Carta · tomo I
A LUISA DE MARILLAC
Le deseo buenas tardes y soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor, V.
D .
No puedo menos de decirle que me he propuesto censurarla seriamente mañana porque se deja llevar de ese modo por esas vanas y frívolas aprensiones.
¡Oh, prepárese a una buena reprensión!
Dirección: A la señorita Le Gras. 115 [107,I,155-156] A LUISA DE MARILLAC [Mayo 1632] 1 Señorita: En cuanto a vuestro pequeño retiro 2, hágalo tranquilamente, según el orden de la Introducción de monseñor de Ginebra 3; pero no haga más de dos oraciones por día, una hora por la mañana y media hora después de comer, y en el intervalo lea algo de Gerson 4 o de ________ Carta 115 (CA).
— Original en las Hijas de la Caridad de la casa central de Turín. 1.
Esta carta fue escrita durante una mudanza de Luisa de Marillac.
Algunos indicios nos permiten creer que fue en mayo de 1632, pocos días antes de su retiro de la Ascensión.
Se había retrasado el cambio de domicilio proyectado a finales de 1631 o quizás Luisa había tomado un alojamiento provisional. 2. «Me gustarían ocho o diez días de retiro, dos veces por año, a saber, los días entre la ascensión y pentecostés, para honrar la gracia que Dios le concedió a su Iglesia, dándole el Espíritu Santo para guiarla, y la elección de los apóstoles para anunciar su santo Evangelio; para practicarlo pondré una atención especial en escucharlo y una devoción a la ley de Dios, que son sus mandamientos.
Los otros días de retiro serán en adviento...» ( Pensées, 5).
Una rotura impide conocer lo que sigue del texto. 3.
Introducción a la vida devota, de san Francisco de Sales. 4.
Escribe Luisa en una de sus cartas al abad de Vaux (carta 63): «Después de la confesión, la lectura es sobre Gerson o algún otro libro semejante que excite al amor de Dios».
Es considerable la obra literaria de Gerson.
Entre las obras escritas o traducidas al francés cuya lectura podía haberse recomendado a Luisa de Marillac, señalaremos el Opus tripartitum, el Dénat spirituel.
La Doctrine de bien vivre en ce monde.
Les regles de bien vivre.
Le trésor de Sapience y La mendicité spirituelle.
Recordemos que san Vicente atribuye en otros lugares la Imitación de Jesucristo a Tomás de Kempis. 213
VINCENTIUS es una herramienta de consulta. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en la edición original indicada.