A LUISA DE MARILLAC

han creído hoy que había que cambiarla.

Le suplico. señorita, que nos envíe otra que tenga el espíritu más manso y acomodable, y esto desde mañana por la mañana, a fin de que no tenga ocasión de maquinar como 3 las otras; pues no puede imaginarse hasta qué punto es capaz de hacerlo.

Pues bien. creo sin embargo que habrá que recogerla en el Hôtel-Dieu o en otro sitio, a fin que la justicia vaya acompañada de misericordia.

¿Creerá usted que ha dado un bofetón a Jacqueline y que lo ha hecho todo a su capricho y otras cosas de las que no hay que hablar, como haber tratado a un enfermo sin permiso?; y lo que es peor, ha advertido al predicador cuaresmal de algunas faltas de las damas y ha empezado a predicarles.

Bien, ¿a quién nos dará que no le cause mucho trastorno?

Mírelo usted.

Soy, en el amor de Nuestro Señor, s. s.

V.

D .

Dirección: A la señorita Le Gras. 325 [313,I,459-460] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1638] 1 Volví ayer por la tarde de Pontoise.

Voy a responder a su última.

Habrá que pensar de veras en los niños expósitos Se celebra hoy una reunión en casa de la señora presidenta Goussault.

Me gustaría que pudiese asistir y que escribiese a la citada señora para que le envíe su coche.

Es verdad que creo que le pedirá que asista a la de san Esteban su superiora, la señora de Beaufort.

Si así es, creo que convendrá que vaya y que me indique su parecer sobre la propuesta del señor Dieu y la del señor Foucauld a los señores del cabildo.

Le pido también me diga si es cierto lo que me ha dicho la señora Goussault, que conoce algunas buenas jóvenes devotas que están dispuestas a dedicarse a catequizar a las mujeres del Legat 2, en lugar ________ 3.

Tal es la frase del original; el sentido parece ser más bien en contra.

Carta 325 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta ha sido escrita en vida de la señora Goussault, mientras que las hermanas tenían su casa madre en La Chapelle.

El pasaje relativo a los niños expósitos nos hace preferir el año 1638. 2.

Sala del Hôtel-Dieu reservada a las enfermedades contagiosas.

Su nombre provenía del cardenal du Prat. legado del Papa en Francia, que la construyó hacia 1530. 464

de las 14 damas 3.

Creo que es de desear que se haga así; de otra forma, estaremos siempre con el miedo de que dichas damas contraigan allí la enfermedad.

Envíeme la respuesta a casa de la señora Goussault a eso de las 3, por favor.

Es verdad que me han dicho que las cosas van mal en el Hôtel-Dieu y que es de desear que su salud le permita ir a pasar allí dos o tres días.

Ya verá.

He hecho decir a Juana, de san Lorenzo, que vaya a La Chapelle.

Las damas de san Sulpicio tienen un apego maravilloso a su hermana Juana.

Se las mortificará si se la quita.

Habrá que avisarle de sus defectos.

Espero que no será nada la indisposición de su hijo: una salud mayor después de esa ebullición de sangre.

Tiene razón al destinar a María-Dionisia 4 a san Esteban 5.

Desconfío de esa Caridad por la condición del espíritu de las personas que se mezclan en ella y porque se mezclan también algunos hombres.

Buenos días, señorita.

Soy s. s.

V.

D .

Dirección: A la señorita Le Gras. 326 [314,I,460-461] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1638] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Ya estoy de vuelta en el colegio de Bons-Enfants desde anteayer me propongo ir a dormir hoy a san Lázaro, con la ayuda de Dios.

Tengo aquí una carta de la señorita Poulaillon, que acabo de recibir ahora mismo.

¿Qué le parece de lo que propone, señorita?

No he oído hablar del asunto que sabe.

Tendré ocasión de ver pronto al confesor de ese personaje.

Encuentro a su hijo un poco pálido; el daño de la mano es un poco doloroso.

Le ha prometido al señor Pavillon trabajar en la ________ 3.

Catorce damas, escogidas cada tres meses en las cuatro témporas por y entre las damas de la Caridad, se encargaban de instruir y de consolar a los enfermos del Hôtel-Dieu (P .

C OSTE, o.c., P . 14). 4.

Hija de la Caridad. 5.

Saint-Etienne-du-Mont, parroquia de París.

Carta 326 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta parece que ha de situarse junto a la 325. 465