A LUISA DE MARILLAC

386 [370,I,542] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

No sé si le dije anteayer que el señor de Beauvais tiene que venir a buscarme esta mañana para ir durante ocho o diez días a Beauvais.

Me encomiendo entretanto a sus oraciones y le ruego que cuide de su salud y que la conserve para su santo servicio.

Yo voy a pedir que así sea, hasta que esté en situación de enviar a sus hijas a trabajar en la Caridad de los campos.

Buenos días, señorita.

Soy su servidor, V D EPAUL Dirección: A la señorita Le Gras. 387 [371,I,542-543] A LUISA DE MARILLAC [1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Tengo aquí a tres pobres mujeres de Lorena, que llegaron ayer por la tarde.

Una tiene un hijo.

Habrá que procurar que la admitan en el refugio y quizás también a la anciana.

Le ruego que las envíe a la señora de Herse, después de haberlas visto, por si ella cree conveniente que vayan entretanto a los niños del barrio de san Víctor.

Estoy bastante ocupado y no le puedo escribir. ________ Carta 386 (CA).

— Archivo de la Misión, original.

La carta n.º 370 de la edición de Coste, dirigida a Luisa de Marillac hacia 1638, fue publicada entonces según la edición de P ÉRMARTIN en 1880 (t.

II, 3).

El original de esta carta se encontró posteriormente en 1942 en el hospital de Tarbes, atendido por las Hijas de la Caridad.

El texto, conforme al original, se publicó en los Annales C.

M., 1941-1942, p. 559.

Las diferencias con el texto Pémartin-Coste son insignificantes (Mission et Charité, 19-20, 15).

Carta 387.

— Archivo de la Misión, copia sacada del original. 1.

Después de 1639, el santo habría escrito las palabras: «Martes a las 10», al comienzo de la carta, y no al final; y como, según Abelly, (o. c..

I, cap. xxxv, 164), fue precisamente éste el año en que empezó a ocuparse de los pobres loreneses, expulsados por la guerra y la miseria, esta carta no puede ser mas que de 1639. 533