DEDICATORIA DE LA TRADUCCION DE GUIA DE PECADORES A SAN VICENTE

59 [XIV , 347] DEDICATORIA DE LA TRADUCCION DE GUIA DE PECADORES A SAN VICENTE 28 junio 1645 Al Padre Vicente, superior de los padres de la Misión de San Lázaro.

Padre, no es la primera vez, y no será, ciertamente, la última, si Dios quiere, que este excelente libro del fallecido Padre Luis de Granada, de feliz recuerdo, que ha causado tantas conversiones maravillosas en el mundo, os haya escogido para que le presente.

En efecto, ha sido buena idea que este instrumento, tan útil para la salvación, fuera puesto entre las manos de un sacerdote cuyas obras de caridad atrae los corazones no sólo del pueblo, sino también de los reyes, y de quien en el ministerio apostólico que realiza continuamente, bien por sí mismo, bien por sus cohermanos, extiende el reino de nuestro soberano Maestro hasta los lugares en donde su gloria está como sepultada, y, por decirlo en una palabra, en donde la viña del Señor está baldía y sin fruto, falta de obreros, quienes mantengan, como merece, el honor de su Maestro.

Gracias a Dios, Francia es hoy más cristiana que lo fue jamás; las tinieblas de la ignorancia han dejado lugar a un hermoso día de salvación y de gracia; las ovejas, que erraban según los deseos de su corazón, oyen la voz de sus pastores y son conducidas a sus apriscos; el evangelio del Crucificado es también enseñado así a los sencillos y pobres del campo, como a los suficientes y grandes de las mejores ciudades.

Este bien viene porque desde ese pequeño rincón del reino estos nuevos obreros son atraídos por vuestro celo y piedad a la mies del Señor, para distribuir el pan de la celestial doctrina y el vino que engendra vírgenes; y todo esto, con tanto provecho que bien se manifiestan como dignos de ser calificados discípulos del gran Jesús en su ministerio de evangelizar a los pobres. ________ Documento 59.

Coste solamente nos dice que este documento fue comunicado por el sabio sacerdote Dubarat, arcipreste de Pau.

Coste, XIV , 347, ed. f. 157

Es, por tanto, a vos, Padre, con mayor justicia que ninguno otro, a quien este libro que todos los días consigue tantas victorias sobre los tres enemigos de nuestra salvación, se dedica, porque los pecadores de quienes es guía, no menos reciben instrucción por los ejemplos de su vida como por la verdad de sus mandatos.

Permita, pues, Padre, por el amor de quien por cuya gloria Vd. tiene tanto celo, que esta obra, con el nombre de su autor, que ya es causa de honor, reciba una nueva corona por su parte, y señale la fuerza y la victoria, para que, al fin, se siga el triunfo que os desea, Padre, este vuestro muy humilde y muy obediente servidor en Jesucristo.

Hermano Simón Martín, religioso mínimo.

En el Convento de Nuestra Señora de Todas las Gracias, dicho de Nigon, en París.

En la festividad de San Pedro y San Pablo de 1645. 60.

DE MICHEL LE TELLIER AL SEÑOR CONDE DE HARCOURT, VIRREY DE CATALUÑA 8 julio 1645 ...En cuanto a la terna que usted propone para la sede de Solsona, desearía yo apasionadamente, pluguiera hubiese usted diferido su comunicación hasta tanto hubiese oído el consejo de monseñor de Marca; estimo que habría usted conformado su parecer al de él, sin comprometerse más en este ________ Documento 60.

Bibliothèque Nationale, fonds francais 4.210, fº 141 recto y verso, y 142 recto.

Este precioso y autorizado testimonio del Secretario de Estado permanecía desconocido y perdido entre los infolios de su correspondencia hasta que fue sacado a luz, en mayo de 1954, por el celo de D.

Josep Sanabra, archivero diocesano de Barcelona.

La confidencia de Le Tellier subraya la conducta de la reina regente y la estima mostrada al señor Vicente, cuya sabiduría y desinterés se nos manifiestan de nuevo.

