A LUISA DE MARILLAC

33 [34,I,69-70] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1629] 1 Mi querida hija, ¡cómo me consuelan su carta y los pensamientos en ella consignados!

Realmente, es preciso que le confiese que el ________ Carta 31.

— L.

ABELL Y, o. c..

III, cap.

III, sec.

III, 24. 1.

La destinataria de esta carta, según Abelly, es una piadosa mujer, la misma que recibió la carta 55, cuyo tono y cuyo contenido recuerdan los de las cartas dirigidas a Luisa de Marillac. 2.

Se encuentra esta frase en la carta 30.

¿No serán estas dos cartas diversos fragmentos de una misma?

¿o es que la frase común ha sido interpolada en alguno de los dos sitios?

Carta 32 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase carta 30, nota 1.

Carta 33 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase carta 30. nota 1. 132

sentimiento se ha extendido por todas las partes de mi alma, y con tanto mayor placer cuanto que esto me ha hecho ver que está usted en el estado que Dios le pide.

¡Animo!, continúe, mi querida hija, manteniéndose en esa buena disposición y deje obrar a Dios.

Pero ha disminuido mi consuelo al conocer el estado de enfermedad en que se halla y que antes me había ocultado.

¡Bendito sea Nuestro Señor por todo!

Tenga mucho cuidado de la salud por su amor y perdóneme el que haya retenido tanto tiempo a su mensajero, por haber estado ocupado en muchas visitas.

Por lo demás, yo sigo mejor, gracias a Dios.

Todavía me queda alguna pequeña sensación de fiebre; pero va disminuyendo, mientras que aumenta el deseo de que sea usted muy santa.

¡Adiós, hija mía, Dios le dé buenas noches!