A LUISA DE MARILLAC

a las oficialas de la Caridad y respetarán mucho a las demás, y las animarán a que se aficionen a su santo ejercicio; y continuando de esta manera, resultará delante de Dios que habrán llevado una vida muy santa y que de unas pobres muchachas se habrán convertido en reinas del cielo; es lo que le pido a Dios, en cuyo amor soy, con ellas y con su querida superiora, muy humilde servidor V.

D .

Le ruego me diga si el mozo le ha entregado las 50 libras que le envié por medio de él, y que ruegue a Dios por la buena señora de Liancourt, que ha empeorado mucho 4. 368 [355,I,515-517] A LUISA DE MARILLAC [1638, por octubre] 1 Señorita: I.a gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Cuando tenga la dicha de verla, le diré la situación de espíritu de su hijo en relación con las órdenes.

No sé si iré pronto a La Chapelle.

Si no voy, trate con caridad a la señora de Marillac 2 y a su hijo 3.

Envíe, pues, el coche cuando le parezca.

Será mejor que sea para mañana domingo, ya que tiene que dormir allí, por causa del ayuno.

¿Qué hay de la enfermedad de ese buen señor 4 y del embarazo de su señora esposa 5?

No sé de dónde viene esta curiosidad; pero me parece que esa familia me toca el corazón con cariño.

Espero el salvoconducto que el señor canciller 6 nos hace esperar, y soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde y muy obediente servidor, V ICENTE DEPAÚL ________ 4.

Palabras tachadas: Me ha indicado que fuese a buscarla y el señor Martinot..., le he rogado que me excuse..., a causa...

Carta 368 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase nota 5. 2.

María de Creil, viuda de Renato de Marillac. 3.

Miguel de Marillac, consejero en el parlamento de París, nieto del guardasellos del mismo nombre. 4.

Miguel de Marillac. 5.

Juana Potier, sobrina del obispo de Beauvais.

Su primogénito Renato fue bautizado el 18 de febrero de 1639. 6.

Pedro Séguier. 510

Sábado por la mañana.

He recibido esta mañana la suya, después de escrita la presente, para responder a la cual le diré que su hijo ha dicho al padre de la Salle que él no entraba en esta condición más que porque usted lo quería, que se ha deseado la muerte 7 a causa de esto y que por complacerla recibiría las órdenes menores.

Pues bien, ¿es esto una vocación?

Creo que él preferiría morir antes que desear la muerte de usted.

Sea lo que sea, bien venga esto de la naturaleza o del diablo, su voluntad no es libre para determinarse en cosa de tal importancia, y usted tampoco tiene que desearlo.

Hace algún tiempo que un buen hijo de esta ciudad recibió el [subdiaconado] 8 con este espíritu y no pudo pasar a las demás órdenes; ¿quiere exponer a su hijo a este mismo peligro?

Deje que lo guíe Dios: El es más padre suyo que usted madre, y lo ama más.

Deje que sea El el que lo guíe.

El sabrá muy bien llamarlo en otra ocasión, si lo desea, o darle el empleo conveniente a su salvación.

Me acuerdo de un sacerdote, que ha estado aquí, que recibió el orden del presbiterado con esa duda de espíritu.

¡Sabe Dios dónde está ahora!

Buenos días, señorita.

Sea totalmente para Nuestro Señor y confórmese con su buena voluntad.

Soy, en su amor, s. s.

V.

D .

Le ruego que tenga su oración sobre la mujer de Zebedeo y sus hijos, a los que les dijo Nuestro Señor, cuando ella le urgía por el establecimiento de sus hijos: «No sabéis lo que pedís».

Dirección: A la señorita Le Gras. 369 [356,I,517] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1640] 1 Le suplico muy humildemente, señorita, que me indique si le parece bien que vaya, hoy después de comer, a ver a usted y a sus ________ 7.

Primera redacción: que le ha deseado la muerte, y también a sí mismo. 8.

San Vicente escribió subdiácono, es lógico que quería decir subdiaconado.

Carta 369 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Después de 1639, las palabras «domingo por la mañana» habrían sido escritas al principio de la carta. 511