A LAMBERTO AUX COUTEAUX

resolución que tiene que tomar; yo soy, en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor, VICENTE DEPAÚL Lunes, a las 10, en el colegio de Bons-Enfants.

Dirección: A la señorita Le Gras. 327 [316,I,463-464] A LAMBERTO AUX COUTEAUX París, 15 marzo 1638 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí ayer la suya del 4 de este- mes, pero aún no he recibido la del señor abogado real de Loudun.

Veo con consuelo que van amueblando poco a poco.

No es aún tiempo de hablar sobre planes de iglesia.

No perderé la ocasión para ello; pues siento mucho verle sufrir 1 en ese lugarejo.

¡Bendito sea Dios por el éxito de su misión y de la de los padres Buissot y Durot!

¡Oh!

¡El éxito de estos dos tiene que servirnos a muchos de nosotros!

Estoy algo preocupado por la indisposición del padre Gourrant y la de Bastián 2.

Aunque confío mucho en sus cuidados, en nombre de Nuestro Señor, permita que se los recomiende una vez más.

En cuanto a lo que dice que el padre Codoing se detiene mucho en explicar el 6.º mandamiento, le suplico, padre, le diga que le ruego muy humildemente, no hable más, en Richelieu ni en ningún otro lado, a no ser con mucha sobriedad 3, por ciertas razones que le diré y que son de mucha importancia 4.

Marcho a Rueil y haré que hablen a monseñor 5 de la Caridad 6, para ver si le agrada hacer este establecimiento mientras que el pueblo ________ Carta 327 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Primera redacción: de la pena de ver sufrir a las que nos...

San Vicente borró estas palabras y lo dejó como hemos traducido. 2.

Sebastián Nodo, hermano coadjutor, nacido hacia 1603 en la diócesis de Rouen, recibido en la Congregación de la Misión en 1633. 3.

Las palabras ni en ningún otro lado a no ser con mucha sobriedad están entre líneas. 4.

Las palabras muy grande están entre líneas. 5.

El cardenal de Richelieu. 6.

Las palabras de la Caridad están entre líneas 466

está en buena disposición.

Indíqueme entretanto 7 cuántos pobres hay de ordinario en Richelieu 8, no digo en agosto, sino en la actualidad 9.

Veo que ha visto a nuestro hermanito Nicolás 10 y que ha recibido mi carta; es sobrino del señor de la Quin (?).

Presenta a un muchacho muy bueno de Poitou para ser hermano aquí.

Ahora va a ver a su madre, que está grave y, una vez hecho esto, irá a encontrarse con usted.

Le ruego expresamente que haga comprender a la Compañía de mi parte que sean sumamente precavidos en la explicación y en las preguntas del 6.º mandamiento y que no se vista a los niños en la procesión de ninguna manera, ni siquiera con sobrepellices, a no ser los que se tienen costumbre de llevar.

Estamos sufriendo por eso y no se le ve arreglo.

¡Bendito sea Dios porque esto ha sido ocasionado por la misión 11 y dio origen poco después a ponernos en boca del mundo 12!

Le escribí ayer por la noche, durmiéndome, lo que ha visto tan corregido.

Ruegue a Dios y haga rogar por la Compañía.

Soy, en el amor de Nuestro Señor, su servidor, VICENTE DEPAÚL Dirección: Al padre Lamberto, sacerdote de la Misión, en Richelieu. 328 [317,I,465-466] A JUAN BECU [Febrero o marzo 1638] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Está ya a punto de partir.

Le esperamos con gran deseo de volver a verle en buena disposición.

Entretanto le suplico que tantee al señor ________ 7.

Palabra añadida entre líneas. 8.

Palabra añadida entre líneas. 9.

El santo añadió aquí tres palabras esto según nosotros, que tachó a continuación. 10.

Nicolás Corman, hermano coadjutor. 11.

La misión de Saint-Germain-en-Laye. 12.

Primera redacción: «de todo el mundo»

Carta 328 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Una mano extraña ha escrito junto a la dirección: en la cuaresma de 1638. 467

párroco de Saint-Victor 2 (si lo cree de buenas costumbres y de suficiente capacidad) sobre si tiene intención de hacerse religioso de la Orden de Malta, tal como lo requieren los estatutos de los que han tenido parroquias.

