REGLAMENTO DE UNA CARIDAD MIXTA JESUS, MARIA

encontrar luego la manera de poder alimentar a los que no puedan trabajar, tanto por causa de su enfermedad como de su ancianidad, y obligar a trabajar a los que puedan hacerlo, encargando a algunas personas de la instrucción de los jóvenes y nombrando a algunos sacerdotes que les digan misa los domingos y días de fiesta; y que, para atender al mantenimiento de todo esto, cada uno dará una limosna voluntariamente, poniendo para ello una caja o cepillo en todas las iglesias para recoger lo que a cada uno le guste dar.

Tras esta exposición, dichos señores nombraron al señor deán para que avisase a dicha institución que así lo harían aunque con la carga de que no prometiese ni diese nada de la renta de sus limosnas, sin haber tenido ellos anteriormente noticia de todo; así aceptó hacerlo el señor deán, declarando que no otorgaría nada sin pasar previamente aviso a dichos señores de lo que se pidiese, y manifestando que sólo aceptaría ese cargo para este año. 210 [136,XIII,504-510] REGLAMENTO DE UNA CARIDAD MIXTA JESUS, MARIA Reglamento de la compañía de la Caridad La compañía de la Caridad se establece en la ciudad de... para atender corporal y espiritualmente a los pobres de dicha ciudad y de las aldeas que de ella dependen: espiritualmente, para enseñarles la doctrina y la piedad cristiana, y corporalmente, haciendo que aprendan algún oficio y ganen su sustento aquellos que pueden trabajar y proporcionándoles a los demás los medios con qué vivir.

También se atenderá a los pobres enfermos de la ciudad según el reglamento de la asociación de la Caridad fundada en... 1, que quedará por este ________ Documento 210.

Archivo de la Misión, copia antigua. 1.

Probablemente Mâcon 646

medio unida a dicha compañía; sin embargo, para evitar la confusión, se distribuirán los ministerios de forma que el cuidado de los sanos pertenezca a los hombres y el de los enfermos, con todo lo que a ellos se refiere, a las mujeres, sin que los oficiales de dicha compañía encargados de eso puedan tomar ninguna decisión en lo que depende de dicha asociación cuya dirección temporal pertenece y pertenecerá al rector y a los oficiales de dicha asociación, como se ha hecho hasta ahora, según los reglamentos que a continuación se trascriben, ya que dicha unión no es más que por tener el mismo patrono y los mismos ejercicios espirituales, los primeros domingos de cada mes, según el reglamento de dicha asociación que a continuación se trascribe.

Todo ello para cumplir el mandamiento que Dios nos ha dado en el capítulo quince del Deuteronomio, de obrar de manera que no haya entre nosotros pobres que mendiguen, y los deseos que él tiene de que nos amemos mutuamente y procuremos el bienestar espiritual y corporal unos de otros, de la misma forma con que nos amó Jesucristo su Hijo, que procuró incesantemente nuestra salvación.

Del patrono El patrono de esta compañía será Nuestro Señor Jesucristo, que es la caridad misma.

De las personas que la componen Estará compuesta de hombres y de mujeres, que serán de reconocida probidad y virtud y que llevarán el nombre de servidores y sirvientas de los pobres; las mujeres no serán recibidas más que con el consentimiento de sus maridos padres y madres respectivos.

Para evitar toda confusión, tanto los unos como las otras se reducirán a un número determinado. 647

De los oficios, y primeramente del comendador Se elegirá en primer lugar a un comendador, que presidirá en las asambleas junto con el señor párroco, los cuales procurarán juntamente que se observen y ejecuten con toda fidelidad, caridad y diligencia el presente reglamento y las decisiones que se tomen en las asambleas.

De los asistentes o consejeros Se elegirá además a dos de la compañía para que sean consejeros de dichos señores párrocos y comendador; uno de ellos representará al señor comendador en sus ausencias y desempeñará su oficio.

Del tesorero La compañía elegirá también a un tesorero, que recibirá y guardará el dinero de dicha compañía y lo administrará según las órdenes que se le den, dando cuentas todos los años.

Además, escribirá las resoluciones que se tomen en la compañía en un registro que guardará para ello.

