A LUISA DE MARILLAC

¿Tiene dinero?

Se nos ha echado encima un asunto y necesitamos mil quinientas libras.

Si las tiene, se las devolveremos dentro de poco; si no las tiene, no se preocupe, por favor.

Buenos días, señorita.

Soy s. s.

V.

D EPAUL 226 [218,I,318-319] A LUISA DE MARILLAC [Poco antes de mayo de 1636] 1 Señorita: Me he dado cuenta de lo que me ha indicado del señor Massé.

Lo he tratado sin embargo con el señor Caignet, confesor de la señora Goussault 2; pero no sé si nos decidiremos por el uno o por el otro.

Uno de esos señores me ha propuesto otro al mismo tiempo 3; hablo de esos señores de Nuestra Señora.

Esto es secreto.

Me parece muy bien el pensamiento que me propone sobre su hijo, con tal que le haga con mucha simplicidad esa proposición y le deje libertad para usar de ella como le parezca.

Así pues, hay que dejar a esas buenas hijas de Sucy.

Esta y su madre desean, sin embargo, que tenga con la hija de la Retaux la caridad de conservarla hasta Pentecostés, no tanto para que se entregue a esa Caridad como porque desea aprender algo para hacerse capaz de enseñar a los niños de Sucy con el tiempo.

Por eso, si la parece bien, haga la caridad de intentarlo, señorita, y ya avisaremos para que envíen lo que sea preciso para ello.

Me olvidé ayer de hablar de esto con la señora guardasellos 4.

Si viene usted el martes próximo, por la mañana, con sus hijas, iremos a La Chapelle: es una aldea cerca de aquí según se va a Saint-Denis 5; pero tendrá que recordármelo el lunes por la tarde. ________ Carta 226 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

La misma observación que en la carta 225, nota 1. 2.

Antonio Caignet, doctor en teología, luego canónigo, canciller, teólogo y vicario general de Meaux, predicador ilustre, muerto en 1669.

Es autor de dos obras apreciadas: L'Année pastorale (París 1659, 7 vol., en 4.º) y Le Dominical des Pasteurs ou le Triple emploi des curés (París 1675, 2.ª ed., en 4.º). 3.

Se trataba de organizar un cuerpo de capellanes para los enfermos del Hôtel-Dieu. 4.

La señora Séguier. 5.

La antigua aldea de La Chapelle es hoy uno de los barrios de la capital. 348