigir a la asociación y que trabajen cada vez más por su gloria y por la salvación de los asociados.

Conviene advertir que se hará esto mismo cuando haya que proceder a la elección de un nuevo rector o de nuevas oficialas.

Del empeño de los oficiales y oficialas en no admitir para que participen de las limosnas de la asociación más que a las personas verdaderamente pobres y verdaderamente enfermas Como la asociación no ha sido instituida más que para las personas verdaderamente pobres y verdaderamente enfermas, los oficiales no admitirán para que reciban las limosnas de la asociación más que a aquellos y a aquellas que juzguen en conciencia que son realmente pobres y enfermos.

Y para que el favoritismo, que es la ruina de las buenas obras, no se introduzca en ésta, los oficiales y oficialas, cuando entren en el cargo, prometerán en presencia del rector que no intentarán directa o indirectamente que se admita para recibir las limosnas de la asociación a ninguno de sus parientes, allegados, amigos particulares ni recomendados, y que en el caso de que algún otro de la Compañía propusiera a alguno de ellos por propia iniciativa, se abstendrán como incapaces de dar su opinión en lo que a ellos se refiere y dejarán que pronuncien su juicio los demás.

De la misa, comunión, letanías, exhortaciones y lectura del presente reglamento que habrá que hacer los terceros domingos de cada mes Y para que los asociados se aprovechen y se afiancen cada vez más en el espíritu de caridad, se reunirán todos los primeros o terceros domingos de cada mes en la capilla destinada para dicha asociación, en donde oirán misa por la mañana y las personas que tengan devoción para ello, como a todos se les 601

exhorta encarecidamente, se confesarán y recibirán la comunión.

Por la tarde asistirán a las letanías de Nuestro Señor o de la Virgen y a continuación se les hará una breve exhortación o se tendrá la lectura del presente reglamento, aunque fuera de las horas en que se celebran en la parroquia los divinos oficios.

Del amor de Nuestro Señor Uno de los principales puntos de esta asociación es honrar a Nuestro Señor y a su santa Madre; por ello se les exhorta a todos los asociados y asociadas que les demuestren un gran honor y reverencia y que digan todos los días cinco Padrenuestros y cinco Avemarías por esta intención.

De la caridad mutua que deben tener unos con otros Los asociados y asociadas se tendrán una gran caridad, se visitarán mutuamente y se consolarán unos a otros en sus aflicciones; darán orden para que se les administren los santos sacramentos a su debido tiempo y lugar, tendrán oraciones comunes y particulares para que ninguna alma asociada salga de este mundo en mal estado, y asistirán corporativamente tanto a la administración de los santos sacramentos como al entierro de los oficiales y oficialas, asociados, asociadas y guardianas de los pobres enfermos, por cuyas almas harán también celebrar una misa; y cada uno en particular rezará una vez el rosario cuando pueda.

Es de advertir que esta observancia, así como todas las demás que pertenecen al presente reglamento, es voluntaria y no supone ninguna obligación bajo pecado mortal o venial.

Del celo que tendrán los servidores de los pobres por la conservación de la asociación de mujeres, lo mismo que de la de hombres.

Y como la asociación de hombres y la de mujeres no son mas que una misma asociación, que tiene un mismo patrono, 602

un mismo fin y los mismos ejercicios espirituales, y solamente es el ministerio lo que las divide, ya que a los hombre les pertenece el cuidado de los sanos y a las mujeres el de los enfermos, y puesto que Nuestro Señor no saca menos gloria del ministerio de las mujeres que del de los hombres, ya que al parecer el cuidado de los enfermos es preferible al de los sanos, por eso los servidores de los pobres tendrán el mismo interés por la conservación y el aumento de la asociación de mujeres como de la suya.

Para este efecto pondrán la cuarta parte de sus ingresos anuales, y más si fuera necesario, en manos de la primera asistenta, que guarda el dinero de las mujeres, si no les bastase con los ingresos de las colectas que hacen las mujeres; esto podrá saberse por medio del rector, ya que es el superior de una y otra asociación.

Y para que dichos directores sepan la situación de los gastos e ingresos de la asociación de las mujeres, asistirán a su rendición de cuentas.

Fórmula de promesa de los servidores y sirvientes de los pobres Para que se perpetúe esta asociación, el rector de la misma hará y pronunciará en voz alta la siguiente promesa el día de Pentecostés, en la capilla de la Caridad, después de la misa de comunión o a la salida de vísperas, haciendo lo mismo detrás de él todos y cada uno de los servidores y sirvientas de los pobres, diciendo: «Yo..., servidor de los pobres de la asociación de la Caridad, prometo observar el reglamento de la misma y procurar con todas mis fuerzas su conservación y aumento, con la ayuda de Dios que le pido humildemente para ello».

