CARIDAD DE MUJERES DE MONTMIRAIL

tener lugar esa elección, lo mismo que si actuara la Compañía corporativamente.

V.

DEPAUL 203 [129,XIII,461-468] CARIDAD DE MUJERES DE MONTMIRAIL 1 octubre 1618 La asociación de la Caridad ha sido instituida para... procurar que quienes sigan hasta el fin salgan de este mundo en buen estado..., y también para honrar a Nuestro Señor Jesucristo en la persona de los pobres, que son sus miembros, y finalmente...

Una de ellas será elegida por mayoría de votos..., en el día designado, en presencia del párroco del lugar o de otro eclesiástico, que será rector de dicha asociación, del juez, procurador fiscal y síndico de la ciudad...

Si alguna piadosa dama entregase.., el cual tendrá la obligación de poner el dinero en manos de la que se haya designado para hacer la recaudación, y que entregará recibo a dicho procurador, en virtud del cual él quedará válidamente descargado de toda obligación.

Se escogerá a unas mujeres pobres y piadosas..., se llamarán guardianas de los pobres enfermos, y que también servirán para avisar a las sirvientas de los pobres cuando sea menester que se reúnan.

Los enfermos serán admitidos a los cuidados de la asociación por la priora...

Dichas sirvientas prepararán, cada una por turno, la comida de los pobres enfermos, se la llevarán a su casa o al hospital, si están allí los pobres a los que se haya juzgado dignos de ser asistidos, y les servirán durante el día entero; en caso de legítimo impedimento, pasarán aviso a la priora para que ella provea por medio de otras damas de la asociación. ________ Documento 203.

Archivo del hospicio de Montmirail, copia colacionada.

Este reglamento repite en gran parte el de Joigny (Documento200), no reproduciremos los pasajes comunes. 608

Y como esta asociación puede ser que se establezca en algunos lugares en donde no haya bolsa común ni medios para seguir el orden mencionado, como puede suceder en algunas aldeas, en ese caso cada una de las sirvientas podrá dar de comer por su cuenta y a sus expensas, el día que se le señale, a los pobres enfermos, aunque observando a ser posible la misma forma de alimentarles y de servirles a su debido tiempo, en cuanto sea esto posible.

Cada uno de los enfermos tendrá para comer todo el pan que pueda comer... o picada; y los días de abstinencia, dos huevos, con un trozo de manteca o pescado fresco; y los que no puedan comer carne sólida recibirán...

La asociación proporcionará la mortaja a los pobres que hayan fallecido y que no dispongan de ella y les acompañará corporativamente al sepulcro; se preocupará de visitar a los pobres y de darles algunas limosnas, haciendo que se cambien de camisa todos los sábados.

Y para que dichas sirvientas de los pobres enfermos se aprovechen... en donde oirán una misa por la mañana y tendrán por la tarde las letanías de Nuestro Señor o las de la Virgen y una breve exhortación, teniendo cuidado sin embargo de que sea fuera de las horas en que se celebran los divinos oficios en la parroquia.

Se les amonesta a que sientan en su interior un gran honor y reverencia a Nuestro Señor Jesucristo y a su santa Madre, ya que es éste uno de los principales puntos que requiere esta vocación, y que digan para ello cinco veces el Padrenuestro y otras cinco el Avemaría; se portarán humilde y caritativamente con los enfermos..., asistir en corporación, con una vela encendida en la mano, tanto a la administración del Santísimo Sacramento, como al entierro de dichas sirvientas y guardianas de los pobres...

Ofrecerán a Dios su corazón todas las mañanas al despertarse..., hará cada una en particular por la noche el examen de conciencia, comulgarán al menos en las fiestas principales de Nuestro Señor y de la Virgen, aunque en todo esto no hay ninguna obligación bajo pecado mortal ni venial. 609

APROBACIÓN DE LA COFRADÍA Señor obispo de Soissons: Francisca Margarita de Silly, condesa de Joigny, expone a su reverencia que, atendiendo al bien que se obtiene de la fundación de la asociación de la Caridad instituida en favor de los pobres enfermos en diversos lugares de este reino, siente un gran deseo de que dicha asociación se establezca igualmente en su ciudad de Montmirail y otras aldeas.

Considerando lo cual, señor obispo, le ruega que se digne permitir graciosamente la fundación de dicha asociación, según los reglamentos anteriormente expuestos, en dicha ciudad y en los demás lugares pertenecientes a dicha dama y que dependen de su diócesis, y con esta finalidad encomendarle esta fundación a Vicente de Paúl, sacerdote y bachiller en teología, su capellán.

Y dicha dama y los pobres enfermos rogarán a Dios por su salud y prosperidad.

Leída la anterior súplica por nos, Jerónimo, obispo de Soissons por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica, por los motivos que en ella se indican y por otras muchas consideraciones buenas y piadosas, permitimos por las presentes la fundación de la Caridad, según los reglamentos anteriormente expuestos, tanto en la ciudad de Montmirail como en los demás lugares que pertenecen a dicha señora condesa de Joigny y que son de nuestra diócesis, y que las personas de dicha asociación puedan hacer colectas los domingos y días festivos en las parroquias de Montmirail y de los demás lugares que dependen de dicha señora condesa, con la carga de que se observen los reglamentos hechos en nuestra diócesis para las cofradías establecidas en la misma.

