CARIDAD DE MUJERES DE FOLLEVILLE, PAILLART Y SEREVILLERS

205 [131,XIII,475-483] CARIDAD DE MUJERES DE FOLLEVILLE, PAILLART Y SEREVILLERS [Septiembre-octubre 1620] Reglamento de la asociación de la Caridad de mujeres, instituida en favor de los pobres enfermos 1, y primeramente de la finalidad de la asociación La asociación de la Caridad se instituye para dar de comer a los pobres enfermos del lugar en donde se establezca, para procurar que los que vayan a morir partan de este mundo en buen estado y que los que sanen hagan el firme propósito de no ofender a Dios, y también para honrar a Nuestro Señor Jesucristo en la persona de los pobres, y finalmente para cumplir su mandamiento de amarnos los unos a los otros como él nos ha amado.

Del patrono de la asociación La asociación tiene por patrono a Nuestro Señor Jesucristo, que es la misma caridad.

De las personas que la componen Estará compuesta de un rector, que será una persona eclesiástica, de capacidad y probidad reconocida, de piadosas y virtuosas mujeres, tanto viudas como casadas y solteras, que se llamarán sirvientas de los pobres; las casadas no serán recibidas más que con el permiso de sus maridos, y las solteras con el de sus padres y madres; y para evitar toda confusión, se reducirán a un número concreto y proporcionado al lugar de la fundación.

Habrá finalmente un laico devoto y caritativo, que será elegido como procurador. ________ Documento 205.

Autógrafo.

Archivo de la Misión, original. 1.

Estas últimas palabras están añadidas entre líneas. 620

De la admisión de los enfermos Los enfermos serán admitidos para que los cuide la asociación por la priora, con el parecer del rector y de las asistentas; recibirán ropa blanca y se confesarán el mismo día que sean admitidos, y comulgarán al día siguiente.

De la comida de los enfermos Cada enfermo tendrá para comer todo el pan que pueda comer; los que beban vino, recibirán un cuartillo, un potaje, cuatro onzas de carne de ternero o de cordero guisado, a la cena, lo mismo, excepto que la carne será asada o picada; y los días de abstinencia se les dará dos huevos, con un trozo de manteca o pescado fresco.

Los que no puedan comer carne sólida recibirán caldo y huevos frescos, empanadillas y agua de cebada, según lo ordene la priora.

Del orden que guardarán las sirvientas de los pobres para servir a los enfermos Las sirvientas de los pobres, cada una en su día, prepararán la comida de los pobres enfermos, se la llevarán a su casa o al hospital, si están allí los pobres a los que se crea que hay que asistir, y les servirán por orden durante un día entero, de forma que cada una de las que sirva avisará por la tarde a la que le siga 2, le llevará las raciones de pan, vino y carne, le dirá el nombre, el lugar, la cantidad y el estado de los enfermos, a fin de prepararles lo necesario para que puedan comer a las diez de la mañana y cenar a las cuatro de la tarde.

Qué hacer en los sitios en donde no pueda observarse el orden mencionado Y como la asociación puede establecerse con provecho en algunos lugares en los que no haya bolsa común ni medios ________ 2.

Texto del original: sirva. 621

para observar el orden prescrito, como por ejemplo en algunas aldeas y barrios pobres, en ese caso cada una de las sirvientas de los pobres podrá dar de comer en su día y a costa suya a los pobres enfermos, aunque observando la forma de servirles y darles de comer anteriormente señalada, en la medida que sea posible.

Del entierro de los pobres que fallezcan Y a fin de que la asociación practique enteramente todas las obras de misericordia, proporcionará la mortaja a los pobres que hayan fallecido sin tener una y asistirá corporativamente a su entierro.

De la caridad para con los enfermos Se portarán humilde y caritativamente con los enfermos diciéndoles con frecuencia algunas palabras piadosas y devotas para consolarles y animarles.

Cómo atender a los gastos de esta obra Dios, con su divina misericordia, ha atendido hasta ahora suficientemente a los gastos de esta obra, tanto por las colectas que las sirvientas de los pobres hacen en las iglesias por turno, en unos sitios todos los días y en otros solamente los domingos y días de fiesta, como con lo que se echa en las cajas que se ponen en posadas, en donde las posaderas tienen la caridad de pedirles a los huéspedes por los pobres enfermos del lugar.