El gran motín de Barcelona (7 de junio de 1640) condujo a la separación catalana de la monarquía española en el reino de Felipe IV (1625-1655).

Cataluña estipuló un compromiso con Francia que duró doce años y fue sostenido por tropas francesas hasta la rendición de Barcelona (11 de octubre. 158

asunto; mas la segunda carta de usted, que habla de ello, confirma el sentir primero de usted y, por una copia que se me ha remitido de la que dicho señor de Marca dirigió a usted, he visto la fuerza de las razones que él aduce, y que por otra parte el asunto es de importancia, por lo que con gusto me he sentido en la obligación de mostrárselo todo a la reina.

Ha ocurrido lo que ya yo preveía, que no ha consentido en la concesión de esta sede contra el consejo de dicho señor de Marca a causa de un punto de conciencia en el que su Majestad es más delicada de lo que yo sabría decir.

Toma ella las cosas de modo que, en beneficio de los asuntos eclesiásticos de Cataluña, quiere dar a monseñor de Marca el mismo crédito que en Francia da al señor Vicente o a algún otro de este rango entre los que forman el Consejo de Conciencia.

Dicho señor de Marca está nombrado para una sede y es capaz de examinar y conocer las cualidades de las personas aptas para las dignidades eclesiásticas; tiene el encargo de aplicarse a ello desde que está en la provincia, y la reina se considera obligada a seguir sus consejos; en el caso de dicho señor Vicente lo hace de tal suerte que, si el señor cardenal le propusiera a alguien para un beneficio para el que dicho señor Vicente no le juzgase apto, ella se ________ 1652).

Durante la ocupación, el ejército y la administración de los virreyes intercambiaron una copiosa correspondencia con Versalles (Bibliothèque Nationale, Lettres de Marca, 4 ffº ms. fonds français, 7.152 a 7155, etc.).

Acerca del canciller Le Tellier (1603 31 de octubre, 1685) véase la obra de Louis André, Michel Le Tellier, París 1906, todavía clásica.

El señor de Harcourt había sido nombrado tercer virrey de Cataluña el 18 de junio de 1645.

Bearnés, había nacido el 24 de enero de 1594 en Gan (Bajos Pirineos), en tierra calvinista.

Llegó a ser magistrado.

Viudo desde el 16 de abril de 1631, con un hijo, Galactoire, y tres hijas, Margarita, Catalina y Cristina, optó al estado eclesiástico.

Pedro de Marca era un erudito excepcional, cuyas obras conservan aún valor.

Estaba dotado de una asombrosa capacidad de trabajo.

Fue consejero, ministro de Estado y visitador e intendente general de Cataluña (1644-1651).

En el consistorio del 13 de enero de 1648 fue preconizado obispo de Conserans.

Recibe en Barcelona las órdenes menores el 25 de marzo de 1648 y, sucesivamente, los días 28 y 29, el subdiaconado y el diaconado.

El 2 de abril se ordena de sacerdote.

El 25 de octubre es consagrado obispo de Narbona.

Luego prosigue el desempeño de sus funciones en Cataluña.

El 3 de agosto de 1651 toma posesión de su sede de Conserans.

El 23 de marzo de 1654 es promovido a arzobispo de Toulouse.

Se le nombra arzobispo de París el 5 de junio de 1662, pero fallece el 29, y el domingo 2 de julio a medianoche es inhumado en Notre-Dame, en la cripta de los arzobispos.

Cfr.

Annales C.M. 118 (1953) 508-509. 159

atendría absolutamente a lo que él hubiese determinado, y la recomendación de Su Eminencia u otra alguna nada conseguirían de ella contra el juicio de dicho señor Vicente.

Tan es así, monseñor, que es preciso que, cuando haya usted de proponer a tres personas para la promoción a alguna dignidad eclesiástica, os acomodéis al sufragio de alguien en quien la reina confíe y que tenga el carácter y todas las dignidades propias para asumir precisamente su prosecución.

