Carta · tomo I
A LUISA DE MARILLAC
360 [347,I,504-505] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre 1638] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
Si cree que Enriqueta 2 sabe llevar la escuela, muy bien, pruébelo.
La prueba hubiera sido mejor en otra parte; sin embargo, haga como Dios le inspire.
No creo que Petrita tenga el espíritu indicado para eso.
Estará bien ciertamente que reúna a las damas de la Caridad 3, si le parece bien al señor párroco; me refiero a las del burgo.
La señora de Chaumont sentirá que la señora Goussault y usted no vayan a verla 4.
Pídale que no hable a las camareras de la reina 5.
Si su salud le permite estar allí siete u ocho días, hágalo, y más aún, si es menester.
Entretanto, encargue a la señora Pelletier de la casa 6 y de las órdenes que tiene que observar.
La señora Goussault podrá volverse dos o tres días más tarde y podrá luego ir a buscarla.
Ruego que le diga a la señora Goussault que será conveniente que vea a la señora Souscarriére 7 o a la señora Traversay para hacer saber en el Hôtel-Dieu que ha cesado la colación 8 y que me he ________ Carta 360 (CA).
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.
Esta carta encuentra naturalmente su puesto entre la 358 y la 361. 2.
Enriqueta Gesseaume. 3.
La Caridad de Saint-Germain-en-Laye. 4.
La Caridad de Saint-Germain-en-Laye, de la que aquí se trata, estaba compuesta de señoritas y damas de honor de la reina y de las señoras del lugar.
San Vicente pide a Luisa de Marillac que reúna solamente a estas últimas; pero le dice que vea, sin embargo, a la presidenta, señora de Chaumont. 5.
Las señoritas de honor de la reina. 6.
La casa madre. 7.
María du Tremblay, viuda desde 1627 de Maximiliano Grangier, señor de Souscarriere, maestre de peticiones, intendente de justicia en Lyon y luego consejero ordinario de Estado.
Su hija Margarita se casó con Antonio Goussault, hijo mayor de la señora Goussault.
La señora de Souscarriere sucedió a esta última en 1639 como presidenta de las damas de la Caridad.
Murió en septiembre de 1670. 8.
Después de comer, a eso de las tres, escribe Abelly, hablando de las damas de la Caridad ( o. c.., I, cap.
XXIX, 136), llevaban la colación para todos; esto es, pan blanco, bizcocho, confituras y helado, uvas y cerezas en la estación y durante el invierno limones, peras cocidas y asadas con azúcar...
Iban cuatro o cinco juntas cada día a distribuirles esta colación. 502
VINCENTIUS es una herramienta de consulta. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en la edición original indicada.