A LUISA DE MARILLAC

235 [227,I,334-335] A LUISA DE MARILLAC [1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Bendito sea Dios por todo lo que me dice de la señora Turgis 2.

Podré ir a escucharla en confesión el sábado después de comer, con la ayuda de Dios.

Señálele usted las meditaciones del nacimiento y de la vida de Nuestro Señor, por favor; luego habrá que continuar con la pasión y algunas de las apariciones, y no hay que olvidarse de proporcionarle [las] 3 santas bienaventuranzas en dos o tres veces.

Y si usted no puede mandárselas todas, déle las que pueda [pata] 4 el tiempo que tenga que continuar en retiro.

No sabría qué decir de esas jóvenes de San Víctor [ni de la] 5 M[adre] Gabriela 6, sino que le pido a Dios que ponga remedio a todo.

No sé si podré ver a esa buena chica que me dicen que va a venir a presentarse.

Lo haré, si puedo; si no, le pido que me excuse y que se acuerde de mí en sus oraciones Le encomiendo también a la Madre Superiora de Santa María de la ciudad 7, que está muy enferma.

Buenos días, señorita.

Soy s. s.

VICENTE DEPAÚL Jueves, a las diez. ________ Carta 235 (CA).

— Original en poder del marqués de Pierre en Aulteribe (Puy-de-Dome). 1.

Fecha de entrada de la señora Turgis en la comunidad. 2.

Isabel Le Goutteux, viuda del señor Turgis, dejó el mundo, donde ocupaba una buena posición, para consagrarse a Dios entre las Hijas de la Caridad.

Fue superiora en el hospital de Angers (1639-1640, 1644), en los niños expósitos (1642), en san Dionisio (1645), en Chars junto a Pontoise (1645, 1647) y en Richelieu (1646-1647).

Murió en Chantilly en octubre de 1648, después de una larga y cruel enfermedad. 3.

Palabra olvidada en el original. 4.

Palabra que falta por desgarrón en el original. 5.

El original está roto en este lugar. 6.

Si es exacta la palabra madre, se trata aquí de la madre Gabriela de Condren, religiosa carmelita, hermana del padre de Condren. 7.

La madre Elena-Angélica Lhuillier. 361