A ISABEL DU FAY

convencer a su corazón de que, si de veras honra la santa tranquilidad del de Nuestro Señor en su amor, le será agradable, y que yo soy en este mismo amor... 4.

Dirección: A la señorita Le Gras, calle Saint-Victor, en la casa donde se alojaba el señor Tirón Saint-Priest 5. 17 [17,I,32-33] A ISABEL DU FAY Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le doy mil millones de acciones de gracias por el precioso regalo que me ha enviado, señorita, y le pido a Dios que sea él su única recompensa y me haga a mí digno de merecerla por los servicios que estoy obligado a devolverle.

Llegué ayer por la tarde de nuestra misión con buena salud, y deseo mucho que también la suya siga igual.

Apenas logre desembarazarme de unos pequeños asuntos que me entretienen, iré a agradecerle tantas y tantas muestras de su benevolencia.

Le suplico, señorita, que me la siga concediendo y que crea que mi corazón recibe un consuelo que no puedo expresar, en la confianza de que es uno con el suyo y con el de Nuestro Señor, y que son un mismo amor con el del mismo Señor y el de su santa Madre. 18 [18,I,33-34] A LUISA DE MARILLAC ¡Bendito sea Dios, señorita, de que siga mejor!

Venga mañana ________ 4.

Pémartin ha creído poder dispensarse de repetir al final de cada carta la fórmula final, y la firma. 5.

Hemos tomado esta dirección de la Histoire de mademoiselle Le Gras, por la condesa de Richemont.

París 1883, 46, nota 2.

Carta 17.

— Reg. 1, fol. 24.

El copista señala que ha tomado el texto de una «minuta a mano» de san Vicente.

Carta 18 (CA).

— El original se encuentra en Nápoles, en la casa central de las Hijas de la Caridad. 102

para comulgar en la misa del señor de la Salle 1, ya que yo me veo obligado a celebrarla temprano, a causa de una reunión de eclesiásticos que habrá de celebrarse mañana por la mañana en esta casa, y que durará hasta el mediodía 2.

Ahora no tengo tanto miedo de la capilla como en verano.

Si desea venir también la señorita Guérin 3, será igualmente bienvenida, antes de mi partida, que os comunicaré oportunamente.

Y sobre el dinero de la Caridad de la señorita du Fay, apruebo de buena gana el uso que usted desea hacer del mismo, y me parece bien la resolución que esas buenas jóvenes 4 han tomado de ponerlo todo en común.

Aunque miserable pecador no dejaré de ofrecerlas mañana en mi misa a Nuestro Señor, en cuyo amor soy de usted muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL Dirección: A la señorita Le Gras. ________ 1.

Juan de la Salle, a quien san Vicente llama «un gran misionero», y a quien el obispo de Beauvais consideraba como «el más fuerte en razonamiento» que jamás había conocido (conferencia de san Vicente, 5 de agosto de 1659), había nacido en Seux (Somme) el 10 de septiembre de 1598, y había ofrecido sus servicios a san Vicente en abril de 1626.

En 1631, predicó en Champagne; en 1634-36 trabajó en la Gironde y sus alrededores.

Cuando se abrió el seminario interno de San Lázaro en junio de 1637, se le confió su dirección.

Al año siguiente volvía a las misiones.

Los ejercicios de los ordenandos le ocuparon luego hasta el final de su vida.

Murió el 9 de octubre de 1639, muy llorado por san Vicente que perdía en él a uno de sus mejores obreros. 2.

La obra de las conferencias espirituales no fue definitivamente organizada hasta más tarde, en 1633.

Puede, sin embargo, suponerse que las conferencias se daban de vez en cuando, con anterioridad a esta fecha, en el colegio de Bons-Enfants.

Sabemos que numerosos eclesiásticos, atraídos por Bourdoise y Le Féron, se reunían en este lugar para dialogar juntos, antes incluso de que san Vicente hubiese tomado posesión de la casa (P .

S CHOENHER , Histoire du Séminaire de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, I, 1909-1911, 2 vol., en 8.º, p. 97). 3.

Esposa de Gilles Guérin, consejero del rey e interventor.

Habitaba en la calle de Saint-Victor, muy cerca del colegio de Bons-Enfants. 4.

Probablemente los miembros de la Caridad. 103