APROBACIÓN DE LA COFRADÍA Al señor arzobispo de Sens o a su vicario general.

Felipe Manuel de Gondy, conde de Joigny y general de las galeras de Francia, le expone humildemente que hace tres años se dignó vuestra reverencia permitir que se estableciera en la ciudad de Joigny la asociación de la Caridad, compuesta de 603

mujeres e instituida en favor de los pobres enfermos; de ella se han seguido y se siguen diariamente grandes bienes, y ahora, sabiendo el fruto que se deriva de la asociación de hombres instituida en varios lugares de este reino en favor de los pobres sanos, sería de desear que por el mismo medio tuviera a bien su reverencia permitir el establecimiento de dicha asociación de hombres en la ciudad de Joigny y aldeas circunvecinas y unir dicha asociación de hombres a la de mujeres en la forma que señala el reglamento anteriormente escrito.

Considerando lo cual, suplico a su reverencia que conceda la unión de dicha asociación de hombres a la de mujeres según el citado reglamento y permita el establecimiento de la misma en Joigny y en las aldeas que dependan de ella, y para este efecto que pueda nuestro capellán, Vicente de Paúl, proceder a dicho establecimiento.

Es gracia que espero obtener de su reconocida benevolencia y de su celo por la gloria de Dios.

En Joigny, 4 de mayo de 1621.

F .

E.

DE GONDY Nos, Pedro de Marcq, sacerdote, doctor en teología, canónigo de la iglesia metropolitana de Sens, prior de Oisey, oficial y vicario general en lo espiritual y en lo temporal del reverendísimo señor arzobispo de Sens, primado de las Galias y de Germania, vista la solicitud del señor conde de Joigny anteriormente escrita, después de haber considerado atentamente el reglamento de la mencionada cofradía o asociación de la Caridad, hemos aprobado y aprobamos con la autoridad del citado señor arzobispo la fundación de esta asociación en la ciudad de Joigny y aldeas dependientes de ella.

Y para evitar la multiplicidad de cofradías y asociaciones en el mismo lugar, y teniendo en cuenta que la asociación de mujeres establecida en Joigny por autoridad del citado señor arzobispo tiene el mismo patrono, que es Nuestro Señor Jesucristo, la misma finalidad y los mismos ejercicios que la de los hombres, y que solamente es el ministerio distinto lo que las divide, perteneciendo el cuidado de los pobres sanos a los hombres y el de los pobres inválidos a las mujeres, unimos dicha cofradía de hombres a la 604

de mujeres en dicho Joigny, dando facultades al señor Vicente de Paúl, sacerdote, bachiller en teología y capellán del señor conde, para que haga la fundación de dicha cofradía o asociación en Joigny y aldeas dependientes y la unión de esta asociación de hombres a la de mujeres en la misma ciudad, con la obligación de que cuando el señor arzobispo o su vicario general, residente notoriamente y ejerciendo en Sens, vayan a dicho Joigny o las aldeas dependientes personalmente o por delegados y quieran informarse de la administración espiritual y temporal de dicha asociación, sus directores tendrán obligación de responderles y presentarles las cuentas, sin cobrar por ello ningún emolumento, reservándose igualmente el señor arzobispo o su vicario general el conocimiento de todas las diferencias que puedan surgir tanto en lo espiritual como en lo temporal en dicha asociación.

Y como la caridad para con el prójimo es una obra agradable a Dios.y en el día del juicio seremos juzgados por ella y la intención efectiva de dicha asociación es practicar de una forma particular este mandamiento de la caridad para con el prójimo, exhortamos a todos los fieles cristianos de Joigny y de los lugares que dependen de esta ciudad que se inscriban en esta asociación y practiquen exactamente los ejercicios que en ella se ordenan.

En testimonio de lo cual firmamos las presentes y las mandamos firmar por el señor Gabriel Sarsement, que actúa como secretario en este documento.

En Sens, día 8 de mayo de 1621.

Sellado con las armas y el sello del señor arzobispo, P.

