A LUISA DE MARILLAC

indicación sobre ello, como para enseñarles cómo tienen que enseñar a los enfermos a hacer su examen y a averiguar sus pecados.

No he podido aún ir a la Magdalena; iré mañana, si puedo; entre tanto, perdóneme.

En cuanto a Nicolasa, hay motivos para creer que no cambiará nunca, debido a su edad.

Por otra parte, me cuesta dar de nuevo mi voto para despedirla.

Haga la prueba quitándole la comunión un poco; quizás esto le servirá; si no, in nomine Domini.

Cuando haya hecho todo lo posible, si no se enmienda, envíela a casa.

Entre tanto, la saludo y ruego a Dios que la conserve en perfecta salud y en su amor, y soy, en ese mismo amor de Nuestro Señor, su muy humilde.

Dirección: A la señorita Le Gras. 171 [163,I,234-235] A LUISA DE MARILLAC [Marzo o abril 1634] No [puedo menos de] 2 decirle, señorita, cuán apenado me marcho para Villers 3 con el señor Loumage 4, por no haber tenido el consuelo de verla, a causa de nuestros ordenandos, entre los cuales está el señor comendador de Sillery 5.

Le aseguro que, si supiese usted la pena que por ello tengo, tendría piedad de mí.

Pues bien, le ruego que haga todo lo posible por conservarse buena.

Espero volver el lunes próximo.

Ha venido la señora Forest para darnos las gracias por la buena muchacha sana que pensaba enviarle, ya que su Nicolasa está mejor.

Siendo esto así, creo que hará usted bien en enviar a Jacqueline al Hôtel-Dieu, o quizás a Juana; y la que quede, podrá ayudar en su Caridad 6 y en la de Grigny 7. ________ Carta 171 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase nota 5. 2.

Las palabras entre corchetes no están en el original; se trata de un olvido. 3.

Villers-sous-Saint-Leu (Oise). 4.

Juan-Andrés Lumague, señor de Villers-sous-Saint-Leu, padre de la señorita Pollalion y gran amigo de san Vicente. 5.

El comendador dijo su primera misa el Jueves Santo, 13 de abril de 1634, algunos días después de su ordenación. 6.

La Caridad de Saint-Nicolas-du-Chardonnet. 7.

Ayuntamiento de Seine-et-Oise. 279