Del visitador Se elegirá finalmente a un visitador, que se encargará de informarse de los pobres vergonzantes, viudas, huérfanos, pobres presos civiles y criminales y de todas las demás personas atribuladas, para ir a visitarlas y consolarlas y para socorrerlas, según lo requiere el caso y le ordene la asamblea.

Se preocupará además de hacer que todos los pobres vayan al catecismo dos veces por semana y se confiesen y comulguen los primeros domingos de cada mes. 648

De la elección de estos oficiales Estos oficiales serán elegidos por dicha compañía por mayoría de votos y estarán en el cargo dos años solamente.

De la obligación de los servidores de los pobres Los servidores de los pobres visitarán cada día, por orden, el taller levantado en favor de los pobres; procurarán que los pobres cumplan con su deber y que todas las cosas vayan según el reglamento, advirtiendo a los señores prior y comendador lo que sea necesario para que ellos pongan el orden debido; harán la colecta los domingos y días festivos, por turno, y practicarán los ejercicios espirituales que se señalan a continuación.

De la forma de atender a las necesidades de los pobres y hacer que ganen con qué vivir Todos los pobres pueden distribuirse...: niños de cuatro a siete u ocho años, muchachos de ocho a quince o veinte años, o personas mayores, pero inválidos o ancianos, que solamente pueden ganarse una parte de su sustento, o personas decrépitas que no pueden ya hacer nada.

A los niños, a los inválidos y a los decrépitos se les dará todas las semanas lo necesario para vivir; a los que ganen una parte de su sustento, la compañía les dará el resto; en cuanto a los muchachos, se les pondrá en algún oficio, como de tejedor, que no cuesta más que tres o cuatro escudos por cada aprendiz, o bien se levantará un taller de alguna obra fácil, como un telar, de la forma siguiente.

Del taller Se reunirá a todos los muchachos en una casa alquilada indicada para ello, donde se les hará vivir y trabajar bajo la dirección de un eclesiástico y el gobierno de un maestro obrero, según el presente reglamento. 649

Oficio del eclesiástico del taller El oficio del eclesiástico consistirá en enseñar a los aprendices y a todos los demás pobres la doctrina y la piedad cristiana, a saber, los días de fiesta, después de vísperas, en la iglesia, y los martes y viernes en el taller, a la una después del mediodía; dedicará a esta enseñanza una media hora.

Se encargará de llevar ordenadamente, de dos en dos, a los aprendices a misa y a vísperas, los días de fiesta y los domingos, y el sábado y las vigilias de fiesta solamente a vísperas, y devolverlos a casa de la misma manera.

Hará confesar y comulgar tanto a los aprendices como a los demás pobres que reciben limosna, todos los primeros domingos de cada mes y las fiestas solemnes.

Asistirá a la comida y a la cena de los aprendices, sin que tenga permiso para ir al campo, ni para recibir a ningún pobre en el taller, más que con el consentimiento de los oficiales de la Caridad.

De la obligación del maestro obrero del taller Será obligación del maestro obrero enseñar su oficio a los muchachos que los oficiales de la Caridad pongan en el taller, según el reglamento que aquí se indica, sin que le esté permitido recibir ni despedir a ningún aprendiz por ningún motivo, más que con la licencia de dichos oficiales de la Caridad, a quienes corresponde la total dirección del taller.

De los aprendices del taller Los pobres aprendices, con sus padres y madres, se obligarán de palabra, bajo juramento, a enseñar gratis su oficio a los niños pobres de la ciudad que vengan después de ellos, cuando los oficiales de la Caridad se lo ordenen, con la carga de que dichos aprendices a quienes ellos enseñen serán alimentados por la compañía. 650

Empleo de la jornada en el taller Los pobres se levantarán a las cuatro de la mañana, estarán vestidos a las cuatro y media, rezarán a Dios hasta las cinco, trabajarán hasta que toquen a la primera misa, que irán a oír en filas de dos en dos; volverán de la misma forma, desayunarán a los ocho, comerán en silencio y con lectura al mediodía, merendarán a las tres y media, cenarán a las siete, tendrán recreo hasta las siete y tres cuartos; rezarán luego sus oraciones y tendrán el examen de conciencia y se acostarán a las ocho.