Y si lo encuentra un tanto indeciso, le hará comprender cuál es la intención del señor comendador 3, y que es necesario que sea así 4, y por tanto que piense en ello y le indique su última decisión en el plazo de un mes, para que, si él no lo desea, se decida a seguir los estatutos de la Orden y entregar a otro la parroquia; y si lo desea, dicho señor comendador quiere verlo y darle a entender su intención sobre cierta preparación que quiere que haga antes de comenzar el noviciado.

Debe dar a entender todo esto con mansedumbre y prudencia, por favor, y comunique al señor comendador su decisión.

Pase también por Champagne 5, cerca de Houdan 6, por favor, e infórmese por medio de algunos habitantes de si están contentos con el eclesiástico que el señor comendador les envió hace poco, a no ser que tenga que tomar el coche en Dreux, en cuyo caso lo tomará.

El señor comendador ya se informará por otra parte.

Saludos al señor párroco de Saint-Victor y al padre Guissot, y yo soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAÚL Dirección: Al padre Bécu, sacerdote de la Misión, en Saint-Victor. 329 [318,466-467] A LEONARDO BOUCHER Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

El domingo pasado, a punto de salir de la ciudad para ir a los campos, recibí la suya del 10 de este mes, y al volver anteayer por la tarde un poco cansado, no tuve ánimos para hacer que le enviaran a alguien para la asistencia del buen padre Mouton.

Lo hago esta mañana y le envío a Mateo 1 que está lleno de ardor y de caridad, ________ 2.

Saint-Victor-de-Buthon (Eure-et-Loire). 3.

El comendador de Sillery. 4.

Estas palabras han sido añadidas entre líneas. 5.

Pequeña localidad de Eure-et-Loire. 6.

Capital de cantón en Seine-et-Oise.

Carta 329 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

El hermano Mateo Régnard, nacido en Brienne-le-Château, hoy Brienne-Napoleón (Aube), el 26 de julio de 1592, entró en la Congregación 468

como sabe.

Le suplico, padre, que no escatime nada con él.

En Montmirail hay boticarios y buenos cirujanos; al médico, hay que mandarlo a buscar a Château-Thierry.

Hay uno llamado señor Fournier, que es un buen médico y amigo nuestro.

Puede servirse de él, si no ha tomado ya a algún otro.

Y como estará en un lugar más cómodo en Montmirail, le ruego que lo haga trasladar allí.

Le escribo al conserje, señor Octobre, para que le busque alojamiento.

Le suplico, padre, que no lo abandone, a no ser que se ponga mejor, en cuyo caso podría acabar la misión comenzada o juntarse con el padre Lucas, mientras descansa el padre Mouton.

Saludo muy humildemente a dicho padre Mouton y lo abrazo en espíritu con un corazón lleno de cariño, de dolor y de mansedumbre.

No dejaremos de rogar a Dios por él, como puede pensar.

No le digo nada sobre lo demás de su carta a propósito de las Caridades, sino que me doy cuenta de que no tenemos tiempo para restablecerlas.

Nuestro Señor nos lo dará en paz más oportunamente si así lo quiere.

Soy, padre, en su amor, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL París, 17 marzo 1638.

Dirección:.

Al padre Boucher, sacerdote de la Misión, en Montmirail. 330 [319,I,467-468] A LUISA DE MARILLAC [Marzo 1638] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Tengo aquí una carta de Bárbara 2.

Hasta esta mañana no le he ________ de la Misión en octubre de 1631, profesó el 28 de octubre de 1644 y murió el 5 de octubre de 1669.

Fue el gran distribuidor de las limosnas de san Vicente en Lorena y durante las turbulencias.

Fue para el santo una gran ayuda por su audacia, su sangre fría y su maña.

Se encuentra su biografía en el t.

II de Notices, 29-33.

Carta 330 (CA).

— El original se lo dio en 1901 al cardenal Langénieux, arzobispo de Reims, el señor Antonio Fiat, superior general de los sacerdotes de la Misión. 1.

La presencia de Bárbara Angiboust en Saint-Germain-en-Laye no permite dudar del año.

Por otra parte, esta carta es anterior a la 331. 2.

Bárbara Angiboust. 469