A NICOLAS MARCEILLE 1

340 [328] A NICOLAS MARCEILLE 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le doy muy humildemente las gracias por el cuidado que ha tenido de enviarme tan puntualmente lo que le pedí en mi última carta, y le ruego, en nombre de Nuestro Señor, que cuide de su salud.

El padre de la Salle me indica que parece un poco indispuesto.

Le suplico, padre, que descanse y que se haga purgar y sangrar.

Estoy preocupado por si no ha hablado con el señor prior 2 para el contrato hecho con el granjero de Bourget 3. ________ 3.

Parroquia de París.

El párroco de san Gervasio era entonces Carlos Francisco Talon, doctor por la Sorbona, antiguo abogado general en el parlamento de París. 4.

En el seminario de Saint-Nicolas-du-Chardonnet Carta 340 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Nicolás Marceille, sacerdote de la Misión, nacido en Pont-SainteMaxence, recibido en la Congregación de la Misión en 1635.

Era procurador de la casa de san Lázaro. 2.

Adriano Le Bon. 3.

Localidad cerca de Saint-Denis, en los límites entre Seine y Seineet-Oise.

Había allí tierras que dependían del priorato de san Lázaro desde el siglo XII (Arch.

Nat.

S 6.651). 483

No conviene cortar el heno mientras dure este tiempo de lluvias, a pesar de lo que le dicen los obreros.

Sería conveniente escribir de mi parte a Bertrand Denise, de Villepreux, y rogarle que le envíe a ese buen hombre que ha venido de parte suya a san Lázaro a cortar y secar el heno, para que lo envíe usted acá y le dé dinero para ello.

Jourdain 4 sabe donde viven esos de Villepreux y podrá enviar la carta en mano segura.

El dueño del prado que está frente a la iglesia de La Chapelle sabe cuidarlo bien.

Cuando sepa que él manda cortar el suyo, podrá cortar también los nuestros, y no antes.

Bertrand Denise es granjero del reverendo Padre de Gondy en su finca de Villepreux.

Será conveniente que ajuste el trato por jornada con el hombre que se le enviará y que nos lo envíe aquí.

Sigo todavía con mi pequeña indisposición.

Pero me parece que se vislumbra alguna mejoría.

Me propongo, con la ayuda de Dios, hacer que me purguen, si no se presenta algo que urja absolutamente mi regreso.

Bien; acabo encomendándome a sus oraciones y en espíritu a su buen y santo padre; y soy, en el amor de Nuestro Señor, su servidor, V.

D EPAUL Fréneville, día de la octava del Santísimo Sacramento 5.

Si tiene necesidad del pequeño Pasquier, puede quedárselo; pasaremos sin él.

Pedro hace lo que él hacía.

Le ruego que haga sangrar y purgar al padre Boudet, si todavía no lo ha hecho desde su vuelta.

Le saludo humildemente.

Le ruego que envíe las cartas de nuestro hermano Louistre 6 a su dirección en Nantes el sábado por la mañana.

Ese es el día que parte el mensajero de París.

Dirección: Al padre de Marceille, sacerdote de la Misión, en san Lázaro. ________ 4.

Juan Jourdain, hermano coadjutor. 5.

Una mano extraña ha escrito a continuación: 17 de junio de 1638.

El que escribió esta fecha no se dio cuenta de que en 1638 la octava del Corpus cayó en 10 de junio y no en 17.

En junio de 1638, san Vicente estaba en Fréneville y enfermo; por eso creemos que el año y el mes son exactos. 6.

Juan Louistre, hermano coadjutor, nacido en Nantes en 1613, entró en la Congregación de la Misión el 14 de marzo de 1637 y profesó el 15 de marzo de 1642. 484