REGLAMENTO DE LAS HERMANAS DEL HOSPITAL DE ANGERS

218 [143,XIII,539-547] REGLAMENTO DE LAS HERMANAS DEL HOSPITAL DE ANGERS [1641]1 Las Hijas de la Caridad de los pobres enfermos van a Angers a honrar a Nuestro Señor, padre de los pobres, y a su santa Madre, para asistir a los pobres enfermos del hospital de dicha ciudad corporal y espiritualmente: corporalmente, sirviéndoles y administrándoles el alimento y las medicinas, y espiritualmente, instruyendo a los enfermos en las cosas necesarias para la salvación y procurando que hagan confesión general de toda su vida pasada, a fin de que por este medio los que mueran salgan de este mundo en buen estado y los que sanen formen la resolución de no ofender nunca a Dios.

Lo primero que Nuestro Señor pide de ellas es que le amen como soberano y que hagan todas sus acciones por amor a él; y la segunda, que se quieran entre sí, como hermanas a las que él ha unido con el vínculo de su amor, y a los pobres enfermos, como señores suyos, ya que Nuestro Señor está en ellos y ellos en Nuestro Señor.

Se mostrarán infinitamente agradecidas a la gracia de haber sido sacadas de las heces de las jóvenes y viudas y llamadas por Dios a un estado divino en el que los reyes y reinas han buscado y encontrado su santificación.

Se esforzarán en despreciar lo que el mundo estima y estimarán lo que el mundo desprecia, por amor a Jesucristo que nos ha dado ejemplo de ello; para eso, cada una buscará el desprecio y se mortificará en todas las cosas, prefiriendo las ocupaciones viles y rastreras por encima de las honrosas y manteniéndose firme contra todas las tentaciones que le vengan en contra.

Renunciarán a los afectos carnales de sus padres y de su tierra y los harán espirituales, según el consejo de Nuestro ________ Documento 218.

En los archivos de las hijas de la Caridad hay dos proyectos del reglamento de Angers, el segundo de ellos escrito por el propio san Vicente.

Como éste es una corrección del primero, será el que seguiremos.

Por lo demás, las diferencias son poco numerosas y carecen de importancia. 1.

Fecha señalada al dorso del primer proyecto. 680

Señor, que nos dice que no podemos ser sus discípulos si no odiamos a nuestros padres y a nuestras madres, y que ningún profeta carece de honor, a no ser en su propia tierra.

Se mostrarán fieles a la observancia de su reglamento y a la forma de vivir que es propia de su pequeña Compañía, y a la adquisición de las virtudes sólidas, especialmente en tener una pura intención de complacer a Dios en todas las cosas y de preferir antes la muerte que disgustarle; para ello, trabajarán incesantemente en la renuncia a su propia voluntad.

Guardarán con exactitud la pobreza, como un medio que tiene que conservarlas en su vocación, con la ayuda de Dios; para ello, cada una escogerá siempre para sí lo que sea más pobre; no tendrán dinero ni alguna otra cosa en particular o en ningún otro sitio; cuidarán de los bienes de los pobres como si fueran de Dios 2; no recibirán ni darán nada como regalo; para vivir, vestir y dormir se contentarán con lo que se les dé; en resumen, se acordarán de que han nacido pobres, de que tienen que vivir como pobres, por amor al pobre de los pobres, Jesucristo Nuestro Señor, y de que en calidad de tales tienen que vivir con extrema humildad y respeto para con todo el mundo, manteniendo la vista baja cuando hablen con alguna persona.

Usarán todas las precauciones imaginables para conservar la castidad y guardarán sus sentidos exteriores e interiores; no hablarán solas con los hombres, ni siquiera con los sacerdotes o con los religiosos de la casa; guardarán siempre la pobreza en sus hábitos y en su tocado.

Obedecerán a sus superiores de esta ciudad de París en lo que se refiere a la disciplina y conducta interior, y a los señores administradores en lo exterior que se refiera a las normas del hospital sobre la asistencia a los pobres, y a la superiora de entre ellas para la ejecución de dichas normas, y en general en todo lo que se les ordene.

Su obediencia será pronta, alegre, entera, constante, perseverante en todo, y con sumisión de su propio juicio y de su voluntad, estimando siempre que lo que se les ordena es lo mejor.

Ninguna hablará, escribirá o recibirá ________ 2.

