A LUISA DE MARILLAC

289 [278,I,396-398] A LUISA DE MARILLAC [Hacia noviembre de 1637] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

El padre du Coudray no tenía nada que decirle de su hijo, ni yo tampoco, a no ser preguntar si le agrada su estancia en Bons-Enfants, ya que la habitación con fuego de encima de la puerta está vacía y la hospedera me ha preguntado si la tomábamos para él.

Lo que yo le digo es sencillamente: dígame cuál es su voluntad.

El padre du Coudray no tenía el encargo de hablarle de este asunto, ni de alguna otra cosa sobre él; esté segura de que no tenemos ninguna queja de él y que sentiría mucho que no le agradase su morada y que la cambiase, a no ser por otra mejor, que no creo que haya, según creo.

Una muchacha ciega de Argenteuil 2, que gobierna la Caridad de aquel lugar, vino a verme con una prima de Bárbara de Saint-Leu, y me urgió para que yo consintiese que ella 3 entrase en las religiosas que hace poco están en aquel lugar 4, pero no lo consentí.

Sin embargo, ella ha saltado por encima de todo.

Ha sido su viaje a la boda de su hermano lo que le ha dado la ocasión.

¡Bendito sea Dios!

Hay que acatar el orden de su providencia y rezar por esa buena joven, para que quiera Dios darle la perseverancia y pensar qué es lo que usted le ha de dar.

Me parece ciertamente que hará bien en enviar a María 5, de San Pablo, a San Germán 6, No creo que sea preciso poner allí a Nicolasa, de San Salvador, al menos por largo tiempo.

¿Y a quién tiene para Saint-Leu, si Enriqueta se marcha a Villers 7, como dice usted y ella me pidió ayer? ________ Carta 289 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase carta 283, nota 1.

Francisco du Coudray y Benito Bécu, de quienes se trata en esta carta, fueron enviados en enero de 1638, el primero a Toul, el segundo a Richelieu. 2.

Localidad de Seine-et-Oise. 3.

Bárbara, de la parroquia Saint-Leu de París. 4.

Se trata del convento de Bernardinas, fundado en 1635 por Dionisio Desnault, capellán de la reina Ana de Austria y señor de Robiolles. 5.

Quizás María Joly. 6.

Saint-Germain-l'Auxerrois. 7.

Villers-sous-Saint-Leu. 412

Hoy enviaré al padre Benito 8 a ver a su buena hermana 9, a la que saludo de todo corazón.

Estoy un poco apenado por esa buena joven y por la pobre señora Goussault, a la que vi ayer por la tarde con su fiebre continua y con opresión de estómago.

Estaba, sin embargo, algo mejor que el día antes; pero me han dicho que cambia frecuentemente de estado.

La iban a sangrar media hora después.

No le digo que la ofrezca a Dios: estoy seguro que no lo dejará de hacer.

Le dije que su indisposición la retenía a usted en la cama.

Le ruego que siga acostada y que no piense en ir a verla.

No me preocupo por usted, por la gracia de Dios.

Pensaba haber ido a verla ayer; pero estuve muy ocupado y tuve que excusarme ante dos damas de ir a La Chapelle.

Me gustaría conocer su situación actual.

La mía va mejor, gracias a Dios, y me propongo ir al campo, según su aviso; nuestra conferencia del martes y el retiro del señor de la Marguerie 10 me lo han impedido hasta el presente.

¿Me ha indicado que deseaba que la viera antes?

Buenos días, señorita.

Soy V.

D .

Hoy no podrá ir a misa sin ponerse peor; óigala desde la cama, por favor, tal como la Introducción a la vida devota lo enseña, y esto tranquilamente, sin esfuerzo.

¿No es en su casa donde está enferma María Bécu?

Dirección: A la señorita Le Gras. 290 [279,I,399-400] A LUISA DE MARILLAC [Hacia noviembre de 1637] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

No me ponga excusas, por favor, por haber enviado a su hijo al colegio 2; tiene pleno poder para ello.

Lo recibo como gracia de Dios; y en caso necesario, envíelo acá, si le parece bien.

Todo es ________ 8.

Benito Bécu. 9.

María Bécu, hija de la Caridad. 10.

Elías Laisné, señor de la Marguerie.

Carta 290 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta fue escrita poco después de la carta 289. 2.

Al colegio de Bons-Enfants. 413

para usted y para él.

Estoy muy contento de ver cómo siente perder sus lecciones; eso está bien.

Vi ayer al señor Holden; hablamos un poco del espíritu del martirio; pero la primera vez 3 será del de caridad, que tan necesario es a un espíritu apostólico.

Si la hermana del hermano Juan 4 es apropiada, creo que el pobre muchacho la considerará muy feliz de poder ser de la Caridad, le hablaré de ella a él y a las hijas de usted mañana después de comer aquí mismo: me sería difícil ir a otro sitio.

Si Bárbara quiere entrar en religión, oblíguela a decidirse con toda mansedumbre, por favor; pronto se cansará ella de la religión, o la religión de ella.

Y de esa otra joven del Hôtel-Dieu, más vale deshacerse pronto que tarde; cuanto más aguarde, más ruido hará su salida.

Bien sabe cómo es y hay que hacer comprender a las demás que no está ahí para quedarse, que ha querido ponerse allí a cubierto por algún tiempo para entrar en religión.

Y si Bárbara persevera, que dé gracias a su prima y que le diga, como ha dicho a usted, que se ha entregado a Dios en la persona de los pobres 5.

No he podido hablar con Bárbara, estoy muy ocupado.

Estoy contento de la memoria y la proseguiré.

Haré venir a las jóvenes de San Lorenzo.

Creo que el viaje largo ha quedado retrasado indefinidamente; haré otro más pequeño de cuatro o cinco días solamente, a dos o tres días de aquí, si Nuestro Señor quiere.

Soy en su amor, señorita, su servidor V.

D .

Dirección: A la señorita Le Gras. 291 [280,I,400-401] A LUISA DE MARILLAC [Hacia noviembre de 1637] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Tengo una cita importante hoy, hacia las tres, en una reunión que ________ 3.

La primera vez, la próxima vez. 4.

Varios hermanos coadjutores llevaban este nombre.

El santo piensa quizás en Juan Jourdain o en Juan Houlie, cuñado de Juan Bécu. 5.

Véase la carta 289.

Carta 291 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1 Esta carta se escribió poco después de la 289. 414