Del ejercicio del primer domingo de cada mes Los servidores y sirvientas de los pobres, para adquirir cada vez más el verdadero espíritu de caridad, acudirán los primeros domingos de cada mes a la capilla de la caridad para oír la santa misa que se celebrará por la compañía inmediatamente después de laudes; se confesaran y comulgarán, si sus asuntos se lo permiten, y asistirán después de vísperas a las letanías de Jesús o de la Virgen, con una vela encendida en la mano, y escucharán la exhortación que se les dirija.

Luego los oficiales tratarán juntos de las necesidades espirituales y temporales de los pobres y del taller, haciendo cada uno un informe de lo que haya hecho en virtud de su oficio y estudiarán todos juntos los medios para atender a lo que sea necesario, por mayoría de votos que serán recogidos por el citado señor párroco prior o, en su ausencia, por el comendador, sin que nadie tenga permiso, después de haber dado su voto, de discutir con los demás que hayan sido de distinto parecer.

Del ejercicio de cada día y de la caridad mutua de los servidores y sirvientes de los pobres Para honrar a Nuestro Señor Jesucristo y a su santa Madre y para obtener sus bendiciones sobre la obra, rezarán todos los días cinco padrenuestros y cinco avemarías; además, para fomentar el amor mutuo y conservar el espíritu de Jesús entre ellos, se visitarán cuando estén enfermos, se confortarán en la aflicción, asistirán cuando se le administren a alguno los santos 651

sacramentos y a su entierro.

Y se celebrará una misa por cada uno de los servidores y sirvientas de los pobres que fallezcan.

Pero todo esto sin ninguna obligación bajo pecado mortal ni venial.

De los medios para atender a los gastos El mantenimiento de estos gastos podrá hacerse en parte con las rentas anuales del hospital, en parte con las colectas que los servidores de los pobres harán en las iglesias todos los domingos y días de fiesta, por turno, y en parte con los cepillos que se pondrán en las posadas, en donde las posaderas tendrán la caridad de pedir alguna cosa a las personas que acudan a sus casas.

Sea lo que fuere, la bondad de Dios ha provisto tan bien hasta el presente que no ha faltado nada al mantenimiento de esta obra; por lo cual es digno que le demos gracias y le alabemos por los siglos de los siglos, ya que por este medio se ha podido llevar a cabo el deseo que tiene de que nos preocupemos de los pobres, para que los ricos adquieran un millón de bendiciones en este mundo y la vida eterna en el otro, y para que los pobres sean instruidos en el temor de Dios, se les enseñe a ganarse la vida y se les atienda en sus necesidades, y para que finalmente las ciudades se vean libres de muchos vagos y viciosos y progresen con el comercio de lo que hayan hecho los pobres. 211 [137,XIII,511-521] CARIDAD MIXTA DE COURBOIN 19 junio 1622 De la finalidad por la que ha sido instituida La asociación de la Caridad ha sido instituida... darles catecismo todos los domingos y hacer que frecuenten los ________ Documento 211.

Archivo de la Misión, copia.

Este reglamento se parece mucho al de Joigny (documento 202).

Por no caer en repeticiones inútiles, remitimos a este último siempre que omitimos una parte del texto. 652

sacramentos todos los domingos primeros de cada mes, proporcionar alimentos y medicinas a los pobres enfermos, ayudarles a bien morir.

De las personas de que se compone Estará compuesta de hombres, de mujeres y de solteras, aunque éstas tendrán necesidad...

Del ministerio de los hombres, y primeramente de la manera de atender a los que están sanos Los directores de la asociación pondrán a los niños pobres...

Cómo atender a los gastos de los pobres sanos En algunos lugares, lo que se gasta con los pobres sanos se saca de las colectas que los servidores de los pobres hacen por turno en las iglesias los domingos y días de fiesta; en otros, de una parte de la renta de los hospitales y de lo que cada habitante entrega caritativamente todas las semanas; en otros, comprando algunas ovejas y haciendo que los que ya tienen alimenten por caridad a una o varias, unos más y otros menos según sus posibilidades y, la lana que se obtiene se vende en provecho de la asociación.

Se reparten entre varios a fin de atender a uno solo, según haya más o menos asociados y pobres, de forma que le entregan a cada uno de los pobres que no pueden trabajar una libra y media de pan por día y algún trozo de queso o de manteca; y a los que ganan una parte de su sustento, se les entrega seis y ocho libras de pan por semana.

