A ANTONIO LUCAS

¡eso es ser buen cristiano y buen misionero, pasar de ese modo sobre la raíz de las propias inclinaciones!

Dios me ha concedido hoy una ternura especialísima para pedirle esa misma virtud de escoger siempre lo peor y lo que es contrario a mi gusto.

Pero ¡ay, padre!, ¡qué infiel soy a esa práctica!

Le suplico pida a Dios me haga más fiel en el futuro. 377 [364,I,524-527] A ANTONIO LUCAS Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Heme aquí de vuelta de Richelieu.

He recibido una de sus cartas por aquellos barrios y otra aquí.

Ambas me hacen ver la bendición de Dios sobre sus trabajos, y la última la indisposición de los padres Renar y Mouton y cómo se marchaba a Joigny.

Doy gracias a Dios por todo esto y le pido que devuelva la perfecta salud a esos padres.

Necesitamos aquí al padre Mouton.

Si lo permite su salud, después de la fiesta, le suplico que nos lo devuelva.

He visto la que escribió al señor comendador 1, que me ha sido también de gran consuelo; pero dudo de si ha acabado la misión de Cerisé 2.

El señor comendador se queja de que no.

Le ruego me indique lo que hay de ello.

La que escribe al padre de la Salle también me ha consolado mucho, especialmente lo que le dice de que continuará el orden que él ha tenido en el seminario en la misión que han hecho hace poco; ese es el nervio de la misión.

Pido a Dios, padre, que le dé la gracia de hacer lo mismo. ________ ministro, antiguo obispo de Luçon, decía que tres de los sacerdotes residentes en dicha casa deberían dar misiones en la diócesis de Luçon «cuatro veces al año, en las estaciones más convenientes, y emplearse allí seis semanas cada vez» (cfr. carta 298, nota 4).

Pensándolo mejor, se creyó conveniente establecer en Luçon una casa distinta.

Bernardo Codoing, destinado por los superiores, aceptó; pero, quizás por razones de salud, no tomó posesión de su puesto.

En efecto, en ningún sitio aparece su nombre relacionado con Luçon.

Si fue allá, estuvo poco tiempo, ya que el 6 de octubre de 1640, cuando Santiago Chiroye fue enviado a dicha ciudad a dirigir el establecimiento confiado a la Congregación de la Misión, fue para sustituir a Gilberto Cuissot.

Carta 377 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

El comendador de Sillery. 2.

Cerca de Alençon, en el Orne. 517

Pero, Dios mío, ¿cómo están los señores Pavillon, Renar y Perrochel?

Le suplico que cuide mucho de ellos y de la salud de toda la Compañía.

No hay que dejar, el jueves, de darles descanso y alguna diversión agradable, en la medida que pueda tenerse inter privatos parietes.

Saludo muy humildemente a esos señores y a toda la Compañía y envío al señor Perrochel un paquete que nos han enviado para él.

Le suplico le diga que ya trataremos, cuando vuelva, de lo que le indica la religiosa que le escribe.

El reverendo Padre de Gondy me ha dicho que la Caridad no está en buen estado en Joigny.

Le suplico, padre, ruegue al señor Pavillon que se esfuerce en restablecerla en la mejor situación que se pueda.

El tiene experiencia de la forma que hay que obrar para que resulte todo bien y gracia de Dios.

Tenemos unos 70 ejercitantes. de los que hay cinco o seis que son bachilleres y de los más sabios, aunque en la Sorbona corren rumores en contra del orden establecido y contra la obligación de las personas de esa condición de asistir a los ejercicios 3.

El señor Hopille 4 tiene el pontifical y el señor Hobier 5 la charla de la mañana.

Los padres de la Salle, Dehorgny, Soufliers, Cuissot y algunos de nuestros jóvenes teólogos ayudan en todo esto.

Es en Bons-Enfants donde las cosas van mejor de lo que nos hubiéramos atrevido a esperar.

El resto de la casa está bien, excepto el padre Portail y el padre de Rien, que empiezan sin embargo a mejorar.

Lo mismo pasa en Richelieu, donde he quedado muy consolado al ver el bien que se hace en la ciudad.

