Carta · tomo I
A LUISA DE MARILLAC
27 de julio de 1634
167 [159,I,229-231] A LUISA DE MARILLAC [Entre enero y marzo de 1634] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
Ayer se celebró la reunión en casa de la señora Goussault 2.
Estaban allí las señoras de Villesabin 3, Bailleul 4, Dumecq 5.
Sainctot 6 ________ Carta 167 (CA).
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.
COLLET (o. c.., I, 232) retrasa la primera reunión de las damas del Hôtel-Dieu hasta después del 27 de julio de 1634.
La carta 178 no nos permite retrasarla tanto.
Los recientes biógrafos de Luisa de Marillac, basándose en esta misma carta 178, colocan la institución de las damas en el mes de junio de 1634; no han advertido que la carta 171, posterior a ésta, es, todo lo más tarde, de comienzos de abril. 2.
En sus visitas a los enfermos del Hôtel-Dieu, la señora Goussault había advertido que había mucho que hacer todavía por ellos.
Habló con san Vicente, que no se atrevió a encargarse de una obra de la que se habían encargado otros.
El Hôtel-Dieu dependía de los canónigos de Nuestra Señora y especialmente de uno de ellos, el maestre, a quien éstos le encomendaban la administración.
Las hermanas agustinas cuidaban de los enfermos.
Había allí cerca de cien profesas y cincuenta novicias, trabajando con un esmero digno de elogio.
Es fácil imaginarse que, en estas condiciones, san Vicente no quisiese actuar.
Pero la señora Goussault insistió.
Confió su proyecto al arzobispo de París, creyendo que tendría bastante autoridad sobre el santo para obligarle a tomar la dirección de una sociedad de damas que atendiesen a las necesidades de los enfermos del Hôtel-Dieu.
Se realizó lo que había previsto.
San Vicente reunió a algunas piadosas señoras en casa de la señora Goussault, calle del Rey de Sicilia.
La carta presente nos habla de lo que se decidió. 3.
La señora de Villesabin, Isabel Blondeau, viuda de Juan Phelippeaux de Villesabin o Villesavin, secretario de las disposiciones de María de Médicis y conde Busancais, se distinguía por su elegancia, su educación y su caridad.
Era excesivamente ceremoniosa.
La afectación que demostraba en sus maneras la valió el nombre de la más humilde servidora del género humano.
Recibía en su magnífico palacio de la Plaza Royale a lo más distinguido de París.
Murió el 26 de febrero de 1687, a los 94 años de edad. 4.
Isabel-María Mallier, esposa de Nicolás de Bailleul, señor de Vattetot-sur-Mer y de Soisy-sur-Seine. 5.
Este nombre aparece en varias ocasiones en las cartas del santo a Luisa de Marillac, sobre todo a propósito de la obra de niños expósitos. 6.
María Dalibray, viuda de J.
B. de Sainctot, tesorero de Francia, mujer muy culta y relacionada con los personajes más ilustres en las letras y las artes.
Recibía en su casa a Pascal y a su familia.
Voiture le dedicó su traducción del Orlando furioso 275
y Poulaillon.
Agradó la proposición y se resolvió celebrar otra el lunes próximo 7, y entre tanto se encomendará el asunto a Dios, se le ofrecerá la comunión y cada una propondrá la cosa a las señoras y señoritas de su confianza.
¿Qué Le parece la señorita Guérin?
Estará la señora de Beaufort 8.
Necesitaremos a usted y a sus hijas.
Se cree que serán necesarias cuatro.
Por eso habrá que pensar en el medio de escogerlas buenas.
Piense en la hermana de esa buena muchacha que tiene usted.
Hable también con Micaela.
No sé si la viuda des Clayes 9 la querrá y estará bien allí.
Pero ¿qué hacer con sus hijos?
Yo me voy a san Lázaro y volveré quizás esta tarde para dormir aquí 10.
La señora Goussault me habló ayer de la revocación del destierro de esa mujer viuda que le ha enviado.
Le he dicho que no tendría reparos en mezclarme en esas cosas, si no conociese a la persona tan bien como la conozco, y que a la señora del guardasellos 11 no le agrada mezclarse en esto; si me cree líbrese de semejante cometido.
La justicia no habrá sentenciado así sin grandes y poderosas razones.
Bien, ya ve cómo va creciendo el volumen de su trabajo.
Reponga todas las fuerzas que pueda.
Soy, en el amor de Nuestro Señor, s. s.
V.
D .
Dirección: A la señorita Le Gras. 168 [160,I,231] A LUISA DE MARILLAC [Entre enero y marzo 1634] 1 Señorita: Le agradezco muy humildemente la caridad que ha tenido con esa buena viuda 2.
Creo que no tomarán a ninguna de sus hijas para ________ 7.
Esta segunda reunión fue más numerosa que la primera.
Fue elegida presidenta la señora Goussault.
Se le añadieron una asistenta y una tesorera (L.
A BELL Y, o. c.., I, cap.
XXIX, 133). 8.
Quizás Susana de Fournel, viuda de Gil de Beaufort, señor de Mondicourt, Montdies, Malmaison y otros lugares, muerto en 1631. 9.
Pequeño lugar de Seine-et-Oise. 10.
En Bons-Enfants. 11.
La señora Séguier.
Carta 168 (CA).
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.
No hay duda de que esta carta debe ponerse junto a la 167. 2.
Quizás la viuda de la que se habla en la carta anterior. 276
VINCENTIUS es una herramienta de consulta. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en la edición original indicada.