Mediante esto, los pobres se obligan a oír la primera misa todos los días, a asistir al catecismo para aprenderlo, y a confesarse y comulgar todos los primeros domingos de cada mes, como se ha dicho en el primer artículo. 653

De los oficiales Para el gobierno de la asociación de los hombres, la compañía elegirá a tres asociados por mayoría de votos, los cuales, junto con un eclesiástico que será rector de dicha asociación, llevarán la dirección total de la misma y serán llamados, el uno prior, el otro tesorero y el otro visitador de los pobres, que permanecerán en su cargo durante dos años solamente.

Del rector El rector será superior del ministerio de los hombres y del de...

Del prior El prior procurará con todo su empeño juntamente con el rector...

Del tesorero El tesorero representará y tendrá la autoridad del prior en su ausencia..., en presencia de dichos directores y asociados, del juez y procurador fiscal que asistirán a la reunión, si les parece bien, aunque sin pedir ni esperar por ello ningún salario.

El tesorero escribirá también las resoluciones que tome la asamblea en el registro que guardará para ello.

Del visitador de los pobres El visitador de los pobres se informará de los pobres vergonzantes, de las viudas, huérfanos y demás personas afligidas, para ir a visitarlas... 654

Del asociado sirviente Para convocar a los señores directores y a los asociados cuando lo ordenen el rector o el prior, o alguno de los asociados, cada uno por orden, dichos directores nombrarán un asociado para que sea asociado sirviente de dicha Caridad, que estará también en ejercicio durante dos años solamente; y en el caso de que tenga que ser enviado al campo o tenga que emplear más de dos horas de tiempo para dicha asociación...

De lo referente al gobierno de las mujeres para los pobres enfermos, y en primer lugar de su admisión Los pobres enfermos serán admitidos para que los atienda la asociación por la priora, con el parecer del rector y de los demás oficiales, recibirán ropa blanca y se confesarán el mismo día que sean admitidos a los cuidados de la asociación, y comulgarán al día siguiente.

De la comida de los enfermos Cada enfermo recibirá para comer todo el pan que pueda razonablemente comer...

Del orden que seguirán las damas de la Caridad para servir a los enfermos Las damas de la Caridad prepararán cada una en su día la comida de los enfermos, se la llevarán a su casa y les servirán...

Del entierro de los pobres que fallezcan Y para que dicha asociación practique por entero las obras de misericordia... 655

Cómo atender a los gastos de los pobres enfermos Dios con su divina providencia ha atendido hasta ahora suficientemente a los gastos de esta obra, tanto por medio de las colectas que harán por turno las damas de la Caridad en las iglesias, en algunos sitios todos los días, y en otros todos los domingos y días de fiesta...

De las oficialas en general Para la dirección de la Caridad de mujeres habrá tres oficialas, que serán: una la priora, otra la tesorera y otra la guardamuebles.

Las tres, con dicho señor rector y con un procurador, llevarán la dirección total de la obra de pobres enfermos y de cuanto de ella dependa.

Permanecerán en el cargo dos años solamente, y se las elegirá lo mismo que a los hombres.

De la priora La priora procurará con todo su empeño que se observe el presente reglamento por las damas de la Caridad y que se ejecuten pronta y caritativamente las resoluciones que se hayan tomado en las asambleas; en una palabra, gobernará a esta familia de Nuestro Señor lo mismo que gobierna a su casa una mujer honrada.

De la tesorera o primera asistenta La tesorera representará a la priora y desempeñará su cargo durante su ausencia, recibirá y guardará el dinero en un cofre con dos llaves, una de las cuales tendrá la priora y otra ella, sin que pueda tener en su poder el dinero de la asociación más que en la cantidad que se necesite para dar de comer a los pobres durante un mes, ni abrir dicho cofre más que en presencia de la priora.

Presentará cuentas todos los años, en 656

presencia del señor rector y del director de la asociación de hombres, del procurador, de la priora, de la segunda asistenta, del juez y procurador fiscal, en la forma que antes se mencionó, los cuales darán crédito por entero a las partidas señaladas.

No podrá abrir los cepillos ni las cajas puestas en las posadas más que en presencia de uno de dichos señores.

