A LUISA DE MARILLAC

283 [273,I,391-392] A LUISA DE MARILLAC [Hacia noviembre de 1637] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Si puede mandar a alguna de sus hijas al Hôtel-Dieu en lugar de Enriqueta, creo que le hará un favor no pequeño; porque no creo que, a no ser que esté enferma, pueda ella sufrir la mortificación de ese viaje.

Y si no tiene la posibilidad de suplir su falta, parece ser que la voluntad de Dios es que ella espere, pase lo que pase.

Pero me parece que yo quedaré consolado si ella pudiese tener ese consuelo.

Le ruego que me excuse por no haber podido ir a ver a sus hijas.

Lo haré cuanto antes.

No me dice nada de su salud.

Si no tiene nada más que lo que ha tenido otras veces, espero que se aprovechará y se curará por completo.

Tampoco he podido ver el asunto de la señora de Liancourt 2 Lo haré esta tarde, que se la deseo tan buena como yo soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor V.

DEPAUL Martes por la tarde.

Dirección: A la señorita Le Gras. 284 [274,I,392-393] A LUISA DE MARILLAC [Hacia noviembre de 1637] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Me ha agradado mucho saber nuevas de usted y que se encuentre ________ Carta 283 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta parece íntimamente unida a la carta 286, que tiene a su vez relaciones con la 284, 285 y 287.

Fueron escritas durante la estancia de la casa madre en La Chapelle y en vida de la señora Goussault, o sea, entre 1636 y septiembre de 1639.

Como la carta 285 es del 1 de noviembre y el 1 de noviembre de 1936 no estaba san Vicente en París la elección queda limitada a los años 1637 y 1638.

Comparando la carta 286 con la carta 289, que no puede ser de 1638, es fácil darse cuenta de que están relacionadas entre sí y que son de 1637. 2.

Probablemente el asunto de los capellanes de Liancourt.

Carta 284 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase carta 283, nota 1. 407

mejor.

Ruego a Nuestro Señor que acabe de curarla, y a usted que haga todo lo posible para ello.

La señora Mussot le ha dicho la verdad sobre el ama de Juana, pero no sobre esta buena joven, que estaba muy contenta de ese encuentro.

Sin embargo, me parece bien que dé esa satisfacción a esa buena señora Mussot a propósito de Nicolasa y que aproveche la ocasión de enviarla hoy mismo.

Pero, Dios mío, ¿qué diremos de esa pobre muchacha que ha recaído?

Nada ciertamente, a no ser que hay que adorar la providencia amabilísima de Dios.

Soy, en su amor, su muy humilde servidor V.

D EPAUL Creo que hará bien actuando de la forma que me indica en su carta.

Dirección: A la señorita Le Gras. 285 [275,I,393-394] A LUISA DE MARILLAC [1 noviembre 1637] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Estoy muy satisfecho por lo que me dice de esas buenas jóvenes de Liancourt y especialmente de esa que sabe hacer encaje.

Se lo podrá enseñar a las pobres gentes y les servirá de atractivo para las cosas espirituales.

Envíelas, pues, cuando le plazca.

No veo que sea necesario que la señora Goussault esté con usted a la hora de hablar con la señora Mussot o con esa pobre mujer.

Si ninguna de las dos se aprovechase de lo que les dirá usted, entonces podrá hacer intervenir a dicha señora, a no ser que, por estar alojada en casa de ella, las mandase buscar allá.

Pero eso sería retrasarse demasiado, según temo.

No obstante, si la dulzura de su espíritu necesita un poquito de vinagre, pídale prestado un poco de su espíritu a Nuestro Señor.

¡Oh, señorita, qué bien sabía El buscar el agridulce cuando era menester!

Soy, en su amor, señorita, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL Día de todos los Santos, por la tarde.

Dirección: A la señorita Le Gras. ________ Carta 285 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase carta 283, nota 1. 408