A JUAN BECU

341 [329,I,484-485] A JUAN BECU Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Ayer por la tarde recibí en Fréneville la que me escribió el 5 de este mes.

Me preocupa mucho su pequeña indisposición y ruego a Nuestro Señor que le devuelva la perfecta salud.

Hará bien en dar veinte sueldos a los bedeles y medio escudo al jardinero.

No podía hacer otra cosa que lo que ha hecho, despedir a los dos adúlteros encubiertos, a no ser que vuelva uno u otro, en cuyo caso será conveniente hacer lo que se pueda para separarlos.

La mujer quizás tenga mejor disposición para ello.

El asunto de la maestra de escuela es una cuestión que tiene que resolver el reverendo Padre de Gondi 1, estando allí, así como también el reembolso de los dineros de la Caridad.

No dudo de que la misión irá lentamente, con la preocupación que tendrán ahora los espíritus con los tiempos que corren.

También puede contribuir a ello la división con el señor prior 2.

No hay que tomar partido por ninguno: sólo las personas neutrales pueden reunir los espíritus.

La exposición del Santísimo Sacramento no se usa en todas partes durante las octavas.

Hay que obrar en Roma como en Roma y respetar las costumbres de los lugares, si no son viciosas.

El notario que ha escrito como le han dicho las partes, ha cumplido con su deber advirtiéndoles antes de escribir y, aunque él sepa lo contrario, ha tenido que creer sin embargo a los contratantes.

Es como un juez, que tiene que dar más crédito a lo que las partes le prueban, que a lo contrario que él ha visto.

Y eso en cuanto al primer caso.

Y sobre el segundo, dudo de que el que ha comprado el prado, en el caso de retroventa en tres años, esté en buena fe, dado que no lo ha vendido en su justo precio.

Hay un engaño al menos de sesenta libras.

Ese hombre hará bien en liberar al vendedor del rigor de la cláusula de que no podrá ser recibido o retrocomprado en tres años (?), o bien que le dé sesenta libras además de las ciento por la venta pura y simple.

De esta forma, podrá comprar el prado al ________ Carta 341 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Señor del lugar. 2.

Juan Francisco Delabarre. 485

uno por veinte, que es el justo precio del bien contratado.

Además, esa clase de contratos que contienen esas cláusulas rigurosas, van contra las buenas costumbres, cuando no se da el justo precio.

Eso es, padre, lo que puedo decirle desde Fréneville, donde estoy con mi fiebrecilla por orden de Alejandro 3.

Muchos preguntan por aquí si tenemos noticias de ustedes.

El hermano Huberto 4 lo hace incomparablemente bien.

La señorita de la Grange está gravemente enferma; escupe de los pulmones.

Será una gran pérdida para esta parroquia.

La encomiendo a sus oraciones y saludo muy humildemente al buen señor Abeline, al señor Le Breton y al resto de la Compañía, y soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL Fréneville, octava del Santísimo Sacramento 5 1638.

Dirección : Al señor Octobre, conserje del castillo de Montmirail, para que la entregue, por favor, al padre Bécu, sacerdote de la Misión en Montmirail 342 [330,I,486-487] A JUAN DEHORGNY [Junio 1638] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le envío este portador expresamente para decirle que no ha llegado ese buen hombre de Osny, a una legua escasa más allá de Pontoise.

No sé si ha sido culpa suya o del portador.

Le ruego que envíe desde mañana uno al colono de Courcelles 2 a decirle que le ruego me envíe alguno de sus yernos, que salga el mismo día por la tarde para ir ________ 3.

Nombre del hermano Véronne, enfermero de san Lázaro. 4.

Huberto Bécu, hermano del destinatario de esta carta, nacido en Braches (Somme) hacia 1607, entró en la Congregación de la Misión en 1629 como hermano coadjutor y profesó el 24 de febrero de 1645. 5. 10 de junio.

Carta 342 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Una mano extraña ha escrito en el lado reservado a la dirección: Fréneville 1638.

Su lugar parece que debe estar entre la 341 y la 343. 2.

Courcelles no era muy extenso.

Su territorio está hoy englobado en el ayuntamiento de Levallois-Perret (cfr.

LEBOEUF, o c., I, 429). 486

a dormir a san Lázaro, y salga al día siguiente temprano para estar aquí el martes por la tarde, ya que urge la estación de sembrar la avena del colono.

Ya sólo le quedan quince fanegas por hacer.

Le ruego además que envíe a buscar al hijo mayor del colono que está casado en La Chapelle, y le pregunte cómo es que el señor Bienvenu, nuestro colono de Gonesse 3, hace rastrillar dos veces al mismo tiempo el terreno de trigo en el que el señor prior 4 ha hecho sembrar esparceta, detrás del almacén.

Me parece que la primera vez lo hace con la rastra invertida por un lado, y la otra a través del terreno, con la rastra sin invertir, sino de forma ordinaria.

Le suplico, padre, que se lo pregunte a ese joven y, si él no se acuerda, al señor Bienvenu y que me lo diga por escrito.

No he vuelto a pasar por Limouron 5, dado que he estado un poco molesto desde el primer día, lo mismo que Juan Besson 6, aparte de que he encontrado allí suficiente ocupación.

Hemos tenido que gastar cerca de cien escudos por las reparaciones que ha habido que hacer y por el muro del jardín; esta mañana hemos de ajustar el precio de las ovejas del colono, que ha querido que estuviéramos presentes.

Si puedo, marcharé pronto a Limouron.

Ese país es muy de Dios.

¡Oh padre, qué efecto tan admirable el de su bondad sobre ese pueblo!

Dudo que pueda estar de vuelta en París antes del jueves o el viernes.

Envíenos, por favor, al portador con el que venga a sembrar, al cual puede asegurar que le reconoceremos 7.

Entretanto le saludo, junto con el señor prior y toda la casa, y soy s. s.

V.

DEPAUL Dirección : Al padre Dehorgny, sacerdote de la Misión, en san Lázaro. ________ 3.

Hoy capital de cantón en Seine-et-Oise. 4.

Adriano Le Bon. 5.

Limoron, barrio del ayuntamiento de Villamblain (Loiret).

El priorato de Limoron tenía a Adriano Le Bon como titular. 6.

Juan Besson, hermano coadjutor, nacido en Carisey (Yonne) el 30 de noviembre de 1611, entró en la Congregación de la Misión el 8 de diciembre de 1635 y profesó el 21 de octubre de 1646. 7.

Reconoceremos, recompensaremos. 487