De la visita a los pobres Se preocuparán de visitar a los pobres presos para darles alguna limosna, consolarles y hacer que se cambien de ropa todos los domingos. 622

De los oficios, y en primer lugar del rector El rector llevará la dirección de la asociación con la priora y las dos asistentas.

Además, dicho rector tendrá al procurador de dicha cofradía para que le sirva de testigo cuando recoja los votos que se den para la elección de la priora, así como también siempre que desee tratar con las hermanas de dicha cofradía.

De la priora Una de las sirvientes de los pobres será elegida por mayoría de votos priora o directora, solamente para dos años, sin que pueda continuar en ese cargo bajo ningún pretexto, y llevará la dirección de la asociación con el señor rector y las asistentas.

De la primera asistenta o tesorera Para que aconsejen a dicha priora se elegirá también a dos asistentas, la primera de las cuales guardará el dinero para dar cuentas de él a la Compañía el día siguiente de la festividad de Todos los Santos, en presencia del rector y del juez, procurador fiscal y síndico del lugar, los cuales darán plenamente crédito a las partidas anotadas por ella en los gastos, con la carga de no abrir los cepillos y las cajas puestas en las posadas o en otros lugares en favor de los pobres más que en presencia de dichos señores.

De la segunda asistente o guardamuebles La segunda asistenta se encargará de guardar los muebles de dicha asociación, mandará lavar y coser la ropa cuando sea necesario y, cuando salga del cargo, dará cuentas de todo lo que hayan puesto en sus manos. 623

Del procurador de la asociación Si alguna persona hiciera alguna donación o dejara alguna renta a la asociación, dichos rector, priora y asistentes nombrarán a una persona cuya capacidad les sea bien conocida como procurador, el cual se encargará de recibir los beneficios de esas rentas y de administrar los bienes donados, aunque con la condición de no arrendar ninguna finca ni de hacer ningún contrato más que en presencia y con el consentimiento de dichos rector, priora y asistentas, y entregará el dinero que tenga depositado en manos de la primera asistenta, que le dará el correspondiente recibo, en virtud del cual él quedará válidamente descargado.

De las guardianas de los pobres enfermos Se escogerá a dos mujeres pobres piadosas para que velen a los enfermos que se hallen en suma necesidad y que estén privados de otras ayudas, pagándoles con el dinero común de la asociación y admitiéndolas dentro de ella.

Se llamarán guardianas de los pobres enfermos.

Servirán también para avisar a las sirvientas de los pobres cuando tienen que reunirse.

De la misa, comuniones, letanías y exhortaciones que hay que hacer una vez al mes en la capilla de la asociación.

Y para que las sirvientas de los pobres aprovechen cada vez más y se conserven en el espíritu de caridad cada vez mejor, se reunirán el primero o el tercer domingo de cada mes en la capilla destinada para dicha asociación, en la que oirán misa por la mañana; y las que tengan devoción, como se les exhorta vivamente a todas, se confesarán y comulgarán.

Después de comer asistirán a las letanías de Nuestro Señor o de la santísima Virgen, a continuación de las cuales se hará una breve plática o exhortación, teniendo en cuenta que todo ello habrá de hacerse fuera de las horas en que se celebran los sagrados oficios en las parroquias. 624

Del amor a Nuestro Señor Jesucristo, patrono de la asociación, y a su santísima Madre Se les amonesta a todas que tengan en su interior un gran honor y reverencia a Nuestro Señor y a su santa Madre, ya que es éste uno de los puntos principales que requiere la asociación, y que diga para ello cada día cinco padrenuestros y cinco avemarías.

Del amor mutuo entre las sirvientas de los pobres Dichas sirvientas de los pobres tendrán una gran caridad unas con otras, se visitarán mutuamente y se consolarán en sus aflicciones; se cuidarán de que se les administren los santos sacramentos a su debido tiempo y lugar, harán plegarias en común y en particular para que ninguna de ellas salga de este mundo en mal estado y asistirán corporativamente, llevando una vela en la mano, tanto a la administración del Santísimo Sacramento como al entierro de dichos rector, procurador, sirvientas y guardianas de los pobres, por los que mandarán celebrar una misa y rezarán devotamente cada una tres rosarios cuando cómodamente puedan.

