A LUISA DE MARILLAC

399 [382,I,560-561] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

No puedo expresarle el dolor que tengo por el que sigue teniendo usted con la vuelta de su dolor de cabeza.

Dios mío, señorita, ¿será acaso ese aire de La Chapelle el que le causa ese mal?

Le suplico que siga el consejo del médico, y, si así fuera, que salga de ahí cuanto antes y que tome una casa en nuestro barrio, si hay alguna para alquilar, o en la ciudad.

Y si acaso por ahora no tiene la posibilidad de alquilar ninguna y sigue estando disponible la de la señorita Poulaillon, vea si se la quiere prestar por algún tiempo, ________ Carta 398.

— L.

ABELL Y, o. c..

III, cap. v, sec. 1, 37. 1.

Abelly escribe estas palabras antes de reproducir la carta: «Esta misma señorita, estando un día enferma, le escribió para rogarle que le advirtiese del mal de su alma, que causaba el de su cuerpo».

Aunque Abelly omite el nombre de la señorita, no hay duda de que se trata de Luisa de Marillac, inclinada siempre a ver un castigo de faltas pasadas en los sufrimientos o pruebas que Dios le enviaba.

Carta 399 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 548

hasta que encuentre alguna otra.

Le pido, señorita, que lo haga lo antes posible y que haga todo lo que pueda para restablecerse pronto.

Dios mío, ¡cuánto he sentido haber vuelto sin verla y tener que estar aquí más tiempo del que creía! 1 ¡Oh!, su caridad me perdonará esta falta, ya que está acostumbrada a soportar tantas otras.

Entretanto, esté lo más alegre que le sea posible, y no omita cosa alguna para su salud, por amor del que le ama tanto que ha entregado su vida por usted.

Estaré todavía aquí siete u ocho días, pasados los cuales espero estar cuanto antes en París 2, Y me voy a celebrar la santa misa para que quiera Dios que la encuentre bien curada y muy alegre para servirle largos años en la obra a la que su bondad le ha llamado.

Estoy algo preocupado por la salud de la señora presidenta Goussault.

Le ruego que me ponga dos líneas sobre la disposición de la una y de la otra 3, y soy, en su amor, señorita, su muy humilde y obediente servidor, VICENTE DEPAÚL Troyes, 4 de julio de 1639.

Dirección: A la señorita Le Gras, en La Chapelle.