Esas cuentas se rendirán en la capilla de la Caridad, después de vísperas, el día siguiente a la festividad de Todos los Santos.

A fin de que todos los que tienen que asistir no puedan alegar ignorancia, el rector publicará la reunión desde el púlpito el día anterior; esto mismo se observará también en la rendición de cuentas de los hombres, el día siguiente de Pentecostés.

De la guardamuebles o segunda asistenta La guardamuebles servirá de consejera a la priora junto con la tesorera, guardará los muebles de dicha asociación, mandará lavar y arreglar la ropa cuando sea necesario y, cuando salga del cargo, dará cuenta de todo lo que le hayan confiado.

Del procurador de la Caridad de mujeres Las oficialas elegirán a un procurador el día siguiente de la fiesta de Todos los Santos, cada dos años igualmente.

Su obligación consistirá en asistir al rector en todas las conferencias que tenga con las oficialas y guardar los bienes inmuebles de dicha asociación de mujeres, con la condición de no alquilar ni hacer ningún contrato de los mismos más que en presencia y con el consentimiento de dichos rector y oficiales, y de entregar el dinero en manos de la tesorera, apenas lo haya recibido, y tomando de ella un recibo, por medio de lo cual él quedará válidamente descargado.

De las guardianas de los pobres enfermos Las damas de la Caridad escogerán a dos mujeres piadosas pobres para atender a los enfermos reducidos a extrema necesi657

dad y privados de otro socorro, pagándolas con el dinero común de la asociación y admitiéndolas en su corporación; se llamarán guardianas de los pobres y servirán también para avisar a las damas de la Caridad cuando sea necesaria una reunión.

De las cosas comunes a los servidores y a las sirvientas de los pobres.

De la elección de oficiales y oficialas Los oficiales dimitirán de su cargo cada dos años el día siguiente a Pentecostés y presentarán a otros nuevos a dicha asociación reunida corporativamente, después de vísperas de aquel día, la cual los aceptará si le parece bien, por mayoría de votos, y se nombrará y establecerá a otros; y lo mismo harán las oficialas el día siguiente al de Todos los Santos.

De la fidelidad de los oficiales y oficialas en no admitir para recibir limosna de la asociación más que a los verdaderamente pobres y verdaderamente enfermos Puesto que la Caridad no ha sido instituida más que para las personas verdaderamente pobres y verdaderamente enfermas, los oficiales no admitirán para que reciban limosna de la asociación más que a aquellos que juzguen también en conciencia verdaderamente pobres y enfermos.

Y para que el favoritismo, que es la ruina de muchas obras buenas, no se introduzca en ésta, dichos oficiales y oficialas, cuando entren en el cargo, prometerán que no intervendrán directa ni indirectamente en hacer que se admitan para recibir limosna de dicha asociación...

De la misa, comunión, letanías, exhortaciones y lectura del presente reglamento, que habrá de hacerse los primeros o terceros domingos de cada mes Y para que las personas de la Caridad se aprovechen y se confirmen cada vez más en el espíritu de caridad. se reunirán 658

todos los primeros o terceros domingos de cada mes en la capilla destinada para la Caridad, en donde oirán misa por la mañana; aquellos y aquellas que tengan devoción para confesar y comulgar, como a todos se les exhorta, se confesarán y comulgarán.

Por la tarde...

Del amor de Nuestro Señor Uno de los principales puntos de esta asociación es honrar a Nuestro Señor y a su santa Madre; por eso se les exhorta a las personas de la Caridad para que los honren con toda reverencia...

De la caridad mutua que deben tener unos con otros Los asociados y asociadas tendrán una gran caridad entre sí, se visitarán y consolarán mutuamente en sus aflicciones, darán orden para que se les administren los santos sacramentos a su debido tiempo y lugar, harán oración en común y particular para que ningún alma de los asociados parta de este mundo en mal estado, y asistirán corporativamente tanto a la administración de los santos sacramentos como al entierro de los asociados y guardianas de los pobres enfermos, por cuyas almas se mandará celebrar...

