A LUISA DE MARILLAC

169 [161,I,232-233] A LUISA DE MARILLAC [1634, por el mes de marzo] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Vinieron ayer tres buenas muchachas de Argenteuil 2 a ofrecerse para la Caridad, enviadas por un eclesiástico a quien se le había hablado de ello y que vendrá a verme mañana para esto.

No se las envié a usted, porque era demasiado tarde cuando llegaron; pero irán a verla el viernes, según me dijeron.

No veo gran inconveniente en que Jacqueline 3 vaya a la boda de su hermano; Margarita, la de san Pablo 4, hará lo mismo y la enviará una buena muchacha mayor, por lo que dice; y la señorita de La Bistrade 5 y la señora Forest tendrán que ir a pedirle que las libre ________ Carta 169 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta parece ser algo anterior a la 171, que es de marzo o de abril de 1634. 2.

Hoy capital de distrito en Seine-et-Oise. 3.

En sus cartas, san Vicente de ordinario no designa a las Hijas de la Caridad más que con su nombre; a veces, para evitar toda confusión añade el nombre de la localidad o de la parroquia en donde se hallan.

Hoy sería difícil dar su apellido correspondiente, bien sea porque no figura en las cartas del santo o de Luisa de Marillac, bien porque varias hermanas llevaban el mismo nombre. 4.

La Caridad de la parroquia de san Pablo de París fue fundada en 1632 ó 1633.

Allí como en otros lugares, Luisa de Marillac puso a sus hijas al servicio de las damas. 5.

Quizás la esposa de Santiago de la Bistrade, señor de Marets, que fue nombrado maestre de peticiones el 1 de agosto de 1647 y murió el 277

usted de Nicolasa, a causa de sus grandes enfermedades, y que María, que sostiene todo el peso, no puede más, si no envía otra en lugar de Nicolasa 6 Le hablarán, pues, de la una y de la otra, y la señorita de la Bistrade prometerá pagar la alimentación de Nicolasa.

Le he dicho que le escribiría sobre ello.

Tómelo, pues, en cuenta! señorita, y si esa pobre chica, tan enferma y no apta para la Caridad, podría ganarse la vida cosiendo o en algún otro oficio, cuando esté un poco más fuerte; y haga todo lo posible, en nombre de Dios, por curarse.

Me parece bien que no saliese ayer.

Tome algo antes de salir, el día que salga.

Nuestro Señor es una continua comunión para los que están unidos a su querer y no-querer.

Soy, en su amor, su muy humilde servidor, San Lázaro, lunes por la mañana.

Dirección: A la señorita Le Gras V ICENTE DEPAÚL