No he visto nunca a un pueblo tan asiduo ni devoto en la santa misa.

Se frecuentan mucho los santos sacramentos.

No hay nadie que lleve una vida escandalosa.

Reina gran paz entre los habitantes y no hay división como antes. ________ 3.

La disposición del arzobispo de París llevaba fecha de 1631 y fue aplicada por primera vez en la cuaresma de dicho año.

Prescribía a todos los que quisiesen recibir órdenes en la diócesis hacer un retiro en casa de los sacerdotes de la Misión los diez días anteriores a la ordenación (cfr.

L.

A BELL Y, o. c.., I, cap. xxv, 119). 4.

Vicario mayor de Agen. 5.

Tradujo la vida de Agrícola de Tácito (1639), el tratado de la paciencia de Tertuliano y el de la oración (1640).

Balzac escribía a Chapelain el 30 de agosto de 1639, tras haber leído la primera de esas obras: «¡Cuánta sabiduría y sentido común en el señor Hobier!

¡Qué pura y arreglada es su dicción!

Me parece que la definición de Vir bonus dicendi peritus está hecha para él» (Lettres familières de Monsieur de Balzac à Monsieur Chapelain.

París 1856, en 8.º, p. 375). 518

Las tabernas son menos frecuentadas, casi nada, especialmente durante los oficios, los domingos y días de fiesta.

La Caridad marcha muy bien.

Trata a sesenta enfermos desde Pascua, sin que [haya] muerto más que una sola joven; y antes no solían fallar.

Las dos hermanas sirvientes de los pobres que hemos enviado desde aquí realizan maravillas, una con los enfermos y la otra en la instrucción de las niñas.

No sé si se podrían establecer dos en Joigny.

¿Vive todavía María de los pobres, que servía a los pobres de la Caridad?

¿Van todas las niñas de la ciudad a la escuela de las Hijas de Nuestra Señora?

Lo que admira ante todo en Richelieu es que se trata de un pueblo reunido de varios sitios y la mayor parte alejados de su país por su comportamiento 6.

Esto es, padre, cuanto puedo decirle de momento, a no ser que le ruego me escriba, cada semana, sobre el estado de la compañía y de sus trabajos.

Saludo muy humildemente a los señores párrocos y a todos cuantos me honran con su recuerdo y soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde y muy obediente servidor, V ICENTE DEPAÚL París. día de san Lucas 7, 1638.

Dirección: Al padre Lucas, sacerdote de la Misión, en Joigny. 378 [365,I527-530] A ROBERTO DE SERGIS París, 17 diciembre 1638 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí anteayer la suya del 7 de este mes, por la que me comunica: 1.º la llegada del padre Durot; 2º que tiene miedo de haberme disgustado; 3.º que responda a todo lo que me preguntó en sus cartas; 4.º que quieren que haga el examen en Saint-Michel 1; 5º que le han hecho confesar en el arrabal; 6.º que le van a mandar los que tienen dimisorias; 7.º que pide un trozo de la verdadera cruz que ________ 6.

Palabras borradas: El padre Lamberto me decía que hay muchos. 7. 13 de diciembre.

Carta 378.

— Archivo de Turín, copia del siglo XVII o XVIII. 1.

Saint-Michel forma hoy parte de la ciudad de Toulouse. 519

ha dejado aquí; 8.º me dice que ha comprado un despertador.

He aquí la respuesta a todo, según el orden propuesto. 1.º Doy gracias a Dios por la llegada del padre Durot y le ruego que cuide de su salud y que le ayude con palabras y ejemplos a llegar a la perfección de un misionero, y que observen los dos, para ello, el pequeño reglamento, sin apartarse de él por ningún motivo ni por el pretexto que sea.

Un prelado me ha hecho el honor de decirme que le ha visto con un cuello mayor que los nuestros y con un manteo de botones grandes, con un espíritu de suficiencia y con menos humildad que los demás misioneros.

Si es así, le ruego, padre, que se ajuste en todas las cosas al pequeño reglamento, a nuestras pequeñas observancias y a nuestra manera de vestir y de honrar más que nunca la humildad de Nuestro Señor.

Todos dicen que el espíritu del misionero es espíritu de humildad y de sencillez.