Del celo que han de tener los asociados por la conservación de la Caridad de mujeres lo mismo que por la de la suya Y como la Caridad de hombres y la de mujeres no son más que una misma Caridad, que tienen el mismo fin y los mismos ejercicios, ya que solamente el ministerio es lo que las divide, perteneciendo a los hombres el cuidado de los sanos y a las mujeres el de los enfermos, y puesto que Nuestro Señor no obtiene menos gloria... 659

Fórmula de la promesa de los servidores y de las sirvientas de los pobres Para perpetuar más esta institución, el rector de la misma... y todos los asociados y asociadas harán lo mismo en voz alta detrás de él, y dirá el rector: «Yo..., asociado a la asociación de la Caridad, prometo observar el reglamento de la misma y procurar con todas mis fuerzas la conservación y el progreso de dicha asociación, con la gracia de Dios que le pido humildemente para ello».

APROBACIÓN DE LA COFRADÍA Al señor obispo de Soissons o a su señor vicario general.

La señora Francisca Margarita de Silly, condesa de Joigny, expone que habiendo sabido por propia experiencia los grandes bienes que se siguen de la asociación de la Caridad que se ha fundado en varias de sus aldeas y ciudades, desearía establecerla igualmente en sus aldeas que dependen de su obispado y de la baronía de Montmirail.

Considerando lo cual, suplica humildemente a su señoría reverendísima que le permita amablemente la fundación de dicha Caridad en dichas aldeas según el reglamento que se ha transcrito anteriormente, encargando al señor Vicente de Paúl, sacerdote, bachiller en teología, su capellán, que haga dicha fundación, con lo cual hará su señoría una obra agradable a Dios, merecerá el agradecimiento de dicha señora y hará un gran bien a los pobres.

En Montmirail, a 6 de mayo de 1622.

F RANCISCA MARGARITA DE SILL Y Nos, Carlos de Macqueville, por la gracia de Dios y de la Santa Sede apostólica obispo de Soissons, habiendo visto los estatutos y reglamentos anteriormente transcritos de la asociación de la Caridad, junto con la solicitud que nos ha presentado la señora condesa de Joigny, permitimos por las presentes a dicha señora que mande establecer dicha asociación de la 660

Caridad en todas las aldeas que le pertenecen en nuestra diócesis, y para ello encomendamos al Señor Vicente de Paúl, sacerdote y bachiller en teología, su capellán, que haga dicha fundación, concediendo cuarenta días de indulgencia a todos aquellos y aquellas que entren en dicha asociación.

En Soissons, el día 13 de mayo de 1622.

C ARLOs, obispo de Soissons FUNDACIÓN DE LA COFRADÍA Con fecha de hoy, 19 de junio de 1622, en la iglesia parroquial de Courboin, en presencia del hermano Pedro Dieu, párroco de Courboin y religioso profeso de San Juan de Vignes, y de la señora Francisca Margarita de Silly, condesa de Joigny, baronesa de Montmirail y señora de dicho lugar de Courboin, y con la asistencia de la mayor parte de los habitantes de Courboin reunidos en dicha iglesia, a la hora de vísperas, el que suscribe, Vicente de Paúl, sacerdote, bachiller en teología y capellán de dicha señora, encargado por el señor obispo de Soissons para hacer la fundación de la asociación de la Caridad en dicho lugar de Courboin y demás aldeas dependientes del obispado de Soissons y pertenecientes a dicha señora, según se indica en el permiso de dicho señor obispo anteriormente transcrito, cuyo original ha sido depositado en manos de los oficiales de la Caridad de Chamblon, doy fe ante todos los que pertenezca de que en virtud de dicho permiso he establecido dicha asociación de la Caridad en la iglesia de Courboin, dentro de la capilla anteriormente mencionada de Nuestra Señora, que es la que está más cerca del altar mayor de dicha iglesia; esta capilla se llamará en adelante capilla de Jesús o de la Caridad; y que, después de haber explicado a los asistentes en qué consiste dicha asociación y comentado los reglamentos de la misma anteriormente citados, exhorté a los que quisieran a que se presentasen y dieran su nombre para pertenecer a ella.

Entonces se presentaron los abajo firmantes, que me pidieron los inscribiera en dicha asociación.

Así lo hice.

Y en primer lugar fue inscrito el mencionado señor cura párroco de Courboin, J.

P .

Dieu, Francisca Margarita de Silly, 661