A LUISA DE MARILLAC

255 [247,I,357-358] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Una pequeña medicina que tomé ayer me ha impedido responder ________ 1.

Pedro Desclaux, nacido en Mugron (Landes) y muerto el 7 de octubre de 1637.

Carta 254 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Probablemente Claudia Ardier, muerta el 29 de agosto de 1657.

Se casó con Gaspar de Fieubet, señor de Launac-en-Guyenne y otros lugares secretario del rey, muerto cuando era tesorero del ahorro, el 12 de agosto de 1647, a los 70 años.

Carta 255 (CA).— Archivo de la Misión, original. (N. del T.: La traducción está hecha sobre el texto que figura en el Second Supplément de la edición francesa, t.

VIII, P . 550 S.). 379

a la suya.

Le diré, pues, hoy que, si se toma la molestia de venir a casa de sus Hijas de San Nicolás mañana después de comer, tendré la dicha de verla, a no ser que vaya yo mañana por la mañana a La Chapelle, o que le diga lo contrario.

Para ello preparará el equipaje para venir, si lo necesita, de lo cual yo le pasaré aviso mañana, lo más pronto que pueda.

Y ruego que me perdone por mi manera dudosa de hablar; todo se debe a diversas circunstancias que ocurren de un momento a otro.

Estoy afligido por nuestra pobre hija que está en San Luis 1 y por lo que les ha pasado a las otras, ya que no pueden estar en sus habitaciones.

Le ruego me diga lo que sepa de ellas.

Nosotros hemos tenido un caso bastante parecido en San Lázaro 2, donde no he estado todavía, para conversar sin dificultad con algunas personas con las que tengo que tratar.

Se me acaba de ocurrir que, si puede venir mañana. a eso de las nueve, a casa de sus hijas de San Nicolás, la podría ver allí, y que podría usted comer con ellas.

Entretanto, la deseo buenos días y soy, en el amor de Nuestro Señor, señorita, su muy humilde servidor, V.

D .

Colegio de Bons-Enfants, 21 de octubre de 1636.

Dirección: A la señorita Le Gras.