CARIDAD DE MUJERES DE LA PARROQUIA DE SAN SAL VADOR DE PARIS

después de vísperas, durante un año, y después solamente una vez cada año, el día de la fiesta de dicha cofradía, después de vísperas, todo ello sin ninguna obligación bajo pecado mortal ni venial.

En Montreuil, el día 11 de abril del año 1627, en presencia de los abajo firmantes, V ICENTE DEPAUL FRANCISCO, arzobispo de París 213 [139,XIII,523-525] CARIDAD DE MUJERES DE LA PARROQUIA DE SAN SAL VADOR DE PARIS [1629] Orden de la cofradía instituida en la iglesia de San Salvador por el señor cura párroco de dicho lugar para la visita de los pobres enfermos de la parroquia.

Antes de que vayan las señoras a verlos, el médico, que es el doctor Lévesque, médico de la Facultad de París, va a verlos y les ordena lo que necesiten, tanto en medicamentos como en sangrías, y se les llevan estas órdenes a la superiora para que las firme y admita a los enfermos en la cofradía, siempre que ella reconozca, tras la diligente investigación que ha de hacer, que tienen las cualidades requeridas para ello, a saber: que lleven al menos tres meses residiendo en dicha parroquia y que no se trate de una enfermedad demasiado larga, puesto que hay algunas que duran a veces siete u ocho meses, o más, y esto sería motivo, por la duración de la enfermedad, de que no fuera posible atender a otros muchos.

El médico envía por escrito a la superiora un certificado de que las señoras pueden ir allá sin inconveniente; o bien, si él no ha podido hacer todavía un diagnóstico, debido a que hay males ocultos, entrega otra nota para que se les envíen alimentos, tal como juzgue que es necesario. ________ Documento 213.

Autógrafo.

Archivo de la Misión, original. 664

Y todo esto para que las señoras no se pongan en peligro y que pueda subsistir para siempre dicha cofradía.

El eclesiástico encargado de esta caridad es necesario que vea a los enfermos todos los días, ya que los enfermos tienen con frecuencia muchos accidentes.

Se elige a tres señoras que lleven la dirección de la cofradía y que tienen los nombres de superiora, tesorera y guardamuebles de dicha cofradía.

Esta elección se hace con los votos de las diversas personas reunidas para la institución de dicha cofradía, que tienen cada una de ellas su propio cargo.

La superiora tiene la misión de ir a ver a los enfermos a los que pueda visitar por orden del médico.

Debe visitarlos dos veces por semana junto con una de sus compañeras, y no tienen que ir ellas solas, ni antes de comer.

La tesorera guarda el dinero.

Y para ello, se hace una colecta todos los domingos en la iglesia por los pobres enfermos del lugar; esta colecta la hacen las mujeres, y no las jóvenes.

Las superioras no pueden hacer nada la una sin el consejo de la otra.

La guardamuebles tendrá cuidado de los colchones, sábanas, mantas, camisas y demás utensilios necesarios para los enfermos, ya que es sumamente necesario que haya una persona que guarde los muebles.

Podría decirse antes de que se erigiese una cofradía de la Caridad: «No tenemos muebles para los pobres»; pero, una vez que se ha tenido la asamblea, después de la elección, se pide a todas las señoras que han dado su nombre para la cofradía, que den lo que quieran.

Una dirá: «Yo doy dos o tres sábanas»; y las otras: «Yo doy unas camisas»; y así cada una irá diciendo lo que da; se escribe todo ello para que no se olvide; y de esta manera se podrán tener muebles para los pobres enfermos.

Y esos muebles se encargará la señora encargada de guardarlos, por amor de Dios, de prestárselos a los enfermos y de retirarlos luego, para que no se pierda nada.

Las señoras de dicha cofradía deben tener la caridad de visitarse mutuamente cuando se encuentren enfermas o afligi665