J ERONIMO, obispo de Soissons Por orden del señor obispo de Soissons, COURTONNE FUNDACION DE LA COFRADÍA En nombre de la Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Sepan todos los interesados que en el día de hoy, 11 de noviembre de 1618, en la iglesia de San Esteban de Montmi610

rail, reunido todo el pueblo, el infrascrito Vicente de Paúl,sacerdote y capellán de la señora Francisca Margarita de Silly, condesa de Joigny, etcétera, y señora de Montmirail, en virtud del permiso concedido por nuestro reverendo Padre en Cristo y señor don Jerónimo, obispo de Soissons por la gracia de Dios, otorgado a dicha dama para que se establezca la asociación de la Caridad en dicha ciudad y en las demás aldeas suyas que dependan de la diócesis de Soissons, he procedido a la fundación de dicha asociación de la Caridad, con el consentimiento de Juan Delaistre, prior. de Montmirail, ausente por causa de su enfermedad, y en presencia de Cristóbal Bourdelet, su vicario, después de haber explicado anteriormente al pueblo en qué consiste dicha asociación y de haber dado lectura a los reglamentos de la misma y al permiso de dicho señor obispo de Soissons, tal como está escrito anteriormente.

Hecho esto, estando en la capilla anteriormente mencionada de San Nicolás, que ha sido designada actualmente por dicho señor prior para que sirva a esta asociación, he amonestado a las mujeres que deseen pertenecer a la misma para que se acerquen y den su nombre.

Se presentaron entonces: primero, dicha señora condesa, que junto con las abajo nombradas desea pertenecer a dicha asociación; luego la señorita Bárbara Le Juge, esposa del señor lugarteniente Bonseré; señorita Chambelin... 1.

Después procedí a la elección de las oficialas de dicha asociación, según dicho reglamento, por mayoría de votos; y fue nombrada como priora la señorita lugarteniente; como primera asistente, la señorita Chambelin; y como segunda asistente, la señora de la Saulssaye; con el consentimiento de todas ellas les nombré a Nicolás Pullen, sacerdote, como rector de dicha asociación.

Así se ha hecho en Montmirail, en el día y año indicados, en presencia de los abajo firmantes.

F RANCISCA MARGARITA DE SILL Y, DELAISTRE, V.

DEPAUL, B.

LE JUGE, JUANA DE..., MARÍA DES ESSARTS, MARÍA VARLE, FRANCISCA DARTHOIS, CLAUDIA VINOT, JULIANA BROIZOT.

ANA LHERMIITTE; ________ 1.

Siguen 23 nombres. 611

ELECCIONES Y ADMISIONES El día 13 de noviembre, dichas señoras sirvientas de los pobres se reunieron en asamblea y la señorita Chambelin, elegida primera asistenta, rogó a la compañía que la descargara de este oficio debido a los muchos asuntos que se le han echado encima, pero que se las siguiera considerando como sirvienta de los pobres.

Las citadas sirvientas, de común acuerdo, la descargaron y la mantuvieron como consejera.

Entonces la señora condesa se ofreció para ser la primer asistenta; las sirvientas le dieron las gracias por este ofrecimiento y la aceptaron como tal.

Y como ella se ve obligada a ir a París y permanecer allí largas temporadas, dicha señora procurará que otra la supla en su lugar, que tendrá que dar cuentas de lo que se ponga en sus manos.

En Montmirail, el día y año mencionados.

V.

D EPAUL, FRANCISCA MARGARITA DE SILL Y Se acordó entre dichas sirvientas de los pobres que las oficialas cambiarían el día siguiente a Todos los Santos, cada dos años, y que la tesorería daría cuentas todos los años ese mismo día.

En Montmirail, el día y año mencionados.

V.

D EPAUL, B.

LE JUGE ITEM.

Inmediatamente después dicha señora, con el consentimiento de dichas sirvientas de los pobres, rogó a la señora Fournier, una de las citadas sirvientas, que la supliera en el cargo de primera asistenta; así lo aceptó dicha señora Fournier y para ello se encargó del dinero del presente reglamento, tal como se indica en el registro de dicha asociación que se entregó también a la señora Fournier.

En Montmirail, el día y año mencionados.

V.

D EPAUL 612

Unos días más tarde, el 7 de diciembre, fue recibida entre las sirvientas de los pobres la señora María Lefébvre, viuda del señor Carlos Hubrot.

V.

DEPAUL El primer domingo del presente mes de diciembre de 1619 en la capilla de la Caridad, después de haberse cantado las letanías, fue recibida y admitida en la asociación Magdalena Grizard, viuda de Marino Guillemin, después de haberlo solicitado y de haber dado su consentimiento y beneplácito todas las damas oficialas y sirvientas de los pobres allí reunidas, y después de haber prometido la mencionada señora guardar los reglamentos de la misma, cuya lectura escuchó.

P ULLEN La copia anteriormente transcrita ha sido sacada del original al pie de la letra, estando este último escrito en pergamino, sano y entero y limpio de otras escrituras y firmas, así lo legalizamos los infrascritos Pedro Gorlidot y Roberto Perrot notarios hereditarios del presbostado y bailia de Chanvry residentes en Montmirail; tras haber comparado la copia con el original, aquella ha resultado parecida y semejante a éste.

De lo cual nos ha pedido y requerido acta el señor Nicolás Pullen, sacerdote, rector, designado en el original que le devolvemos, otorgándole igualmente el acta que solicita para que pueda valerse y servirse de ella en el tiempo y lugar que sea de razón.

Así lo firmamos con fecha del día 10 de febrero de 1620.

P ERROT, GORLIDOT PULLEN 2 El día 26 de julio de 1627, habiéndose hecho la elección de las oficialas, han sido elegidas la señora Estefanía Labbé como ________ 2.

Siguen los nombres de 32 miembros de la Caridad. 613