Carta · tomo I
A LUISA DE MARILLAC
30 de noviembre de 1639
429 [410,I,602-604] A LUISA DE MARILLAC [30 de noviembre de 1639] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
No puedo responder a toda su carta; la he perdido.
Puesto que Nuestro Señor la mueve a que vaya a Angers, vaya in nomine Domini; lo que él guarda, está bien guardado 2.
También la señora Traversay sigue, como siempre, con sus dificultades.
Esto me hace pensar que quizás Nuestro Señor quiere que la obra 3 sea hecha por él mismo, sin ninguna otra mezcla.
Si le parece bien tomar el coche de Chateadun, pasará por Chartres y podrá cumplir allí de pasada con sus devociones 4.
Desde Châ________ 3.
La hermana Bárbara y la hermana Luisa estaban en Richelieu desde octubre del año anterior. 4.
Una carta de Luisa de Marillac (carta 11) nos dice que Bárbara y Luisa no se entendían bien.
Sor Luisa era demasiado independiente y sor Bárbara no se mostraba con ella muy cordial. 5.
San Vicente se vio retenido en Richelieu hasta el 5 de diciembre (véase la carta 430).
Carta 429 (CA).— El original, encontrado después de su muerte (1807) entre los papeles de Juan Francisco Daudet, sacerdote de la Misión, fue entregado a las Hijas de la Caridad de la calle de Vaugirard 80, París, que todavía lo poseen 1.
En la carta del 24 de noviembre, san Vicente anuncia a Luisa de Marillac su reciente llegada a Richelieu y su intención de quedarse allí tres o cuatro días; en ésta, escrita un miércoles, habla de su próxima partida.
Si el 24 de noviembre era jueves, es indudable que esta carta es del día 30.
El santo no estaba en Richelieu el miércoles siguiente. 2.
La peste causaba entonces estragos en Angers y en Richelieu; por eso el santo había aconsejado antes a Luisa de Marillac que retrasase su viaje. 3.
Quizás, la obra de los niños expósitos. 4.
Grande era la devoción de san Vicente y de Luisa de Marillac a Nuestra Señora de Chartres; hicieron varias veces esta peregrinación para encomendar sus obras a la Virgen. 582
teaudun tiene once leguas hasta Orleans y quizás algunas menos hasta Nuestra Señora de Cléry 5, por donde pasa el río, o más allá, según creo.
Evitará de esta manera el adoquinado, excepto tres o cuatro leguas cerca de Orleans. por donde le aconsejo que pase; para ir allá, tendrá que alquilar un carro en Chateaudun.
El coche no le costará nada; es de aquí.
He dicho a nuestro hermano Louistre que le entregue las plazas que pida; él marchará el martes.
Vea si puede hacerlo también para ese día.
Hemos hablado bastante sobre la manera de tratar con esos señores; sobre quién está encargado de cambiar a las hermanas y que no habrá otras chicas con ellas.
Escribiré sobre esto al señor abad de Vaux, que es el vicario general que lleva este asunto.
Será menester, al regreso, visitar la Caridad de Richelieu, que está a ocho leguas de Saumur, donde está Nuestra Señora des Ardilliers; y desde Richelieu volverá a tomar el coche de Tours, que está a diez leguas largas de Richelieu por la parte de acá.
Cuando haya llegado a Orleans, envíe al puerto a buscar una barca, que no conviene tomar expresamente.
En Angers, se alojará en la dirección que le dará el señor Grandnom, por medio del cual y de la señora Lotin hará que escriban a sus parientes y amigos de Angers diciéndoles que van a ejecutar la intención de la difunta señora Goussault, y que ella recomendó mucho en su enfermedad que le asistiesen.
También visitará de mi parte allí a las hijas de santa María 6.
Le envío el pequeño reglamento 7, que hará poner en limpio y cambiará lo que sea preciso.
Quizás me encuentre con usted, al volver, en Tours o por el camino.
Entretanto pido a Nuestro Señor que le conduzca de su propia mano, que le bendiga en su viaje y que le haga regresar con perfecta salud, y soy, en el amor de Nuestro Señor, señorita, su muy humilde y muy obediente servidor.
V ICENTE DEPAÚL ________ 5.
Hoy capital de cantón en el Loiret. 6.
La superiora del monasterio de la Visitación de Angers era la madre Clara Magdalena de Pierre, profesa del primer monasterio de París, donde la había conocido san Vicente. 7.
Las Hijas de la Caridad conservan en sus archivos la minuta de este reglamento, escrita por completo de la mano del santo. 583
En Richelieu, miércoles por la mañana.
Escríbame, si es preciso, por un hombre expresamente a Fréneville, en donde estaré unos dos días.
Si hay alguna respuesta urgente se la enviaré a las Hijas de santa María de Orleans.
Dirección: A la señorita Le Gras.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.