De los ejercicios espirituales que harán cada día Al despertarse le ofrecerán su corazón a Dios, invocando el santo nombre de Jesús y el de su santa Madre; rezarán sus oraciones al pie de la cama; asistirán, si es posible, todos los días a la santa misa; se portarán siempre con humildad y se esforzarán en realizar todas sus acciones durante la jornada en unión con las que realizaba Nuestro Señor mientras vivió sobre la tierra; harán todos los días cada una en particular el examen de conciencia.

Todo esto, sin embargo, sin obligación bajo pecado mortal ni venial. 625

Ceremonias que se ha practicado hasta el presente el día de la fundación de la Caridad El señor párroco del lugar en donde vaya a establecerse esta asociación, después de haber dispuesto concretamente el número de mujeres que crea conveniente, de las mas piadosas y, a ser posible, de las principales, para darle más importancia a la cosa 3, les hará confesar y comulgar a todas juntas el día de la fundación; luego, después de vísperas de aquel mismo día, revestido de sobrepelliz, se dirigirá a la capilla destinada para esto, en donde se encontrarán todas esas mujeres, cada una con una vela encendida en la mano cantará el Veni Creator y las letanías de Jesús, les hará una breve exhortación sobre este tema, indicándoles a todos los asistentes la finalidad de la obra y los bienes espirituales que recibirán aquellos que se porten dignamente en ella o les distribuyan sus bienes, dará lectura al reglamento que hay que observar; a continuación se acercarán aquellas que deseen ser admitidas en esta santa asociación, tomará sus nombres y luego procederá a la elección de las oficialas, recogiendo los votos de cada una en particular en voz baja; declarará luego cuáles han sido elegidas por mayoría de votos y cantará finalmente la Salve para dar gracias a Dios por todo ello por medio de su santa Madre.

Al día siguiente se reunirá con dichas oficialas para establecer el orden según el cual tendrán que servir a los enfermos las sirvientas de los pobres y seguir el turno para las colectas.

APROBACIÓN DE LA COFRADÍA Francisco, obispo de Amiens por la misericordia de Dios, hacemos saber que, visto y examinado diligentemente todo lo anterior, aprobamos la asociación de la Caridad, cuyo reglamento está trascrito en el presente cuaderno, y permitimos a la ________ 3.

Esto es lo que indica el documento que seguimos; en otra copia después de unas cuantas correcciones hechas por el mismo san Vicente, el texto es el siguiente: «...contando con el permiso del obispo diocesano y disponiendo de las personas, hombres y mujeres, que juzgue convenientes». 626

señora Francisca Margarita de Silly, condesa de Joigny, que establezca dicha asociación por medio de Vicente de Paúl, su capellán, en sus aldeas de Folleville, Sérévillers y Paillart, de nuestra diócesis de Amiens.

Dado en Amiens, con nuestro sello y firmado por nuestro secretario ordinario, el día 20 de septiembre de 1620.

Firmado por su señoría reverendísima, P ICARD ESTABLECIMIENTO DE LA COFRADÍA Yo, Vicente de Paúl, capellán real de las galeras de Francia y de la señora condesa de Joigny, doy fe a todos los interesados de que, por la autoridad del reverendísimo monseñor Francisco, obispo de Amiens por la misericordia de Dios, y en virtud de la aprobación que ha concedido al reglamento de la asociación de la Caridad anteriormente trascrito, y del permiso que ha dado a dicha señora condesa para que por mi medio se establezca dicha asociación en las aldeas que ella tiene en la diócesis de Amiens, a saber Folleville, Paillart, y Sérévillers, he procedido a su fundación en fecha de hoy, día 11 de octubre de 1620, domingo y fiesta de san Francisco, después de vísperas, estando reunido el pueblo en la iglesia de Paillart y en la capilla destinada para dicha asociación, que es la que está a mano derecha según se entra en la iglesia y que hasta ahora llevaba el nombre de Nuestra Señora de la Piedad; allí, después de haber tenido una exhortación a fin de dar a conocer en qué consiste dicha asociación y los grandes frutos que de ella se derivan, exhorté a las personas que quisieran pertenecer a ella a que se acercasen y dieran sus nombres; a continuación se presentaron y solicitaron ser admitidas en dicha asociación las personas que nombramos a continuación, a saber: la señora Francisca Margarita de Silly, condesa de Joigny, Francisca Bourlier, María Collée, Claudia Lendormie, Antonieta Collée, María Mazessat, Antonieta Desquenoy, Luisa Tavernier, Francisca Bacourt, Luisa Meurisse, Santas Guillemin, Benigna Coullaré, 627