A LUISA DE MARILLAC

381 [19,XV,19-20] A LUISA DE MARILLAC [1638] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Motivo ha tenido para murmurar y quejarse interiormente de mí, por no haberle contestado ni haberle visto; su caridad me lo perdonará, como espero, y atribuirá mi falta a mi ajetreo y no a mi afecto.

Sabe Dios que no me falta.

He hablado con el señor Pavillon 2 de su hijo; creo que es conveniente que acabe la teología, que se haga sacerdote, que se ejercite algún tiempo en los ejercicios de piedad convenientes a los eclesiásticos y, una vez hecho esto, no pongo ninguna dificultad en que el señor Pavillon lo reciba.

Aparte de esto, el joven sería inútil a dicho señor Pavillon y tendría una pena insoportable viéndose en unas montañas en la extremidad del reino 3, sin hacer nada, e inútil para todo cargo.

En nombre de Dios, señorita, créamelo: yo sé lo que es esto.

Espero que, si su hijo hace lo que acabo de decir, no le faltarán buenos empleos; si Dios quiere mantenerme en vida, le prometo cuidar de él como si fuera de mi sangre.

Así pues, esté tranquila por esa parte.

Si estuviese en situación de ser empleado, podría ponerlo desde mañana al servicio del hermano del rey 4, para el que me piden uno, o haría que le diesen una canonjía cerca de Lyon, en una nueva fundación de un cabildo fundado por el señor de Saint-Chamond 5, que me ha encargado que le proporcione personas que yo juzgue idóneas, hasta ________ Carta 381 (CA) .

— Original en las Hijas de la Caridad de la Casa Eugenio-Napoleón de París.

Texto publicado con disposición y ortografía del original, además de un comentario histórico, en Annales C.

M ., 1958, p. 218-221.

Figura con el n. 19 en el t.

XV de las Oeuvres de Saint Vincent (Mission et Charité, 19-20, p. 19). 1.

Es la fecha que se deduce del contenido de la carta: situación de Miguel Le Gras, vacilante aún en su vocación, presencia en París o en sus alrededores de Pavillon, situación «disponible» del padre du Coudray, nombrado aquel mismo año de 1638 superior de la casa de Toul. 2.

Nicolás Pavillon (1597-1677), obispo electo de Alet, consagrado en 1639. 3.

Alet, situado en el valle de Aude, a 30 km. al sur de Carcasona, al pie de los Pirineos. 4.

Gaston de Orleans (1608-1660). 5.

Melchor Mitte de Miolans, marqués de Saint-Chamond (1586-1649), fundador en 1634 de un cabildo colegial para el que hizo construir una capilla en Saint-Chamond (diócesis de Lyon). 523