Aténgase a él.

El espíritu de mansedumbre, de sencillez y de humildad es el espíritu de Nuestro Señor; el de orgullo no subsistirá mucho tiempo en la Misión. 2.º No tenga miedo de haberme disgustado.

Le conozco bien.

Estoy seguro de que no caerá nunca dos veces en las faltas que le haya advertido o que le advierta en adelante..

Usted no es ni infalible, ni incorregible.

Valdrá más que se atenga a lo que le he dicho, y se aleje de lo brillante y del espíritu del mundo.

Nemo potest duobus dominis servire .

Me gustaría que viese la humildad y la sencillez que Nuestro Señor difunde en nuestro seminario y cómo le desagrada todo lo que es contrario a ello. 3.º Le prometo lo que me pide en el punto 3.º, que en adelante responderé a todas sus preguntas, que le ruego me ponga, por artículos.

He aquí la respuesta a los puntos 4.º y 5º.

Las personas más avisadas me dicen con frecuencia que hay que mantenerse firme en la práctica de no predicar, catequizar ni confesar en las ciudades, ni en los arrabales donde hay arzobispado o presidial; además, sabe que nuestra bula lo especifica expresamente 2.

Los que puedan tener alguna inclinación por lo contrario y desearlo de ese modo, con el tiempo quedarán más edificados.

No encuentro ninguna dificultad en que vea a los que monseñor 3 le mande para las dimisorias, cuando esté en Toulouse, y creo que ha hecho bien en comprar un despertador. ________ 2. «In civitatibus autem et urbibus quae archíepiscopatuum, episcopatuum, parlamentorum et bajulatuum titulis insignitae sunt, clerici et sacerdotes dictae congregationis nulla publica eorum Instituti munera oheant» (Bula Salvatoris nostri, del 12 enero 1632). 3.

Carlos de Montchal (1628-1651). 520

Un accidente que ha ocurrido a la Compañía me hace ver que es necesario que yo vea las cuentas de gastos y de ingresos.

Las he visto y examinado en Richelieu, de donde vengo.

Le ruego, padre, que me envíe las suyas; o, si no ha llevado la cuenta de sus gastos ni de sus ingresos, que empiece a llevarla en el futuro, para que se observe en todas partes este mismo orden.

Puede pensar muy bien que conozco su fidelidad y que desconfío más de la mía que de la de usted.

Ya diré al padre de Marceille que busque y que le envíe la reliquia de la verdadera cruz que pide, si la encuentra.

Bien, padre, eso es todo.

Me queda únicamente por decir que no hubiera dejado de ir a verle a Toulouse, o de rogarle que hubiera ido a Burdeos, si hubiese ido yo allá.

¡Oh Jesús!

¡cuánto me disgusta el no haber tenido el consuelo de verle!, pues bien sepa cuánto quiere mi corazón al suyo tan amable.

He prometido al señor Pavillon dirigirme a Alet inmediatamente después de que vaya él 4.

Si Nuestro Señor me concede la gracia de verle, entonces podré tener ese consuelo.

Pero, si una ocasión que vislumbro me obliga a hacer el viaje a Gascuña 5, tendré la satisfacción de verle antes.

Entretanto le saludo con todo el afecto que me es posible, y soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAÚL Dirección: Al padre de Sergis, sacerdote de la Misión, en Toulouse. 379 [17,XV ,17] CARTA DE G.

PLUYETTE A SAN VICENTE Padre.

No pudiendo ir a París, le ruego que envíe los seis... que se me deben por la beca de buena limosna [del] primo Esteban Pluyette, que cumplen el día de Navidad, por lo que le quedo agradecido, padre, y soy su muy humilde servidor.

G.

P LUYETTE Fontenay, 25 de diciembre de 1638. ________ 4.

Nicolás Pavillon no fue a su diócesis hasta septiembre de 1639.

San Vicente no pudo mantener su promesa. 5.

Este viaje no se efectuó Carta 379 (CA).

— Original en los Arch.

Nat. (París) M 105 (colegio de Bons-Enfants); figura con el 1 17 en el t.

XV de las Oeuvres de Saint Vincent (Mission et Charité 19-20, p. 17). 521