A LA SEÑORA GOUSSAULT

248 [240,I,347-348] A LA SEÑORA GOUSSAULT Señora: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

¡Bendito sea Dios por la bendición que ha dado a su misión y porque la ha hecho volver tras el accidente que le ha ocurrido!

No le faltara aquí tarea.

Ya la está esperando una que hacer por los caminos: la de marchar a Estival 1, que es esa abadía de la que me habló usted que está mal la abadesa con sus religiosas y con su madre, para que intente llevarlas a un arreglo.

Ella tiene un eclesiástico que la echa a perder y que la hace vivir mal de esta forma con su madre.

Sería de desear que se remitiese al juicio de algunos árbitros o que se marchase por alguna permuta de su abadía con otra; pues andar con procesos sería perderse y ponerse fuera del plan de reforma, en vez de llevarla a cabo.

Usted no tiene que proponer esa permuta, si ella no habla de la misma.

Sólo queda entonces el arreglo.

Si pudiese efectivamente disponerla para que lo aceptara, sería una buena obra.

La señora Borrain, su tía, me ha hablado de ello con gran sentimiento, pero no convendrá decírselo.

Acabo aguardándola con gran afecto, y soy, en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor San Lázaro, 20 septiembre 1636.

Dirección: A la señora presidenta Goussault, en Angers. 249 [241,I,348-349] A LUISA DE MARILLAC [1636] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ Carta 248.

— Archivo de la Misión, copia. 1.

Estival-en-Charnie (Sarthe).

Había en esa localidad una abadía de benedictinas, en la que san Vicente hizo introducir la reforma (cfr.

Dom P IOLIN , Histoire de l'Eglise du Mans.

París 1851-1871, t.

Vl, p. 248).

Carta 249 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase nota 4.

Esta carta es anterior a la 261. 372

La señora presidenta Goussault no ha estado en Beauvais.

Ha vuelto ya a Neufchâtel 2 Y creo que está actualmente en Groslet 3 con su madre, de forma que no podrá hacer lo que usted desea para Liancourt.

Me da vergüenza de no haber hecho todavía el reglamento para aquel lugar.

Hay que trabajar en él, con ayuda de Dios.

Sobre la casa de San Nicolás 4, le pido que tenga paciencia y que pague el alquiler de los últimos comunes; pues quizás los necesite para sus hijas.

¿Qué le diré de esa buena joven que está con el Sr.

Lhoste 5, sino que se trata de una buena y hermosa caridad; pero hay que guardarse bien de hacerlo de ordinario?

¿No sería mejor, ya que se ha comprometido en ello, que pusiese a Juana con esa pobre Susana?

Las dos resistirían mejor juntas, y quizás esto no les haga daño.

He presentado mis excusas a la señora de Ligin 6, que se encuentra mejor. como yo también, gracias a Dios.

¿Y usted, señorita?

¿Qué ha sido esa pequeña recaída que ha tenido?

¡Ay!

¡qué verdad es que el mundo está lleno de miserias!

Animo, hay que sufrirlas, no sólo las nuestras sino las ajenas, tanto como Dios quiera.

¡Ay!

¡Cuán feliz considero a la buena señora Mesnar 7, Dios mío, y cómo le pido de todo corazón que ruegue a Dios por mí!

Así lo deseo esperar de su bondad.

Ruego a su corazón que no se conmueva por mí, ni por ninguna otra cosa, que no sea el puro amor de Dios Soy, en ese mismo amor, V.

D .

Dirección: A la señorita Le Gras. ________ 2.

Neufchâtel-en-Bray (Seine-Inférieure). 3.

Respetamos adrede la ortografía del original, por no saber si trata de Groslay (Seine-et-Oise) o de Grosley en el Eure. 4.

La casa que acababan de dejar las hermanas el mes de mayo anterior para instalarse en La Chapelle. 5.

Quizás Juan María Lhoste que, después de haber sido abogado en el parlamento, fue administrador del Hôtel-Dieu, de los Incurables, del hospital general y de Santiago de los Peregrinos y murió el 17 de febrero de 1672. 6.

Dama de la Caridad. 7.

Quizás Ana Le Roux, esposa de Antonio Mesnard, señor de Touchepres y otros lugares. 373