Estas palabras: «cuidarán de los bienes de los pobres como si fueran de Dios» se encuentran solamente en el segundo proyecto. 681

cartas más que por orden de la superiora, a no ser a su superior.

Se sentirán contentas de que se avise a su superiora de todas las faltas que en ellas se vean, todas las noches dirán las faltas que hayan cometido durante el día, y esto sencillamente, con humildad y franqueza, recibiendo la penitencia que la superiora las imponga.

Se confesarán y comulgarán todos los domingos; oirán misa todos los días; tendrán media hora de oración por la mañana y otra media por la tarde; harán un pequeño examen antes de comer sobre la virtud que se hayan propuesto adquirir, y el examen general por la noche; leerán todos los días un capítulo de la lectura espiritual que se les ordene, además de lo que se lea durante las comidas 3.

Se levantarán puntualmente a las cuatro de la mañana, ofreciéndose a Dios al despertar, adorándole, dándole gracias por el favor que les ha hecho de haber pasado bien la noche, le pedirán perdón, si le han ofendido; le ofrecerán sus pensamientos, sus palabras y sus obras de la jornada y le pedirán la gracia de pasar bien el día en su amor, diciéndole para ello: Benedicta sit sancta et individua Trinitas, nunc et semper, et per infinita saecolorum saecula.

Amen.

A las cuatro y media se dirigirán a su pequeño oratorio, tendrán la oración mental hasta las cinco, rezarán luego las letanías de Jesús y dos decenas del rosario, y luego irán a acabar de vestirse y a hacer las camas.

A las seis irán a la sala de los enfermos, vaciarán los cubos, harán las camas, limpiarán las salas, darán las medicinas, tomarán un poco de pan y un dedo de vino, antes de ir allá, al entrar en el hospital; los días de comunión aspirarán un poco de vinagre o se frotarán las manos con él.

A las siete darán el desayuno a los más enfermos, haciéndoles tomar un caldo o un huevo fresco, y a los demás un poco de manteca o manzanas cocidas.

Después de eso, oirán la santa misa, si no la han oído a las cinco y pondrán mucho cuidado en hacer tomar el caldo a los ________ 3.

En el segundo proyecto, el santo escribió al margen de esta línea: «Este artículo será el cuarto» 682

enfermos que hayan tomado las medicinas, en las horas indicadas.

Las que tengan necesidad de tomar algo, lo tomarán después de eso.

Luego volverán con los enfermos, instruirán a los ignorantes en las cosas necesarias para la salvación, les moverán a hacer una confesión general de toda su vida pasada y, después, a confesarse y comulgar todos los domingos, mientras estén enfermos y puedan hacerlo, y a recibir oportunamente la extremaunción; consolarán a los que estén muy enfermos; les harán hacer actos de fe, de esperanza, de caridad, de contrición y de conformidad con la voluntad de Dios; dispondrán a los que estén próximos a morir 4 para que salgan de este mundo en buen estado, y a los que curen a no ofender nunca a Dios y, en el caso de que lo ofendan, a confesarse lo antes posible.

Pondrán mucho interés en que los pobres enfermos tengan todo lo que necesitan, la comida en las horas ordenadas, la bebida cuando tengan necesidad, y a veces algunas golosinas para comer 5.

A las diez se dirigiran a la enfermería para dar la comida a los enfermos y servirles.

La superiora dirá el Benedicite y la acción de gracias en voz alta y avisará a los enfermos para que eleven su corazón a Dios.

Si depende de ellas, las hermanas les harán dar carne de ternera y cordero, junto con un poco de carne de buey en el puchero, a la comida 6, y asado y cocido a la cena, a quienes lo necesiten, a no ser que el orden establecido disponga de otra manera.

Pero a los que no conviene que tomen carne sólida, se les dará caldos y huevos frescos alternativamente, cada tres horas, de forma que tomen cuatro caldos y tres huevos cada día.

Una vez que hayan comido los pobres, harán el examen particular, comerán a las once en punto, con su porción cada una y con lectura en el comedor, que irán haciendo por turno 7; después, darán gracias y rezarán una decena del rosario, para ________ 4.

El primer proyecto omite las palabras intercaladas entre «consolarán» y «próximos a morir». 5.

El primer proyecto coloca este artículo detrás del siguiente. 6.

Las palabras «a la comida» sólo se encuentran en el segundo proyecto. 7.

