Carta · tomo I
AL SEÑOR DE SAINT-MARTIN
241 [233,I,341-342] AL SEÑOR DE SAINT-MARTIN Señor: Le envío, por medio del señor Touschard, que se dirige a Dax, el cuadrito que ordené al señor Brentel hacer según su intención 1 ________ Carta 241.— Archivos de la Misión, copia del original, que era completamente de la mano del santo. 1.
He aquí la descripción que nos da de él Fermín Joussement, que lo contempló: «Esta pintura muy finamente hecha ha sido ejecutada sobre pergamino por un artista llamado Francisco Brentel.
Representa la huida a Egipto.
La Virgen, sentada a la sombra de unos grandes árboles, da el pecho al niño Jesús, mientras que san José los contempla.
Más lejos el borrico busca su alimento.
Al fondo del paisaje hay una ciudad decorada con hermosos edificios y construida en medio de un lugar severo.
Dos ángeles en oración, sobre las nubes, ocupan la parte alta de la composición.
Alrededor hay una orla en negro y oro, y abajo se divisa una banda en púrpura, en la que se lee con caracteres romanos: Amad a Dios y a vuestro prójimo, leyenda que resume la doctrina del donante.
Debajo está la firma del artista y la fecha 1636.
El conjunto tiene 0,40 m. de alto por 0,10 de ancho.
Este pequeño cuadro perfectamente conservado, se distingue sobre todo por la gran finura del toque.
Parece ser copia de la obra de un artista de la escuela de Carraccio» (Lettre de saint Vincent de Paul sur sa captivité a Tunis, en: Revue des provinces de l'Ouest , sept. 1856, p. 230 s.).
Lo ha reproducido Arturo Loth en su hermosa obra Saint Vincent de Paul et sa mission social.
París 1880, p. 74.
El que Fermín Joussement llama Francisco Brentel es probablemente Federico Brentel, nacido en Estrasburgo, muerto en Ausburgo en 1651, artista de gran talento, de dibujo correcto, de colorido brillante y agradable, autor de varios cuadros históricos, de retratos, de muchos grabados y miniaturas 366
El presente es de poco valor; pero espero que lo estime, por venir de una persona que hace tiempo está tan obligado a su casa.
Al verlo ante sus ojos, no olvide en sus oraciones al más humilde de sus servidores, V ICENTE DEPAÚL París. 16 agosto 1636.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.