DE MARCQ Por orden del señor vicario general, SARSEMENT ACTA DE FUNDACION En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Sepan todos los interesados que en el día de hoy, 30 de mayo de 1621, día de Pentecostés, dentro de la capilla del hospital de san Antonio de esta ciudad de Joigny, en presencia del distinguido y poderoso señor Felipe Manuel de Gondy, caballero de 605

las dos órdenes reales, consejero en sus consejos de Estado y privado, conde de Joigny y general de las galeras de Francia del señor Simón Courdilier, sacerdote y párroco de San Teobaldo, del señor Antonio Louvet, sacerdote y párroco de San Andrés, del señor Guillermo Leboeuf, sacerdote y párroco de San Juan, del maestre Julián Giroust, magistrado y juez ordinario de Joigny, de Luis de Guidoly, señor de Ouessey, lugarteniente y capitán de Joigny y delegado general de aguas y bosques del conde de Joigny, del señor Juan Jacquinet, abogado y procurador fiscal de Joigny, de los señores Cholet, Laurent y Symard, escribanos de Joigny y de otros varios abajo firmantes, el infrascrito Vicente de Paúl, sacerdote, bachiller en teología, en virtud del permiso concedido por el señor oficial de Sens, con fecha de 8 de mayo de 1621, como consta en el documento anterior, firmado por Pedro de Marcq, oficial, y Sarsement como secretario, en el que se nos permite y ordena establecer en Joigny la cofradía y asociación de la Caridad de hombres en favor de los pobres sanos de la ciudad, uniendo dicha asociación de hombres a la de mujeres, que está ya establecida en Joigny en la capilla de San Antonio, establecemos con la autoridad mencionada dicha cofradía o asociación de la Caridad de Joigny en el interior de dicha capilla, uniéndola a la mencionada asociación de mujeres en conformidad con los reglamentos que anteriormente se especifican.

Y una vez hecho esto, hemos dado a conocer a los asistentes en qué consiste la obligación de las personas asociadas en dicha asociación y hemos dado lectura a su reglamento, exhortando a los que deseen pertenecer a la misma a que se acercasen y dieran sus nombres.

A continuación se presentaron los abajo nombrados y firmantes, todos los cuales declararon que deseaban pertenecer a dicha asociación y han solicitado su admisión en la misma.

Así lo hemos hecho.

Y en primer lugar dichos señores: conde de Joigny, Antonio Louvet, sacerdote y párroco de San Andrés de Joigny, Juan Maurice, sacerdote y capellán de San Antonio de Joigny, Edmundo Meslin, sacerdote, maestre Julián Giroust, magistrado y procurador de Joigny, Luis de Guidoly, señor de Oussey, lugarteniente y capitán, delegado particular de aguas y bosques del condado de Joigny, maestre Juan 606

Jacquinet, abogado y procurador fiscal general del señor conde, maestre Savinieur de Lamare, lugarteniente de Joigny, señor Cholet, señor Symard y señor Desjours, escribanos de Joigny 2 Y procediendo a la elección de los servidores de los pobres, fueron nombrados los siguientes: primeramente Antonio Louvet, sacerdote, párroco de San Andrés de Joigny, Edmundo Meslin, sacerdote, Julián Giroust, magistrado y preboste de Joigny, Luis de Guidoly d'Ouessey, lugarteniente y capitán de Joigny y delegado particular de aguas y bosques del condado de Joigny, Juan Jacquinet, abogado y procurador general de dicho condado, señor Lorenzo Desjours, señor Symard, señor Branché, señor Nardeux, señor Biot, abogado, señor Delon, abogado, señor..., señor Leboeuf, inspector, señor Marchant, señor Roucelin, señor Penot, escribano, señor Gaultier, señor Thulon, señor procurador Murot, señor Juan Leboeuf, sustituto, Ferraud procurador, señor Guillermo Camard, señor Chereau..., señor Vaddé, señor Grassin y señor Marot.

A continuación, procediendo a la elección de los oficiales y directores de la Caridad, tras haber reunido los votos de los servidores de los pobres, fueron elegidos los siguientes: primero, como rector de dicha asociación, el señor Juan Maurice, sacerdote, capellán del hospital de San Andrés; como prior, el señor Julián Giroust, consejero en el parlamento y magistrado y juez ordinario de Joigny; como primer asistente, el señor Biot, abogado de Joigny; y como segundo asistente, el señor Antonio Louvet, sacerdote, párroco de San Andrés de Joingy.

Estos oficiales y directores nombraron asociado sirviente a Juan Chappelle, tejedor de Joigny.

En el día y fecha antes citados.

V.

D EPAUL En el mismo día y hora los mencionados tomaron la resolución de que, en el caso de que no se encontrasen todos los servidores de los pobres en la elección de los nuevos oficiales, bastarán al menos doce asociados para que pueda ________ 2.

Siguen otros 26 nombres y las firmas. 607