Las palabras «por turno» sólo figuran en el segundo proyecto. 683

ofrecer a Dios lo que tengan que hacer después de comer y pedirle la gracia de poder hacerlo en su amor.

Hecho esto, dos de ellas irán a sustituir a la hermana que se haya quedado con los enfermos, la cual irá a comer en segundo turno junto con la lectora; procurarán entretener a los enfermos.

Después de haber comido la lectora y la que estaba con los enfermos, darán gracias a Dios y levantarán la mesa e irán a la iglesia o al oratorio a rezar una decena del rosario con la misma finalidad indicada, y las otras dos hermanas irán a lavar la vajilla y a trabajar en las faenas que les asigne la superiora.

Si no hay en Angers una compañía de damas de la Caridad en el hospital para dar la colación a los pobres enfermos, las hermanas de dirigirán a la enfermería a las dos en punto, para darles algunas confituras para la colación, como peras y manzanas cocidas y, si les parece bien a esos señores, pastas y rosquillas.

Las que no tengan que estar guardando enfermos volverán a sus ocupaciones y, si no tienen nada urgente que hacer, se quedarán en la enfermería para instruir a los pobres, disponer a los recién llegados a la confesión general y hacer que hagan actos interiores de fe, de esperanza, de caridad, de contrición y de conformidad con la voluntad de Dios, y consolarles, lo mismo que por la mañana.

A las cuatro pondrán las lavativas, cambiarán las vendas a los que haya que hacerlo, vaciarán los cubos, arreglarán un poco las sábanas de los enfermos sin hacerles levantar.

A las cinco en punto, todas las hermanas se dirigirán a la enfermería para dar la cena a los enfermos y servirles lo mismo que a la comida; después, las hermanas irán a hacer media hora de oración y, a continuación, el examen particular; cenarán luego, acabando con la acción de gracias y haciendo lo mismo que a la comida.

Después de la acción de gracias, que será alrededor de las seis y media, las hermanas acudirán a la enfermería, relevarán a la que está de guardia, la enviarán a cenar con la lectora y a hacer lo mismo que a la comida, mientras que las demás harán acostar antes de las siete a los enfermos que estén 684

levantados, disponiendo que haya vino y algunas golosinas para atender a las necesidades de los más enfermos.

A las siete y media irán todas las hermanas a la enfermería harán el examen general y procurarán que lo hagan los enfermos que puedan, leyendo los puntos en voz alta una de ellas en mitad de la enfermería; luego rezarán las letanías de la Virgen y leerán los puntos de la oración; y finalmente la superiora les dará el agua bendita a todos los enfermos y a las hermanas.

A las ocho se retirarán las hermanas, dejando a una de ellas en la enfermería para que vele y asista a los más enfermos y ayude a los moribundos a bien morir; ésta acabará su rosario durante el primer sueño de los enfermos y pasará la noche en vela, leyendo y dando alguna cabezada mientras descansan los enfermos; las otras se retirarán a su oficio a preparar lo que se necesite para el día siguiente y se acostarán a las nueve en punto, después de haber hecho el acto de adoración.

A las tres y media hará su oración la que esté velando, la acabará a las cuatro e irá a despertar a las demás y a tomar alguna cosa, si quiere, para acostarse hasta las nueve, que se levantará para oír la santa misa.

Y la superiora enviará a otra en su lugar, que hará allí su oración de la misma manera y durante el mismo tiempo que las demás, a no ser que se necesite su presencia al lado de algún enfermo, en cuyo caso ha de saber que el servicio que les hace a los enfermos es una oración continua delante de Dios.

Y para que Dios tenga a bien concederles la gracia de cumplir todas estas cosas, se la pedirán con frecuencia, se confesarán y comulgarán por esta intención; caminarán en la presencia de Dios; tomarán como patronos e intercesores delante de Dios a la santísima Virgen, a san José, a San Luis, a santa Genoveva, a santa Margarita reina, a san Juan evangelista patrono del hospital; serán fieles en cumplir exactamente todas sus acciones de cada día; vivirán con mucha bondad mansedumbre y cordialidad unas con otras y con los pobres; se esforzarán en ser muy humildes para con todos y muy respetuosas y obedientes con los señores administradores; se apartarán del trato con el mundo, y especialmente con los religiosos de la casa, con los que no hablarán nunca más que en presencia de otra persona y brevemente, sólo para las cosas necesa685