Fuera de eso, no puede menos de considerarse en esta ocasión el interés de Don Josep Margarit en la persona de su hermano, y no se ve cómo podría elegirse a ningún otro para la sede de Salsona sin inferirle a él una notable injuria en lugar de él, pues él tiene todas las cualidades requeridas para ocuparla.

Ya el rey le había designado para la sede de Lérida, pero fue privado de ella por la provisión expedida en Roma según nombramiento hecho por el rey de España del que era obispo de Solsona, y que perjudica al nombramiento del rey; es muy razonable que se le prefiera a otro para esta sede, y se echa de ver que en ello va mucho a la reputación del rey... 61.

DEL CARDENAL MAZARINO A HENRI DE LORRAINE, CONDE DE HARCOURT, VIRREY DE CATALUÑA 19 julio 1645 ...En cuanto a la sede de Solsona, el señor Le Tellier ha escrito a usted ampliamente, y no le dice sino la verdad cuando le comunica que, en esa materia, el señor Vicente tiene, cerca de la reina, más crédito que yo.

Le haré notar sólo, que no se ________ Documento 61.

Bibliothèque Nationale, Paris, fonds Baluze, nº 254, fº 206 verso.

El Consejo de Conciencia acababa de ocuparse de la entonces cuestión pendiente de la provisión de la sede del Solsona.

El ministro Mazarino toca el asunto mientras mantiene al tanto a su corresponsal, al que habla de asuntos españoles de la Generalitat.

Esta confesión tan sugestiva es un testimonio que corrobora lo ya sabido sobre la influencia del señor Vicente cerca de la reina Ana de Austria.

El cuidado de los asuntos eclesiásticos ocupa la conciencia del señor Vicente; y esa influencia explica el despido, la eliminación del señor Vicente por el poderoso y autoritario ministro.

Cf.

Annales C.

M. 119-120 (1954) 184. 160

podría hacer a Don Josep Margarit un agravio más completo que, nombrado su hermano para la sede de Lérida e impedida su toma de posesión por haber vuelto a manos de sus enemigos, Su Majestad dé a otro la sede de Solsona, que está vacante por la promoción de su titular a la de Lérida.

Mucho me apena que haya ido usted tan adelante en este asunto, y me permitirá decirle que debiera proceder con mayor reserva, pues aun yo, que veo de cerca las intenciones de Su Majestad, sólo hubiera osado hacerlo después que el señor Vicente hubiese pasado por ello y lo hubiese examinado a su placer... 62.

APROBACIÓN DE LA OBRA DE J.

B.

NOULLEAU CONTRA LA BLASFEMIA POR SAN VICENTE Y ALGUNOS MISIONEROS [28 agosto 1645] Nosotros, los infrascritos, Superior de los sacerdotes de la Congregación de la Misión y algunos de nuestra comunidad de San Lázaro, en nombre de todos, declaramos haber deseado siempre la abolición de las blasfemias y juramentos; alabamos el celo de todos aquellos que trabajan con este fin y trabajarán para que no se den; prometemos colaborar por nuestra parte, según nuestras pobres fuerzas, en nuestras misiones, con la ayuda de Dios, que pedimos para este fin.

Dado en París, en nuestra casa de San Lázaro, este día de San Agustín, del año 1645.

V ICENTE DEPAUL, superior de la Congregación de la Misión, A.

LUCAS, ALMÉRAS, E.

BAJOUE, LAMBERT AUX COTEAUX sacerdotes de la Misión ________ Documento 62.

S.

Vicente y los misioneros se asocian a la campana contra la blasfemia emprendida en el siglo XVII.

J.

B.

Noulleau, doctor en teología, escribió el libro titulado: Conjuration contre les hlasphémateurs, contenant les ouvertures et expédients pour retrancher en la France les juraments et les blasphèmes et, par le même occasion, tous les péchés publics, avec des remontrances contre les blasphémateurs a toutes les puissances de l'Etat .

La obra fue editada en París en 1645, in-4 en la librería Guillard.

De las tres aprobaciones que figuran al principio del libro, la primera es la de S.

Vicente y de sus misioneros.

Cf.

Annales C.M. 99 (1934) 252-253. 161